Tin Tức Đọc tên hãng xe thế nào mới đúng?

[sonk4]

Bỏ tiền ra mua xe thì muốn đọc sao cũng được, trước đi đặt cọc con santafe cho cty, thằng bán hàng cứ san - ta - phi, mình bảo " mày còn phi nữa tau rút kèo" vậy là nó đọc theo mình, san - ta - phê

 

[4everMAYTRANG]

Như Nissan trong Wiki cũng ghi là có 3 cách đọc khác nhau đấy thôi, người Nhật đọc 1 kiểu dân UK đọc 1 kiểu còn quốc tế đọc 1 kiểu

 

[Sixsense]

Hoá ra ngày xưa người Saigon đọc mẹc-xơ-đéts (Mercedes) là đúng. Giờ ra đường cứ nghe méc-sờ-đì chẳng biết là xe gì

 

[trác đông lai]

Bỏ tiền ra mua xe thì muốn đọc sao cũng được, trước đi đặt cọc con santafe cho cty, thằng bán hàng cứ san - ta - phi, mình bảo " mày còn phi nữa tau rút kèo" vậy là nó đọc theo mình, san - ta - phê

Em cũng thích đọc kiểu của bác, nghe nó phê phê thế nào đó, đã lắm. keke

 

[mrxukoaVW]

vóc sờ qua gờn
tiện hơn là vôn qua ghen =]]

 

[boynambh]

trước lúc nghe đoạn clip này thì e đọc đúng 1 số hãng xe ,sau khi nghe thì em đọc sai hết
thằng tây nó đọc theo kiểu nuốt chữ vi dụ như chữ huyndai nó đọc có nghe kĩ lá có chữ H đó như nó đọc nhanh quá nuốt mẹ chữ đó luôn nên mình nghe ko có chữ H ,còn dân vn mình thì có chữ nào đọc cho bằng hết nên nghe hơi phô

 

[punkarito]

Bác nói ko chính xác vụ này rồi...
Bài viết này phải hiểu là cách phát âm hãng xe trong tiếng Anh, khi sử dụng ngôn ngữ anh
Còn tụi tàu hay tụi Tây nó phát âm khác, Hàn khác, nên Việt khác là đúng
Ví dụ: bác nói Mes-xi-deskhi ngồi cafe với người Việt ai cũng biết hãng nào, bác nói Mơ-xi-đi ai mà biết
Hoặc Bi-em, bi-em-đup thì biết, còn bác nói Bi-em-vê ai biết
Nhưng nói với tụi Anh thì Mờciđi, biemvi..
Đại loại là vậy... kkk
Ngôn ngữ ko có đúng sai, nó chẳng qua là qui ước chung của cộng đồng trong giao tiếp, cho nên nó phải đựoc đặt trong ngữ cảnh mới phù hợp..
(ai nói các bác cái anh trong clip này phát âm chính xác ráo trọi?!)

Bởi thế tiếng anh nó có chữ ngôn ngữ địa phương.

 

[D23]

Bác nói ko chính xác vụ này rồi...
Bài viết này phải hiểu là cách phát âm hãng xe trong tiếng Anh, khi sử dụng ngôn ngữ anh
Còn tụi tàu hay tụi Tây nó phát âm khác, Hàn khác, nên Việt khác là đúng
Ví dụ: bác nói Mes-xi-deskhi ngồi cafe với người Việt ai cũng biết hãng nào, bác nói Mơ-xi-đi ai mà biết
Hoặc Bi-em, bi-em-đup thì biết, còn bác nói Bi-em-vê ai biết
Nhưng nói với tụi Anh thì Mờciđi, biemvi..
Đại loại là vậy... kkk
Ngôn ngữ ko có đúng sai, nó chẳng qua là qui ước chung của cộng đồng trong giao tiếp, cho nên nó phải đựoc đặt trong ngữ cảnh mới phù hợp..
(ai nói các bác cái anh trong clip này phát âm chính xác ráo trọi?!)

Em đồng ý với bác ngôn ngữ phụ thuộc vào cộng đồng giao tiếp.
Và otosaigon cũng chính là một công đồng, một nhóm của những người yêu xe, thích xe, hoặc có liên quan đến xe hơi.
Mà đã yêu thích xe hơi thì nên thể hiện tình yêu qua sự tôn trọng các hãng xe, đôi khi là người sáng lập, chế tạo ra xe. Cách thể hiện sự tôn trọng ở mức cơ bản nhất là phát âm đúng tên người ta.
Bác gặp các đối tác nước ngoài cũng vậy, mình hỏi tên, xong cố gắng nhắc lại vài lần cái tên cho nhớ, cho đúng.
Các thành viên thì quá đông, chưa nói tới, nhưng người có ảnh hưởng lớn như các admin càng nên lịch sự hơn, có trách nhiệm hơn và thể hiện sự tôn trọng với người làm ra chiếc xe. Hoặc ít ra là để người khác tôn trọng họ vì kiến thức và sự đam mê của người làm nghề này.

 

[TRÍ CB]

Theo em nghe được thì cách phát âm đúng tên hãng như sau:
- ABARTH: a - ba
- ALFA ROMEO: an - pha - rô - mê - ô
- ASTON MARTIN: ét - ton - mạ - tin
- AUDI: au - đì
- BENTLEY: ben - lì
- BMW: bi - em - vì (em hay đọc là: bi - em - đúp)
- BUGATTI: bu - ga - ti
- CITROEN: xí - trèn (em hay đọc là: xi - trô - en)
- DS: đí - èt
- FERRARI: phe - ra - rì (em hay đọc là: phơ - ra - ri)
- FIAT: phi - át - tờ
- FORD: pho
- HONDA: hon - đà
- HYUNDAI: hanh - đai (em hay đọc là: huyn - đai)
- JEEP: chíp
- KOENIGSEGG: co - nét - xì
- LAMBORGHINI: lam - bô - ghi - ni
- LEXUS: lét - sệt (em hay đọc là: lét - sết. Thì ra đọc là: lét - sệt mới đúng)
- MASERATI: ma - sé - rà - ti
- MAZDA: ma - chơ - đa (em hay đọc là: mát - đa)
- McLAREN: mặc - la - rình (em hay đọc là: mắc - la - ren)
- MERCEDES-BENZ: mẹc - xi - đét - ben (em hay đọc đúng y như thế này )
- MITSUBISHI (MOTORS) : mịt - su - bi - shi - (dư - tô - xà)
- MORGAN: mo - ghình
- NISSAN: nịt - xăng
- OPEL: ấu - bờ (em hay đọc là: âu - beo)
- PAGANI: ba - gà - nì
- PEUGEOT: bờ - dố
- PORSCHE: bốt - sờ (em hay đọc là: bốt)
- RENAULT: rơ - nồ (em hay đọc là: rờ - non)
- SEAT: séc
- SKODA: cô - đà
- SUBARU: su - ba - ru
- SUZUKI: su - du - ki
- TATA: ta - ta
- TOYOTA: tô - dô - tà
- VOLKSWAGEN: vốt - va - ghình
- VOLVO: von - vồ

 

[D23]

Em xin chỉnh lại 3 hãng xe của Pháp (vì em học tiếng Pháp):
Citroen: Xi-thờ-goay-en
Peugeot: Pơ-Zô
Renault: Gơ-Nô

Bổ sung thêm:
Michelin: Mi-shờ-lanh
Total: Tô-tan
Louis Vuitton: Lu-i Vuy-i-tông
Yves Rocher: I-Vơ Gốt-shê
Air France: E-Phờ-Găng-sờ
Coco Channel: Cô-cô Sha-Nen
Hennessy: Ăng-nét-xi
Rémy Martin: Ghê-mi Mác-tanh
Cartier: Các-chi-ê
Hermès: Éc-mét
Auchan : Ô - Shăng
Paris: Pa-ghi
))
...

Theo em nghe được thì cách phát âm đúng tên hãng như sau:
- ABARTH: a - ba
- ALFA ROMEO: an - pha - rô - mê - ô
- ASTON MARTIN: ét - ton - mạ - tin
- AUDI: au - đì
- BENTLEY: ben - lì
- BMW: bi - em - vì (em hay đọc là: bi - em - đúp)
- BUGATTI: bu - ga - ti
- CITROEN: xí - trèn (em hay đọc là: xi - trô - en)
- DS: đí - èt
- FERRARI: phe - ra - rì (em hay đọc là: phơ - ra - ri)
- FIAT: phi - át - tờ
- FORD: pho
- HONDA: hon - đà
- HYUNDAI: hanh - đai (em hay đọc là: huyn - đai)
- JEEP: chíp
- KOENIGSEGG: co - nét - xì
- LAMBORGHINI: lam - bô - ghi - ni
- LEXUS: lét - sệt (em hay đọc là: lét - sết. Thì ra đọc là: lét - sệt mới đúng)
- MASERATI: ma - sé - rà - ti
- MAZDA: ma - chơ - đa (em hay đọc là: mát - đa)
- McLAREN: mặc - la - rình (em hay đọc là: mắc - la - ren)
- MERCEDES-BENZ: mẹc - xi - đét - ben (em hay đọc đúng y như thế này )
- MITSUBISHI (MOTORS) : mịt - su - bi - shi - (dư - tô - xà)
- MORGAN: mo - ghình
- NISSAN: nịt - xăng
- OPEL: ấu - bờ (em hay đọc là: âu - beo)
- PAGANI: ba - gà - nì
- PEUGEOT: bờ - dố
- PORSCHE: bốt - sờ (em hay đọc là: bốt)
- RENAULT: rơ - nồ (em hay đọc là: rờ - non)
- SEAT: séc
- SKODA: cô - đà
- SUBARU: su - ba - ru
- SUZUKI: su - du - ki
- TATA: ta - ta
- TOYOTA: tô - dô - tà
- VOLKSWAGEN: vốt - va - ghình
- VOLVO: von - vồ