Điền phúc thành và thằng huê đang đo đường tráng nhựa trường luu ( đường 8m)
- Status
Ông Phèo với ông Hiro này nghệ sĩ thiệt!Hí hí, sưu tầm thêm được 1 bài nhạc Việt lời Nhật nữa, bài này em cũng chưa từng nghe lời Nhật bao giờ luôn. Cảm ơn bác phèo nhé
Tìm hiểu thêm thì bác gú gồ cho em biết rằng tên của ca khúc đó là ユエの子守唄 ( Yiu ê nô kô ma mô ri ư ta) tiếc rằng lời của trọn bài thì bác gú gồ không bít
Hôm trước em tình cờ nghe lại cái bài Laisla Bonita của Madonna, lâu rồi không nghe mà khi nghe lại nó vẫn du dương sao ấy. Gửi bác phèo nhé
https://www.youtube.com/watch?v=KyM7sw4lVSk
寝、寝 ぼや 静か に お休みに
ne , ne boya shizuka ni oyasumi
寝、寝 ぼや 泣くの は およしよ
ne, ne boya naku no wa oyoshiyo
寝、寝 ぼや 楽しい 夢 見て
ne, ne boya tanoshii yume mite
寝、寝 ぼや 恐い 夢 忘れて
ne, ne boya kowaii yume wasurete
あの 牛 に 乗る の
ano ushi ni noru no
いつでも 優しく
itsudemo yashashiku
二人 を みつめて
futari o mitsumete
お守り 下さい
omamori kudasai
寝、ね ぼや 静か に お休み
ne, ne boya shizuka ni oyasumi
寝、寝 ぼや 泣く の は およしよ
ne,ne boya naku no wa oyoshiyo
寝、寝 ぼや 楽しい 夢 見て
ne,ne boya tanoshii yume mite
寝、寝 ぼや 優しかった あの 夢
ne, ne boya yashashikatta ano yume
あの 牛 に 乗る の
ano ushi ni noru no
さすらい あの 旅
shashuraii ano tabi
あの 二人 に
ano futari ni
いつの 日 平和 を
itsuno hi heiwa o
寝、寝 ぼや 静か に お休み
ne, ne boya shizuka ni oyashumi
寝、寝 ぼや 泣く の は およしよ
ne, ne boya naku no wa oyoshiyo
ね、寝 ぼや 楽しい 夢 見て
ne, ne boya tanoshii yume mite
寝、寝 ぼや 優しかった あの 夢
ne, ne boya yashashikatta ano yume
Rảnh ngồi nghiên cứu, chép tặng Anh HIRO. May là hát chậm,nghe dễ nên nếu chép sai cũng ít thôi. Mà anh HIRO ơi, bản dịch như thế này đúng là bài ru con ngũ, chẳng thấy Trịnh Công Sơn chút nào cả.
ne , ne boya shizuka ni oyasumi
寝、寝 ぼや 泣くの は およしよ
ne, ne boya naku no wa oyoshiyo
寝、寝 ぼや 楽しい 夢 見て
ne, ne boya tanoshii yume mite
寝、寝 ぼや 恐い 夢 忘れて
ne, ne boya kowaii yume wasurete
あの 牛 に 乗る の
ano ushi ni noru no
いつでも 優しく
itsudemo yashashiku
二人 を みつめて
futari o mitsumete
お守り 下さい
omamori kudasai
寝、ね ぼや 静か に お休み
ne, ne boya shizuka ni oyasumi
寝、寝 ぼや 泣く の は およしよ
ne,ne boya naku no wa oyoshiyo
寝、寝 ぼや 楽しい 夢 見て
ne,ne boya tanoshii yume mite
寝、寝 ぼや 優しかった あの 夢
ne, ne boya yashashikatta ano yume
あの 牛 に 乗る の
ano ushi ni noru no
さすらい あの 旅
shashuraii ano tabi
あの 二人 に
ano futari ni
いつの 日 平和 を
itsuno hi heiwa o
寝、寝 ぼや 静か に お休み
ne, ne boya shizuka ni oyashumi
寝、寝 ぼや 泣く の は およしよ
ne, ne boya naku no wa oyoshiyo
ね、寝 ぼや 楽しい 夢 見て
ne, ne boya tanoshii yume mite
寝、寝 ぼや 優しかった あの 夢
ne, ne boya yashashikatta ano yume
Rảnh ngồi nghiên cứu, chép tặng Anh HIRO. May là hát chậm,nghe dễ nên nếu chép sai cũng ít thôi. Mà anh HIRO ơi, bản dịch như thế này đúng là bài ru con ngũ, chẳng thấy Trịnh Công Sơn chút nào cả.
Chỉnh sửa cuối:
Ôi trời...
chữ gì mà như con giun oằn mình dzậy mần răng phèo biết đây chời...
phải chi có phiên âm thì hoạ may phèo mới hát theo được.
há há há....
Cám ơn bác Cò Con rất nhiều.
để phèo hát thử 1 câu xem sao.
nề nề bo-ya shi-zu-ka ni o-ya-su-mi...
há há há.....
Nói chung quợn 9 lên hết...có chổ lên nhiều, chổ lên ít.
tuy nhiên bác có thể dự đoán xem tình hình chổ đó có khả năng thiên hạ xây dựng nhiều không, nếu cảm thấy ok thì cứ việc chơi, còn thấy tình hình không khả quan, thì không nên, vì giá chỉ tăng nhanh khi khu nào đó người dân dzìa xây dựng nhanh, càng nhanh càng tốt.
- Status
