Thảo Luận Hệ thống an toàn của CAP

[khunglong]

RE: Hệ thống an toàn của CAP

em đố các bác tìm thấy em Inova toàn cầu ở trang http://www.toyota.com/ đấy
Chưa có dòng xe nào mà thông tin lại lởm như dong này.
May ra có em Cap lởm bằng he he

 

[t549665]

RE: Hệ thống an toàn của CAP

Trích đoạn: bixenon

Trích đoạn: t549665

Trích đoạn: kngsoftware

Em ngẫm thấy, catalogue của nhà ta thì chắc toàn dịch nguyên từ bản nước ngoài,
mà xe thì đã bị cắt gần như cụt hết rồi.

Dẫn chứng như em Mazda Premacy hay em Kia Carnival,
coi catalogue và trên web thì đẹp thế, em Carnival thậm chí để nguyên cần số tự động !?

Riêng catalog của Cáp còn dịch sai, dịch bố lếu bố láo hết cả...mà thậm chí trang web của GMDAT còn chưa có phần tiếng Anh cơ mà??? trong khi Captiva tuy mang danh Chevy nhưng chỉ là gắn mác nhãn lòe thiên hạ đây mấy bác.

Ví dụ: Đố bác nào tìm thấy Captiva trong trang web chính thức của Chevy đây (www.chevrolet.com) ??? thử tìm xem. mà chỉ có thể thấy GM Daewoo Windstorm tại trang GMDAT tiếng hàn toàn giun rắn...

Chưa có dòng xe nào mà thông tin lại lởm như dong này.

Đơn giản vì cái tên "Captiva" không phải SX dành cho thị trường MẼO mà dành cho thị trường chính là Châu Âu và Châu Á
Ví dụ http://chevrolet.ru/

Đúng là em nhầm thật vì CAP không dành cho Mỹ cho nên không tìm thấy ở.com

 

[sonnguyen]

RE: Hệ thống an toàn của CAP

Up cho anh em xem lại nè.

 

[dkhoi]

RE: Hệ thống an toàn của CAP

Qua bài này em chỉ có thể nhận định một câu.
VIDAMCO không có khả năng về ngọai ngữ cũng như kiến thức căn bản về xe ôtô.
Dẫn chứng là thông số kỹ thuật nêu trên website và trên tờ quản cáo đều có lỗi sai.
Chuyện dễ vậy còn sai vậy sao lắp xe được vậy cà ?????????????