Sài-gòn 68 nhà nào hổng đào hầm thì làm "hầm nổi" là các bao cát, "nắp" là các miếng ván gỗ dày của "bộ ngựa" 4 miếng xưa - giờ vẫn còn :
hầm thì kiu là "cái tăng xê"
đúng ra phải đọc là thăn sê (tranchée, Pháp, chiến hào)
chui xuống tăng xê ôm theo cái tăn xi to nghe tin tức chiến sự (la dô tăn xi to = radio transistor nhỏ xíu 4 pin tiểu Philips bắt được rất nhiều đài xa) ai rành Anh-Pháp thì nghe bất kể giờ giấc, còn không thì phải canh giờ Việt ngữ
rác nhà nào nhà đó tự xử vì Cty vệ sinh đã cho công nhân nghỉ hết về lo gia đình
nhà ai rộng thì đón người thân các vùng ven Sài-gòn tản cư tới ở nhờ
Bác sĩ tự lái xe nhà tới nhiệm sở (là các nhà thương) thì giương ăng-ten radio lên vừa theo dõi tin tức vừa cắm cờ Hồng Thập Tự, chưa kể logo con rắn quấn cái ly dán góc phải phía trên kiếng lái (chỗ vị trí dán tem Xét Xe)
gia đình cụ Meteor xưa ngoài Bắc chắc giống hình này : Ford Vedette V8 Pháp, đê sông Hồng 1953 (xin phép tác giả cho đưa hình lên minh họa, xin đa tạ)
... lúc đó mà xài xe hơi V8 đâu phải tầm thường hehehe (tương đương Bim - Mẹc ở VN bây giờ)
Thịt Gà bắc thường chặt miếng vuông
Nam thì xé phay
chẹp chẹp
hầm thì kiu là "cái tăng xê"
đúng ra phải đọc là thăn sê (tranchée, Pháp, chiến hào)
chui xuống tăng xê ôm theo cái tăn xi to nghe tin tức chiến sự (la dô tăn xi to = radio transistor nhỏ xíu 4 pin tiểu Philips bắt được rất nhiều đài xa) ai rành Anh-Pháp thì nghe bất kể giờ giấc, còn không thì phải canh giờ Việt ngữ
rác nhà nào nhà đó tự xử vì Cty vệ sinh đã cho công nhân nghỉ hết về lo gia đình
nhà ai rộng thì đón người thân các vùng ven Sài-gòn tản cư tới ở nhờ
Bác sĩ tự lái xe nhà tới nhiệm sở (là các nhà thương) thì giương ăng-ten radio lên vừa theo dõi tin tức vừa cắm cờ Hồng Thập Tự, chưa kể logo con rắn quấn cái ly dán góc phải phía trên kiếng lái (chỗ vị trí dán tem Xét Xe)
gia đình cụ Meteor xưa ngoài Bắc chắc giống hình này : Ford Vedette V8 Pháp, đê sông Hồng 1953 (xin phép tác giả cho đưa hình lên minh họa, xin đa tạ)
... lúc đó mà xài xe hơi V8 đâu phải tầm thường hehehe (tương đương Bim - Mẹc ở VN bây giờ)
Thịt Gà bắc thường chặt miếng vuông
Nam thì xé phay
chẹp chẹp
@BANH_TET : úi giời ơi! em nghe 2 cụ kể lại thời í muốn được làm/coi là bần cố nông còn khó hơn làm tư sản-địa chủ như trong cái hình của bác đấy ạ!
Ông cụ thân sinh ra em thời đó cũng làm nghề xe, mà xe tải chớ có đâu xài xe Huê Kỳ như thế thì đích thị là tư sản - địa chủ rùi! Chít ngay!
Ông cụ thân sinh ra em thời đó cũng làm nghề xe, mà xe tải chớ có đâu xài xe Huê Kỳ như thế thì đích thị là tư sản - địa chủ rùi! Chít ngay!
@Meteor: vô nhà mà xét thấy tài liệu, sách vở ghi tiếng anh, tây là bị xxx liền.. khổ nỗi sau này con cháu các xxx củng đua nhau học tiếng anh, tây...để du học, chớ ko còn học tiếng Nga như hồi xưa nữa.
Thời đó học sinh rất sợ học tiếng Nga.. sau này tíeng Nga ế hàng, giáo viên cho đi đào tạo lại học tiếng anh ..học thêm 4 năm nữa.. Má ơi.. tiếng anh 1 giáo viên anh ngữ thông thường phải học từ cấp 2, lớp 6 đến lớp 12, quất thêm 5 năm học trên đại học nữa mà thấy trình còn chẳng ra gì
Thời đó học sinh rất sợ học tiếng Nga.. sau này tíeng Nga ế hàng, giáo viên cho đi đào tạo lại học tiếng anh ..học thêm 4 năm nữa.. Má ơi.. tiếng anh 1 giáo viên anh ngữ thông thường phải học từ cấp 2, lớp 6 đến lớp 12, quất thêm 5 năm học trên đại học nữa mà thấy trình còn chẳng ra gì
