RE: Hỏi thuật ngữ xe- Bắc Nam.
Bảo hiểm hai chiều là để BH bồi thường cho mình khi xe mình bị hư hỏng do va chạm (vì thế mới còn được gọi là bảo hiểm thân vỏ), bất kể có xác định được ai là người gây ra va chạm hay không và mình có lỗi hay không có lỗi. Tiền bồi thường đó lấy trong tiền mà các bác đóng góp.
Cũng giống như các bác đóng bảo hiểm y tế, khi đi chữa bệnh thì BH thanh toán cho bác chứ họ đâu có đi đòi lại ở con vi khuẩn hay virus nào đó đâu.
Bảo hiểm hai chiều là để BH bồi thường cho mình khi xe mình bị hư hỏng do va chạm (vì thế mới còn được gọi là bảo hiểm thân vỏ), bất kể có xác định được ai là người gây ra va chạm hay không và mình có lỗi hay không có lỗi. Tiền bồi thường đó lấy trong tiền mà các bác đóng góp.
Cũng giống như các bác đóng bảo hiểm y tế, khi đi chữa bệnh thì BH thanh toán cho bác chứ họ đâu có đi đòi lại ở con vi khuẩn hay virus nào đó đâu.
RE: Hỏi thuật ngữ xe- Bắc Nam.
Ranger định nói gì? Nói hết đi chứ lị!
Tái-giá ơi, không đúng thế đâu.
Ranger định nói gì? Nói hết đi chứ lị!
Tái-giá ơi, không đúng thế đâu.
RE: Hỏi thuật ngữ xe- Bắc Nam.
...vì những xe hơi, xe đạp xuất hiện đầu tiên ở VN đều do bọn Pháp rinh từ Mẫu quốc qua mình thời Thuộc địa, nên rất nhiều từ ngữ kỹ thuật của xe hơi , cho tới nay, kể cả các từ ngữ tưởng là "gốc me", là bắt nguồn từ tiếng Pháp, được phiên âm ra Việt, lại theo cách phát âm 2 miền Nam - Bắc khác nhau.
- Bìelle = biên (Bắc) = dên, zên (Nam).
- Roue Libre (bánh xe tự do) = ru-líp xe đạp (Bắc) = Líp, "con chó" (Nam)
- Courroie = dây cu-roa.
- Coffre = cái rương, cái "cốp" = cốp sau sedan, cốp đựng găng tay bên phụ.
- Gant = găng tay.
- Tableau de bord = táp-lô.
- Accu = ắc quy (Bắc) = bình điện xe hơi, xe 2 bánh (Nam).
- Ressort = cái lò xo.
- Essance = ét xăng (Bắc) = xăng (Nam).
- Secours = dự phòng ; bánh xơ-cua (xờ nhẹ).
Nhiều lắm các bác ơi.
Theo hiểu biết của mình, gõ hết, mới chỉ sơ sơ có....3 trang
3 trang trên OS này mà vẫn chưa đầy đủ, phải nhờ thêm các Sư tổ cùng gánh vác, chắc phải 6 - 7 trang mới đủ. Thiệt đó các bác
...vì những xe hơi, xe đạp xuất hiện đầu tiên ở VN đều do bọn Pháp rinh từ Mẫu quốc qua mình thời Thuộc địa, nên rất nhiều từ ngữ kỹ thuật của xe hơi , cho tới nay, kể cả các từ ngữ tưởng là "gốc me", là bắt nguồn từ tiếng Pháp, được phiên âm ra Việt, lại theo cách phát âm 2 miền Nam - Bắc khác nhau.
- Bìelle = biên (Bắc) = dên, zên (Nam).
- Roue Libre (bánh xe tự do) = ru-líp xe đạp (Bắc) = Líp, "con chó" (Nam)
- Courroie = dây cu-roa.
- Coffre = cái rương, cái "cốp" = cốp sau sedan, cốp đựng găng tay bên phụ.
- Gant = găng tay.
- Tableau de bord = táp-lô.
- Accu = ắc quy (Bắc) = bình điện xe hơi, xe 2 bánh (Nam).
- Ressort = cái lò xo.
- Essance = ét xăng (Bắc) = xăng (Nam).
- Secours = dự phòng ; bánh xơ-cua (xờ nhẹ).
Nhiều lắm các bác ơi.
Theo hiểu biết của mình, gõ hết, mới chỉ sơ sơ có....3 trang
3 trang trên OS này mà vẫn chưa đầy đủ, phải nhờ thêm các Sư tổ cùng gánh vác, chắc phải 6 - 7 trang mới đủ. Thiệt đó các bác
