Re:Lịch sử xe 4B La Dalat sản xuất tại VN
cái Guitare đó là Phú Nhuận làm, của gia đình Pháp dìa bển, mình xin làm kỷ niệm
.... 8.30am sáng 02-04-2013 : SCTV12 ký sự Du lịch giới thiệu về Mũi Điện (Tuy Hòa hay Đại Lãnh quên rồi)
... giọng Nam kỳ ngọt lịm như đường Thốt nốt Hậu giang của nàng xướng ngôn viên :
... Mũi Điện, xưa người Pháp gọi là kếp vờ rế lờ (ặc ặc)
đang cầm ly cà-phê, nghe tới đó = sặc ra mũi
cấu trúc đã trật, giọng cũng trật luôn !
vì chữ Pháp phát âm đều đều chứ không nhấn nhá mạnh/yếu như Anh-Mỹ
phải đọc là : lơ Cấp Va rê la" (Le Cap Varella ; giống như Le Cap Saint Jacques, Vũng Tàu)
còn muốn dịch ra English = đờ vầy rí lầy kếp (The Varella Cape)
chứ kếp vờ rế lờ chắc tiếng ... Miên
-------
Rùa & cụ PD đã ra đi ...
... chỉ còn lại E. Phương :
cái Guitare đó là Phú Nhuận làm, của gia đình Pháp dìa bển, mình xin làm kỷ niệm
.... 8.30am sáng 02-04-2013 : SCTV12 ký sự Du lịch giới thiệu về Mũi Điện (Tuy Hòa hay Đại Lãnh quên rồi)
... giọng Nam kỳ ngọt lịm như đường Thốt nốt Hậu giang của nàng xướng ngôn viên :
... Mũi Điện, xưa người Pháp gọi là kếp vờ rế lờ (ặc ặc)
đang cầm ly cà-phê, nghe tới đó = sặc ra mũi
cấu trúc đã trật, giọng cũng trật luôn !
vì chữ Pháp phát âm đều đều chứ không nhấn nhá mạnh/yếu như Anh-Mỹ
phải đọc là : lơ Cấp Va rê la" (Le Cap Varella ; giống như Le Cap Saint Jacques, Vũng Tàu)
còn muốn dịch ra English = đờ vầy rí lầy kếp (The Varella Cape)
chứ kếp vờ rế lờ chắc tiếng ... Miên
-------
Rùa & cụ PD đã ra đi ...
... chỉ còn lại E. Phương :
Re:Lịch sử xe 4B La Dalat sản xuất tại VN
... bây giờ mỗi khi tan trường : tà áo trắng ... Phượng Vỹ ... thì quá quen thuộc rồi
còn các chú nam sinh 10-11-12 : nhìn mà nghĩ tới cảnh bỏ đồng phục khoác đồ trận cầm súng lên đường :
.... anh sẽ ra đi ... về miền cát nắng ...
.... cơn gió cao nguyên ... từng đêm lạnh lùng ...
... bây giờ mỗi khi tan trường : tà áo trắng ... Phượng Vỹ ... thì quá quen thuộc rồi
còn các chú nam sinh 10-11-12 : nhìn mà nghĩ tới cảnh bỏ đồng phục khoác đồ trận cầm súng lên đường :
.... anh sẽ ra đi ... về miền cát nắng ...
.... cơn gió cao nguyên ... từng đêm lạnh lùng ...
Re:Lịch sử xe 4B La Dalat sản xuất tại VN
thời đó ngậm ngùi nhất là lúc lên quân trường, lúc đầu còn mặc đồ tây, loáng một cái cởi ra mặc quân phục vào tất cả bỗng chốc trở thành lính...sống chết với lính và cúoi cùng là yêu đời lính... đến bây h để có bài hát: Néu em ko là người yêu của línhBANH_TET nói:
Re:Lịch sử xe 4B La Dalat sản xuất tại VN
... một thời cùng chung chiến hào chống Pháp ... sau đó tách ra đường ai nấy đi :
http://www.nhaccuatui.com...-thanh.ZTzyIVBJCY.html
... một thời cùng chung chiến hào chống Pháp ... sau đó tách ra đường ai nấy đi :
http://www.nhaccuatui.com...-thanh.ZTzyIVBJCY.html
