Nhạc Pháp xưa

[nhím_còi]

Òi, e nghe Gloomy sunday hok thấy j mới ghê, bài tiếng Pháp lại càng hok hụ hụ
Thường e làm việc j cũng say mê, cuốn vào đó, gọi là có trách nhiệm thật sự á hệ hệ, mà vì hok biết tiếng Pháp nên khi nghe bản cover e hay để ý hơn, e còn nghe cả nhạc Nga, ui, linh tinh phết..
Mới nghe bản mợ Tihan post dùm e, hay wa ạ, tks ạ

 

[Duong_cao]

Hệ hệ.. em lại đong đưa với Elle Etait Si Jolie.. Alain Barrière đang "phiêu..."

Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier..

Mời mời..hệ hệ...

 

[wetcat]

[tube]http://youtu.be/f8m5BySoY9E[/tube]

 

[conon]

@ Các bác/ các mợ : hơ hơ ... em chỉ ham nghe nhạc và nghe nhìu như bác Hcivic thui chớ hổng rành nhạc cụ, đàn ... giề như mợ chủ thớt với qua BT đâu ợ!

@Tihan1974 : hân hạnh ! hân hạnh níu mí bản em thích, em post trùng sở thích mọi người, tinh ý như mợ cũng đã nhận ra đa phần là những bản đã quốc tế hóa (trong đó có Anh,Việt Ngữ, ...) em tìm bản Phớp Ngữ cho hợp với thớt lời Phớp thui, chứ chưa có cảm nhận sâu sắc như mợ hay mí bản xưa như ông BT á !!

Mặc dù MiMi là ca sĩ hát nhạc Phớp ưa thích của em nhưng cũng có ca khúc bà hát không bằng ca sĩ khác, Last Waltz/La Denière Valse như nhận xét của mợ là một ví dụ rùi!
Thía mợ nhé!

Như bản nì của Charles Aznavour - Je N'pourrai Jamais T'oubiler với Nicoletta :
[tube]http://youtu.be/2LYgWcJTDRw[/tube]


Còn trong thâm tâm em lại thích nghe bản nì qua giọng hát nì nà , dù vẫn biết rằng tiếng Phớp nói cũng đã như hát rùi nên hát thì ....

:
[tube]http://youtu.be/3-uoKQ4FXvY[/tube]

 

[conon]

Hai bản bác Dương_Cao nói đây :

Vicky Leandros- Après toi
[tube]http://youtu.be/nWl9P9HXoB0[/tube]


1963 - Alain Barriere - Elle Etait si Jolie
[tube]http://youtu.be/GuHr_FhZGIQ[/tube]

 

[conon]

Thư giãn :

Une petite fille qui raconte une drole d'histoire !
[tube]http://youtu.be/tBENSws8rFM[/tube]

 

[tihan1974]

@ Các bác/ các mợ : hơ hơ ... em chỉ ham nghe nhạc và nghe nhìu như bác Hcivic thui chớ hổng rành nhạc cụ, đàn ... giề như mợ chủ thớt với qua BT đâu ợ!

@Tihan1974 : hân hạnh ! hân hạnh níu mí bản em thích, em post trùng sở thích mọi người, tinh ý như mợ cũng đã nhận ra đa phần là những bản đã quốc tế hóa (trong đó có Anh,Việt Ngữ, ...) em tìm bản Phớp Ngữ cho hợp với thớt lời Phớp thui, chứ chưa có cảm nhận sâu sắc như mợ hay mí bản xưa như ông BT á !!

Mặc dù MiMi là ca sĩ hát nhạc Phớp ưa thích của em nhưng cũng có ca khúc bà hát không bằng ca sĩ khác, Last Waltz/La Denière Valse như nhận xét của mợ là một ví dụ rùi!
Thía mợ nhé!

@ Bác Conon ơi, có lẽ bác hiểu lầm ý em rồi. Em thực sự không có ý so sánh version của MiMi với version originale của Engelbert Humperdinck. Thật ra em thấy MiMi hát ca khúc này RẤT tuyệt vời và có nhiều cảm xúc hơn cả VO. Tuy nhiên, vì em đã được nghe VO trong suốt tuổi thơ ấu, cho nên ..."first love never dies"

@ Các bác, các mợ ơi, em cũng chỉ là một amateur về nhạc Pháp như các bác các mợ thôi. Không phải là khiêm tốn, nhưng em nghĩ có nhiều bác ở đây biết nhiều về nhạc Pháp hơn em. Thật ra, việc em mở thread này hoàn toàn xuất phát từ một ngẫu hứng và một mục đích là tạo ra một virtual place, nơi mà những người thích nhạc Pháp, những lúc rảnh rỗi, có thể trao đổi, chia sẻ với nhau những bài hát/tác giả mà mình thích. Em hy vọng các bác, các mợ cảm thấy tự nhiên và thoải mái ở nơi đây như là nhà của mình, thích bài hát nào thì cứ tự nhiên post lên, nếu có cảm xúc và nhận định nào về một bài hát hay một tác giả thì cứ mạnh dạn chia sẻ với mọi người, đừng e ngại gì cả nhé

Giữa tuần, xin gởi tặng các bác, các mợ ca khúc “Comme toi“. Được sáng tác bởi Jean-Jacques Goldman và phát hành năm 1982, bài hát rất cảm động này kể về một bé gái, Sarah, một nạn nhân Do Thái Ba Lan của Đức trong thời WWII.
Have a nice day!

[tube]http://youtu.be/sqEYeYKQjUE[/tube]

 

[wetcat]

@Tihan1974: e thích cách nói chuyện của mợ hia hia

 

[tihan1974]

@Tihan1974: e thích cách nói chuyện của mợ hia hia

Ha ha, thank mợ. Ý của mợ là cách nói chuyện của em bị out of date?

Nếu đúng vậy thì mợ thông cảm cho em nhé, rời Việt Nam cách đây gần 20 năm rồi và chưa hề xem phim cũng như sách tiếng Việt từ lúc ra đi nên em không được cập nhật lắm tiếng Việt hiện đại. Nhiều lúc post bài mà cứ phải tra tự điển mãi, hoặc phải đọc nhiều lần post của các bác, các mợ để hiểu ý vì mọi người viết tắt nhiều quá

 

[wetcat]

@Tihan1974: e thích cách nói chuyện của mợ hia hia

Ha ha, thank mợ. Ý của mợ là cách nói chuyện của em bị out of date?

Nếu đúng vậy thì mợ thông cảm cho em nhé, rời Việt Nam cách đây gần 20 năm rồi và chưa hề xem phim cũng như sách tiếng Việt từ lúc ra đi nên em không được cập nhật lắm tiếng Việt hiện đại. Nhiều lúc post bài mà cứ phải tra tự điển mãi, hoặc phải đọc nhiều lần post của các bác, các mợ để hiểu ý vì mọi người viết tắt nhiều quá

Dạ, hok có đâu, rất ý nhị.. hệ hệ..
e mới là bị chênh hehe