Hạng C
15/9/13
819
1.264
93
SÌ GÒN
ah, mình bị sai tên gọi.
Chổ mình nói là Trung tâm Chiêu hồi Trung ương, nơi tiếp nhận trong thời gian làm hồ sơ
Chổ xiucoicoi nói đúng là Ty Chiêu hồi, nơi thực hiện các công việc hành chánh
LÚC CHIẾC TRỰC THĂNG BỊ RƠI ,NHÀ EM NGAY ĐÓ. EM CHẠY RA XEM THẤY NÓ ĐÈ LÊN CHIẾC TAXI
VÀ NƠI ĐÂY EM CỦNG HAY VÀO CHƠI BẮN BI, TẠC LON.LÂU LÂU THẤY CÓ VÀI EM VC RA HỒI CHÁNH.( TỪ HỒI CHÁNH LÀ CÓ TRƯỚC PHÒNG D..)
 
Tập Lái
29/1/09
40
118
33
nhớ ngày xưa quá, đã đi qua nhiều cây cầu trên, bây giờ hầu như các cây cầu trên đã được xây dựng lại mới hoặc đã bị xóa sổ, vài cây cầu chỉ tồn tại trong ký ức tuổi thơ, cầu chữ U là một điển hình!
 
Hạng C
3/1/10
895
7.733
93
Em có một thắc mắc mà Google không ra là sao giờ vẫn còn đường và cầu Calmette, nó là một cái tên Pháp hay chỉ là tên của mình mà bọn Pháp nó đọc sai kiểu như Đa Kao :), vì nó mà là Pháp thì phải đổi tên chứ, trừ khi rất đặc biệt như Yersin hay Pasteur. Bác nào biết trả lời giúp em với :)
 
Hạng C
15/9/13
819
1.264
93
SÌ GÒN
Em có một thắc mắc mà Google không ra là sao giờ vẫn còn đường và cầu Calmette, nó là một cái tên Pháp hay chỉ là tên của mình mà bọn Pháp nó đọc sai kiểu như Đa Kao :), vì nó mà là Pháp thì phải đổi tên chứ, trừ khi rất đặc biệt như Yersin hay Pasteur. Bác nào biết trả lời giúp em với :)

ĐA KAO CÒN GỌI LÀ ĐẤT HỘ
ĐỔI TÊN Ư???
BẠN THẤY SÀI GÒN ĐỔI NHIỀU THỨ VÀ RẤT NHIỀU THỨ SAI. NHƯNG CÓ NHỮNG CÁI KHÔNG CÓ TRÌNH ĐỘ ĐỂ ĐỔI,
CHẲNG HẠN ĐAKAO. KHUÔN VIÊN HỒ CON RÙA,...........
 
Hạng C
3/1/10
895
7.733
93
ĐA KAO CÒN GỌI LÀ ĐẤT HỘ
ĐỔI TÊN Ư???
BẠN THẤY SÀI GÒN ĐỔI NHIỀU THỨ VÀ RẤT NHIỀU THỨ SAI. NHƯNG CÓ NHỮNG CÁI KHÔNG CÓ TRÌNH ĐỘ ĐỂ ĐỔI,
CHẲNG HẠN ĐAKAO. KHUÔN VIÊN HỒ CON RÙA,...........

Em không có ý "bắt phải đổi", ý em chỉ là tại sao hầu hết đều đổi, nhất là tên tiếng Pháp thì đổi là đúng, SG của VN chứ có phải của Pháp đâu :), em chỉ hỏi về lý do (mang tính chất tìm hiểu lịch sử thôi) không đổi :). Còn có gì mà không có trình độ, đổi đại Calmette sang xiucoicoi có gì là khó :D
 
Hạng C
15/9/13
819
1.264
93
SÌ GÒN
Em không có ý "bắt phải đổi", ý em chỉ là tại sao hầu hết đều đổi, nhất là tên tiếng Pháp thì đổi là đúng, SG của VN chứ có phải của Pháp đâu :), em chỉ hỏi về lý do (mang tính chất tìm hiểu lịch sử thôi) không đổi :). Còn có gì mà không có trình độ, đổi đại Calmette sang xiucoicoi có gì là khó :D
ĐỒNG Ý VỚI BẠN SÌ GÒN LÀ CỦA VN, KHÔNG THỂ LÀ CỦA PHÁP. NHƯNG KG CÓ ANH MŨI LÕ MẮT XANH Ý THÌ CHƯA CHẮC GÌ CÓ CÁI SÌ GÒN. NÀY,
CÒN TRÌNH ĐỘ THÌ BẠN BIẾT RÙI , 40 NĂM QUA CHƯA TÌM RA HƯỚNG CHO CÁI SÌ GÒN THAY ZA ĐỔI THỊT.
-BẠN NÓI ĐỔI ĐẠI CALMETTE SANG XIUCOICOI. THÌ RÕ RÀNG , THỰC CHẤT KHÔNG CÓ TRÌNH ĐỘ RÙI HIIHIHI, VÌ XIUCOICOI KHÔNG LÀ CÁI ĐINH GÌ CỦA XÃ HỘI NÀY CẢ.CHỈ LÀ CON VI KHUẨN TRONG ĐỐNG CÁT.
 
Hạng C
8/8/08
665
62
43
Em có một thắc mắc mà Google không ra là sao giờ vẫn còn đường và cầu Calmette, nó là một cái tên Pháp hay chỉ là tên của mình mà bọn Pháp nó đọc sai kiểu như Đa Kao :), vì nó mà là Pháp thì phải đổi tên chứ, trừ khi rất đặc biệt như Yersin hay Pasteur. Bác nào biết trả lời giúp em với :)

Hehe, bác tìm đọc cuốn "Yersin, giữa dịch hạch và thổ tả", sẽ hiểu thêm về vai trò của Albert Calmette với VN, nhất là trong việc thành lập viện Pasteur Sài Gòn và thuyết phục Yersin quay về nghiên cứu varcine, lúc đó Yersin đang máu phiêu lưu, hết làm bác sĩ cho một hãng tàu đến tham gia các dự án khám phá những vùng đất mới ở Đông Dương. ;)

Tiểu sử A. Calmette bác tham khảo tại đây: http://vi.wikipedia.org/wiki/Albert_Calmette
 
Hạng B1
16/6/14
52
4.298
83
48
Ho Chi Minh City, Vietnam
Cám ơn bác xiucoicoi, tư liệu rất quý để hiểu thêm về Sài Gòn.
Bác có hình và thông tin về Cầu Sạn cho em coi với nghe. Lúc trước em vẫn thường hay đi qua cầu này vì nhà ở đường Bùi Thị Xuân, khúc bên kia đường Phạm văn Hai. Tìm google hoài mà không thấy tấm nào của Cầu Sạn, lạ thiệt?