Tin Tức & Sự Kiện Những mẫu xe hay bị phát âm sai tên, có cả những mẫu xe đang bán tại Việt Nam (P.1)

[Lá rụng về cội]

Có gì sai đâu. Nếu nói tiếng anh thì cần phải đọc đúng chớ nói tiếng việt thì đọc cho người khác hiểu mới đúng.
ví dụ con Mercedes maybach s600 quê em đọc là “mệch sa đéc mây bếch ếch sáo chăm” ai cũng hiểu.

 

[ferrari_f1]

VinFast - đọc sao cho chuẩn các bác?

 

[Tên có người đặt rồi 8899]

Khách có tiền mua xe đọc kiểu j cũng ok. Vd thấy mn toàn Túc Sơn à, ko ai quan tâm Tu sơn.

 

[basen_nguyen]

Cho em hỏi nguồn nào trích dẫn đọc là E cho Sport vậy ạ?

 

[namvios]

Attrage một xe dễ sai nhất

 

[tommuni]

Cũng hay...!!!

 

[mÒe]

thế này ko may mấy anh Ả-Rập hay Lào mà sản xuất xe chắc cũng phải học thêm tiếng Ả-rập với tiếng Lào để đọc cho đúng quá.

 

[fastcar]

Xin lỗi bác chũ thớt .. thêm vào nha

Ở thế giới có 4 loại
1 - Anh
2- Pháp
3- Latin
4- tiếng mọi như ca li phót nhi_a , ós tờ ri lăn ca ..

thí dụ Paris ở pháp kh dùng chữ "s" còn mỹ thì dùng S xì hơi, nhưng là thủ đô pháp thì lám ơn gở s khi đọc, tức là Pa ri ... chấm hết

Như bá linh nghe hay như bẹc linh, chữ phiên âm kh giống ai cã, vậy mà có nhiều người thích, thà là viết BERLIN vậy thôi

Do đó đừng tăng tăng với trình độ ngoại ngữ, biết là biết và không biết là kh biết.

Mở thêm thớt về đọc trong OS , về xe hơi như
ba đờ sốc
lốp
táp lô
phanh
rô tun
rờ le
.....

Làm ơn dùm, một là tây, hai là mỹ, tôi cũng bức xúc lắm, tiện có bài của thủ thớt thì post luôn, ngay cả tiếng VN cũng có mà nhất định không dùng như bình điện, vỏ xe, thắng ... càm biến dể hơn không ?

Quả thật là mù luôn với tiếng việt, nhưng nên nhớ là đừng phiên âm là cả thế giới họ hiểu.

tôi hoàn toàn ủng hộ ý kiến của bạn. Đây là nước Việt, OS này là dành cho người Việt (trong nước và nước ngoài). Vậy cái gì chữ Việt có thì nên xài: cản trước, cản sau, cảm biến, ... chỉ có những từ không có từ tương đương (internet, ...) thì có thể dùng tạm từ nguyên mẫu. và nên để từ nguyên mẫu, chứ phiên âm ra nhiều lúc tôi không hiểu nổi. Còn nữa, đôi khi các bài viết còn sai chính tả. Vui lòng dùng đúng chữ Việt. Cám ơn.

 

[boynambh]

sống ở vn mà đọc đúng tên nc ngoài ko khéo lại bị ăn chửi ,chỉ riêng kiểu phát âm giọng bắc qua giọng nam "vd vào thì nói rào ,vô thì nói zô '' là đã bị cả xóm chửi rồi

 

[tndp]

cũng khó ha. như ông điệp viên Giăm-Bông đi công tác xuống mấy nước Mỹ La Tinh hay về Tây Ban Nha thì thành Ha-mét Bông