Thảo Luận Chung oto tại sao gọi là xe hơi

[hoahongxanh]

Cool!

Xe hơi : vì khi nó không nổ thì đẩy xịt HƠI ...

Bởi vì:
Muốn mua được xe phài làm việc đứt HƠI
Mua rồi, muốn bán lại cũng phải nói tốn HƠI + tốn sức
Chạy xe ra đường gặp xxx vị lại phải năn nỉ hết HƠI

 

[wagonrfan]

Mình sưu tầm được cái này không biết các bác có chịu không :
Xe hơi hay ô tô là loại phương tiện giao thông chạy bằng bánh có chở theo động cơ của chính nó. Tên gọi ô-tô được nhập từ tiếng Pháp (automobile), tên tiếng Pháp xuất phát từ từ auto (tiếng Hy Lạp, nghĩa là tự thân) và từ mobilis (tiếng La Tinh, nghĩa là vận động). Từ automobile ban đầu chỉ những loại xe tự di chuyển được gồm 'xe không ngựa' và 'xe có động cơ'. Còn từ ô tô trong tiếng Việt chỉ dùng để chỉ các loại có 4 bánh. Chữ "Xe Hơi" bắt nguồn từ chữ Hoa 汽车, phát âm theo Hán Việt là Khí Xa. Còn người Nhật gọi Xe Hơi là 自動車 (Tự Động Xa) nghĩa là Xe Tự Động.

tiếng Nhật cũng là 汽車
còn có khí thuyền 汽船 nữa bác

 

[Tuat70]

Theo em nghĩ tại thời điểm xe ô tô du nhập vào nước ta, lúc đó chỉ các loại xe sau :
- Tàu lửa hay còn gọi là xe hỏa, xe bánh sắt, xe lửa
- Xe ngựa , xe bò : bánh xe bằng gỗ , xe thổ mộ
- Xe đạp : phải đạp mới chạy
- Xe ô tô : có bánh phải bơm hơi vào mới chạy được, lúc chạy xì hơi ra ---> gọi là xe hơi để phân biệt với các loại xe trên.

 

[wagonrfan]

bác nói thế không đúng, vì thời Pháp cũng có xe ngựa bánh hơi trước rồi
xe đạp cũng bánh hơi

 

[Dawnglow]

Xe hơi hay ô tô là loại phương tiện giao thông chạy bằng bánh có chở theo động cơ của chính nó. Tên gọi ô-tô được nhập từ tiếng Pháp (automobile), tên tiếng Pháp xuất phát từ từ auto (tiếng Hy Lạp, nghĩa là tự thân) và từ mobilis (tiếng La Tinh, nghĩa là vận động). Từ automobile ban đầu chỉ những loại xe tự di chuyển được gồm 'xe không ngựa' và 'xe có động cơ'. Còn từ ô tô trong tiếng Việt chỉ dùng để chỉ các loại có 4 bánh. Chữ "Xe Hơi" bắt nguồn từ chữ Hoa 汽车, phát âm theo Hán Việt là Khí Xa. Còn người Nhật gọi Xe Hơi là 自動車 (Tự Động Xa) nghĩa là Xe Tự Động.

Ngoài bắc hoàn toàn không dùng từ xe hơi (thậm chí trẻ con hay những người chưa từng tiếp xúc với người Nam sẽ không hiểu xe hơi là gì). Mà bắc lại gần với TQ hơn, nên giải thích xe hơi từ Khí Xa chưa có sức thuyết phục, chỉ là ngẫu nhiên thôi.
Xe hơi là từ của dân trọng nam, chỉ những chiếc xe chạy bằng sức của hơi nước từ nồi áp xuất, đun nước bằng than. Xe này ngoài bắc chưa từng xuất hiện
Thế tại sao không gọi tàu hỏa là tàu hơi mà lại gọi là tàu hỏa? lại còn gọi là xe lửa nữa chứ
Em chịu rồi.
Đơn giản là: thích gọi thế, nàm gì nhau?

 

[nhducee]

miền nam nhất là dân miền tây còn gọi là xe du lịch nữa các bác ợ

 

[inmylife9999]

Gọi là xe hơi vì có thể dùng xe xông hơi

 

[khach vip]

thắc mắc chi cho mệt trong đời sống còn nhiều từ mà tự điển VN cũng po tay nữa VD như:
cầu tiêu
hố xí
,,,,,,,,,,
còn rất nhiều

 

[QUAN TÒA LÁ CẢI]

vì đây là câu hỏi dở hơi tập bơi!

xin hỏi lại bác chủ một câu "tại sao bên anh nó gọi là car mà mình lại gọi là ô tô?"

 

[BANH_TET]

@ Dawnglow
mình cũng hổng rành xuất xứ chữ "xe hơi" ở Nam VN
nhưng hổng phải tại dân tình thấy nó chạy bằng máy hơi nước đâu
vì lúc Pháp du nhập vô Đông dương thì xe hơi Pháp đã là động cơ đốt trong (xăng/nhớt) như bây giờ rồi - lúc đó chỉ có tàu thủy + xe lửa là còn máy hơi nước chạy than củi

QL27 ga xe lửa Phi-nôm - Phan Rang 1910 : đoàn convoy xe hơi Pháp máy xăng ngon lành :

rừng thưa Lang biang Dalat 1910 : cũng máy xăng gọn nhẹ

vả lại tới đầu Thế kỷ 20 thì máy bay đã xuất hiện lai rai rồi nên động cơ xe hơi cũng "san sẻ" qua lại với máy bay chứ đâu thể xách máy hơi nước lên máy bay mà bay được ?
tức là người Nam kỳ lúc đó chưa được thấy xe hơi chạy bằng máy hơi nước thì đã thấy xe hơi máy xăng rồi