Hạng B2
3/5/08
367
4
18
35
Việt Nam
RE: Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>

Trích đoạn: vankhanhktpn
Trích đoạn: lightmoon_204

em cũng thik ăn đậu bắp với bò nướng né, hum bữa đi ăn vừa ăn vừa...khóc:D
Kỉ niệm gì mà khóc lựng bác?
Nhớ off miền Tây ...............:(.Không biết các bác sao chứ, âm vang miền Tây cứ còn mãi trong em.Em ước gì được trở lại ngày ấy:).Tận dụng mọi thời gian quý báu để tận hưởng;)
 
Hạng D
25/8/08
1.487
18
38
Bốn phương trời
RE: Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>

Trích đoạn: mợ tài

Trích đoạn: B2 moi ra truong

Miền tây gọi là trái Nhản Lồng đó bác. khi chín trái nó màu đỏ , vị chua chua ngọt ngọt - chim rất thích ăn .

Chim quyên ăn trái nhản Lồng
Lia thia quen chậu vợ chồng quen hơi


nhưng các bác lưu ý nhe - nhản lồng ko phài là lạc tiên ( chanh dây) đâu nhe

Cây này (chùm bao, nhãn lồng) ngoài bắc và trong sách thuốc gọi là lạc tiên đấy bác ạ.
Còn chanh dây thì gọi là lạc tiên Tây ( cây này di thực từ Nam mỹ vào đâlạt theo chân người Pháp)
[/quote

Em có 1 thằng bạn mê ăn dây chùm bao này lắm, lâu lâu đi kiếm mua cho nó. Đi kiếm dây này đã khó mà còn fải năn nỉ nó tới lấy giùm, đúng là...
Trái chanh dây còn được kêu là mát mát (ở Đà Lạt,có màu đỏ tím) hay gùi (ở miền Tây nhưng trái có màu vàng xanh).Em thấy bà con khoái mua trái còn tươi, da căng nhưng emkhoaí mua trái nhăn nheo (miễn là kg bị nứt )...
 
Hạng D
25/8/08
1.487
18
38
Bốn phương trời
RE: Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>

Trích đoạn: e.whoiswho

Cái này cũng mát (Nam-Bắc gọi cũng khác nhau)
Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>

Cái này hồi nhỏ em hay lấy bỏ vô bình mực đây nè (nhưng sau đó bình mực thúi chịu hổng nổi!![:'(]). Lá nó ăn ngon,mát. Dân Nam khoái nhúng nó vô nồi rắn hầm sả lắm,tỉnh rượu luôn.
Hình như ngoài nớ gọi là giậu mồng tơi, còn dân Nam bộ chơn chất kêu là rau mùng tơi (nghèo chịu hổng nổi) nhưng lại có 1 con em L.A kêu là rau mùng tươi???
 
Hạng F
2/4/07
6.178
406
83
RE: Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>

Trích đoạn: e.whoiswho

Bác ni tài thật, cái tên này thì mấy người ngoài ngoải điếc ngắc luôn <nói theo cách Nam Bộ>

rõ mười mươi là có 1 cái CHÙMBAO lại giống như là LỒNG đó

Trích đoạn: ntchonthanh

Sao giống trái Trùm(chùm) Bao quá ta ??? ;);)

Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>


nhưng em hổng biết còn tên nào nữa không? mẹ em chưa nhớ ra tên thứ 4
em còn 1 thắc mắc là LỒNG thì đúng, nhưng nó có họ zì với NHẢN không nhỉ??? nghĩ cũng lạ!?!
Chùm bao cũng đúng, Nhãn lồng cũng có vùng gọi (vùng không có "Nhãn lồng Hưng yên"). Nhưng đúng nhất là Lạc tiên. Đài hoa chứa nhiều mật ngọt, trái chín vàng thơm ngon. Lá và thân dây sắc uống,ngọn nấu canh ăn, gây buồn ngủ. Đã có thứ thuốc an thần chế từ cây Lạc tiên (Lạc tiên an thần).
 
Last edited by a moderator:
Hạng F
2/4/07
6.178
406
83
RE: Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>

Trích đoạn: e.whoiswho

Cái này cũng mát (Nam-Bắc gọi cũng khác nhau)
Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>

Cái này hồi nhỏ em hay lấy bỏ vô bình mực đây nè (nhưng sau đó bình mực thúi chịu hổng nổi!![:'(]). Lá nó ăn ngon,mát. Dân Nam khoái nhúng nó vô nồi rắn hầm sả lắm,tỉnh rượu luôn.
Hình như ngoài nớ gọi là giậu mồng tơi, còn dân Nam bộ chơn chất kêu là rau mùng tơi (nghèo chịu hổng nổi) nhưng lại có 1 con em L.A kêu là rau mùng tươi???
Khác đâu mà khác. Mùng tơi là Mồng tơi. Cái dậu là cái hàng rào (rào dậu). Vậy nên..."cách nhau cái dậu mùng tơi xanh rờn"...Còn rau thì nó vẫn là rau, chỉ không hiểu sao nghèo quá (như mình) thì gọi là "nghèo rớt mùng tơi". Ấy vậy mà Thiên lôi lại rất sợ cây Mùng tơi..!
 
Last edited by a moderator:
Hạng D
3/12/07
1.433
2.872
113
RE: Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>

Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>

vâng, đúng là em hột dzịt lộn tý, gọi là lạc tiên các bác ợ
Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>


quote:
Chim quyên ăn trái nhản Lồng
Lia thia quen chậu vợ chồng quen hơi

@mợ tài: em còn biết câu ca:
Cô kia cắt cỏ bên sông,
Có muốn ăn nhãn thì lồng..sang đây
Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>


các cụ nhà mình chơi chữ, thâm thế cơ đấy...
 
Hạng F
26/2/07
5.093
441
83
Xứ dừa Miền Tây
RE: Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>

Em nghe người ta nói: "Nghèo rớt mồng tơi" hay "nghèo xác mồng tơi" chỉ cái nghèo đến cùng cực. Thành ngữ này xuất phát từ "mồng tơi" là phần trên của cái áo mưa bằng lá mà người miền Trung hay mặc là "áo tơi". Áo tơi có hai phần, phần trên là "mồng tơi" làm bằng lá, rất cứng và dày. Thường thì phần dưới có thể bị rách, bị hư, nhưng phần trên thì rất khó hư. Vì vậy, "nghèo rớt mồng tơi" có nghĩa là nghèo đến mức cả cái mồng tơi cũng cũ, cũng sờn đến nỗi rớt ra.
Vậy thì cái "mồng tơi" trong câu thành ngữ này không hề liên quan đến khái niệm "cây mồng tơi" gì cả. Còn vụ Thiên lôi lại rất sợ cây Mùng tơi..! thì em chờ Bác Thiết giải thích.



Trích đoạn: Mr.Thiet

Trích đoạn: e.whoiswho

Cái này cũng mát (Nam-Bắc gọi cũng khác nhau)
Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>

Cái này hồi nhỏ em hay lấy bỏ vô bình mực đây nè (nhưng sau đó bình mực thúi chịu hổng nổi!![:'(]). Lá nó ăn ngon,mát. Dân Nam khoái nhúng nó vô nồi rắn hầm sả lắm,tỉnh rượu luôn.
Hình như ngoài nớ gọi là giậu mồng tơi, còn dân Nam bộ chơn chất kêu là rau mùng tơi (nghèo chịu hổng nổi) nhưng lại có 1 con em L.A kêu là rau mùng tươi???
Khác đâu mà khác. Mùng tơi là Mồng tơi. Cái dậu là cái hàng rào (rào dậu). Vậy nên..."cách nhau cái dậu mùng tơi xanh rờn"...Còn rau thì nó vẫn là rau, chỉ không hiểu sao nghèo quá (như mình) thì gọi là "nghèo rớt mùng tơi". Ấy vậy mà Thiên lôi lại rất sợ cây Mùng tơi..!
 
Hạng D
21/7/08
1.504
80
48
RE: Phóng Sự Ảnh Miền Tây <tiếp theo>

Trích đoạn: Mr.Thiet

Trích đoạn: e.whoiswho

Bác ni tài thật, cái tên này thì mấy người ngoài ngoải điếc ngắc luôn <nói theo cách Nam Bộ>

rõ mười mươi là có 1 cái CHÙMBAO lại giống như là LỒNG đó

Trích đoạn: ntchonthanh

Sao giống trái Trùm(chùm) Bao quá ta ??? ;);)

nhưng em hổng biết còn tên nào nữa không? mẹ em chưa nhớ ra tên thứ 4
em còn 1 thắc mắc là LỒNG thì đúng, nhưng nó có họ zì với NHẢN không nhỉ??? nghĩ cũng lạ!?!

Chùm bao cũng đúng, Nhãn lồng cũng có vùng gọi (vùng không có "Nhãn lồng Hưng yên"). Nhưng đúng nhất là Lạc tiên. Đài hoa chứa nhiều mật ngọt, trái chín vàng thơm ngon. Lá và thân dây sắc uống,ngọn nấu canh ăn, gây buồn ngủ. Đã có thứ thuốc an thần chế từ cây Lạc tiên (Lạc tiên an thần).

"Nhãn lồng Hưng yên": em mới hỏi lại thì Nhãn Lồng Hưng Yên là 1 loại Nhãn ngon cùi dày, hột nhỏ, nhưng chỉ trồng ở Vùng đất Hưng Yên thì mới ngon...

em cũng biết là ngoài Bắc và 1 số vùng khác có trồng một loại Nhãn ngon - đặc biệt,

*** khi trồng người ta phải làm những cái LỒNG để bảo vệ chùm nhản đó, nên có 1 số vùng người ta cũng gọi đó là Nhãn Lồng, vậy nó hoàn toàn khác với cây Nhản Lồng-Lạc Tiên đang nói ở đây
 
Last edited by a moderator: