saigon.elgouna về QUÊ NHÀ

[SubaruLover]

SerieB thấy Subaru này tiếng Anh khá tệ mà hay nổ trên Otosaigon này nên chỉ ra vài điều mà mình thấy sai :

Ví dụ : parent là cha hoặc mẹ chứ không thể dịch là "cha mẹ" được , cha mẹ hay phụ huynh là PARENTS

Nhớ lại cách đây một tháng, Subaru kể chuyện mời 1 cô Mỹ ăn kem như sau : Tôi có thể mời cô một hũ kem có được không ? Rồi dịch là "Can I buy an iscream for you ? " . Viết như vậy là sai bét, không hiểu rõ tiếng Anh, hay còn gọi là broken English ! Dịch ra tiếng Việt câu đó có nghĩa là "Tôi có thể mua giùm cô 1 hũ kem được không ? " . Còn câu Subaru viết "Tôi có thể mời cô một hũ kem có được không ? " thì Subaru, nếu tiếng Anh vững vàng, phải viết là "Can I buy you an iscream " .

VK đa số tiếng Anh viết và nói đều tệ , trình chỉ đủ đi chợ vặt vãnh hoặc nổ với dân làng quên ở VN, không đủ sức cãi với Tây chứ đừng nói là thuyết trình trước đám đông .

Like

 

[Shocker]

Kinh nhĩ

nhưng mềnh thấy anh subie chập củng có cái hay là khoe dốt đễ improve

 

[manhcuonghotel]

Mình muốn được 5 đưa như El chắc phải lấy một lần 5 vợ

Nổi hem????

 

[SubaruLover]

SerieB thấy Subaru này tiếng Anh khá tệ mà hay nổ trên Otosaigon này nên chỉ ra vài điều mà mình thấy sai :

Ví dụ : parent là cha hoặc mẹ chứ không thể dịch là "cha mẹ" được , cha mẹ hay phụ huynh là PARENTS

Nhớ lại cách đây một tháng, Subaru kể chuyện mời 1 cô Mỹ ăn kem như sau : Tôi có thể mời cô một hũ kem có được không ? Rồi dịch là "Can I buy an iscream for you ? " . Viết như vậy là sai bét, không hiểu rõ tiếng Anh, hay còn gọi là broken English ! Dịch ra tiếng Việt câu đó có nghĩa là "Tôi có thể mua giùm cô 1 hũ kem được không ? " . Còn câu Subaru viết "Tôi có thể mời cô một hũ kem có được không ? " thì Subaru, nếu tiếng Anh vững vàng, phải viết là "Can I buy you an iscream " .

VK đa số tiếng Anh viết và nói đều tệ , trình chỉ đủ đi chợ vặt vãnh hoặc nổ với dân làng quên ở VN, không đủ sức cãi với Tây chứ đừng nói là thuyết trình trước đám đông .

Hồi tôi học ESL thì ông thầy có nói là parent lúc xưa chỉ cả cha lẫn mẹ . Sau này single mom, single dad nhiều quá nên Mỹ nó dùng parents cho trẻ em có cả cha lẫn mẹ trong 1 gia đình và parent chỉ có cha hoặc mẹ trong gia đình .

Bạn nhận xét điều này là không sai

VK đa số tiếng Anh viết và nói đều tệ , trình chỉ đủ đi chợ vặt vãnh hoặc nổ với dân làng quên ở VN, không đủ sức cãi với Tây chứ đừng nói là thuyết trình trước đám đông

[BCOLOR=rgb(255, 255, 255)]Và tôi cũng từng nói như vậy .[/BCOLOR]

[BCOLOR=rgb(255, 255, 255)]Còn chuyện nổ trên OS này thì .... tôi thỉnh thỏang có [/BCOLOR]

 

[hiendang123]

Hiền ơi, nhìn e ngon quá, hôm nào mát zời cho a vô sài gòn gửi vài đứa nhé

Chọc e hoài . Hôm nào anh Gừng vô dẫn nhóc trong hình vô chơi , nhìn dễ thương muốn cắn một cái quá đi . E tình nguyện giữ trẻ cho

 

[dathuong]

Nổi hem????

Vừa già vừa ve ry gút như Đào mà còn được 3 nháy / ngày. Ấy ăn tỏi đen hàng ngày hỏng lẽ k được 1 nháy?

 

[dathuong]

Chọc e hoài . Hôm nào anh Gừng vô dẫn nhóc trong hình vô chơi , nhìn dễ thương muốn cắn một cái quá đi . E tình nguyện giữ trẻ cho

Cứ ừ đi, tên họn nô ấy không làm được gì đâu

 

[hiendang123]

Vừa già vừa ve ry gút như Đào mà còn được 3 nháy / ngày. Ấy ăn tỏi đen hàng ngày hỏng lẽ k được 1 nháy?

Già mà còn ve ry gút là sao anh , e đọc mà hoang mang quá

 

[manhcuonghotel]

Vừa già vừa ve ry gút như Đào mà còn được 3 nháy / ngày. Ấy ăn tỏi đen hàng ngày hỏng lẽ k được 1 nháy?

E nhờ ăn tỏi đen hằng ngày nên 3 nháy/tuần,huhu!!!!!giữ gìn sức khoẻ để nháy được lâu dài!!!!

 

[Kouler]

Off chừng vài lần nữa là Nhím ốm nghén đó nghe

Xanh ơi là Xanh, bữa off Nhím đã lặng lẽ ăn 2 quả chanh vì thèm chua rồi. Kì này Xanh đi đổ vỏ rồi Xanh ơi!