Slogan cho doanh nghiệp, xin gạch mấy anh để xây dựng thương hiệu.

[Johnnie371]

"Chất lượng - uy tín - bền vững"
Nhưng dùng anh ngữ sao cho chuẩn ngữ pháp mấy anh hàng lâm?

Chất lượng: hướng tới người tiêu dùng
Uy tín: hướng tới khách hàng trực tiếp
Bền vững: mong muốn của mềnh.

Kinh doanh hàng thực phẩm đưa vào mồm mỗi bửa ăn trên qui mô toàn cầu nên cần chuẩn mực từ những cái nhỏ nhất.

Mời anh em cho ý kiến, vì slogan em gắn vào logo luôn nên cần nhiều ý kiến trên diện rộng. Qua quần sẽ có lôg cho ae chặc chém thoải mái.

Cái này được rồi, đơn giản, không sai được
Tiếng Anh: Quality - Trust - Sustainable
Dịch luôn có ngữ cảnh, có nhiều từ tiếng Anh ứng với 1 từ tiếng Việt nhưng dịch thoát ý nó vậy : Uy tín có nhiều từ: Prestige, Credibility, Responsible, vv... nhưng Trust dễ hiểu nhất, Bền vững trong thời đại này thì bọn tây hay dùng Sustainable, bao gồm cả ý nghĩa môi trường.

 

[minhnguyen8888]

Ăn cá tra dứt khoát 1 đêm 7 phát

Bác chủ chốt xong slogan trên thì e sẽ dịch nha

 

[Johnnie371]

Anh thớt quăng cái Logo lên xem có ổn không

 

[Số sàn]

"FFF" gọi là 3F được không anh thớt???

 

[tonyhai20]

Cái này được rồi, đơn giản, không sai được
Tiếng Anh: Quality - Trust - Sustainable
Dịch luôn có ngữ cảnh, có nhiều từ tiếng Anh ứng với 1 từ tiếng Việt nhưng dịch thoát ý nó vậy : Uy tín có nhiều từ: Prestige, Credibility, Responsible, vv... nhưng Trust dễ hiểu nhất, Bền vững trong thời đại này thì bọn tây hay dùng Sustainable, bao gồm cả ý nghĩa môi trường.

Tính quote bác vào dịch giúp đây!

 

[tonyhai20]

Anh thớt quăng cái Logo lên xem có ổn không

Logo có làm một cái rồi mà nhìn chưa ổn nên giờ làm lại. Đại khái nó vầy: một nền hình chữ nhật xanh dương hoặc xanh lá, với bên phải là biểu tượng cá hướg lên, bên trái gồm trên là tên thương hiệu, dưới đó là slogan dưới cùng là website.

 

[tonyhai20]

Vậy thì slogan là "cá nheo ngủ thì cá tra thức, cùng nhau gìn giữ quà bình thế giới"

"Ăn cá tra, chịch lâu ra"
Mời anh dịch giúp.

 

[NewSaigon]

Slogan: Chất Lượng Là Đầu Hàng

 

[minhnguyen8888]

Tính quote bác vào dịch giúp đây!

Đi theo cụm thì từ thứ 3 phải là Sustainability (danh từ). Sus.....able là tính từ

 

[Johnnie371]

Logo có làm một cái rồi mà nhìn chưa ổn nên giờ làm lại. Đại khái nó vầy: một nền hình chữ nhật xanh dương hoặc xanh lá, với bên phải là biểu tượng cá hướg lên, bên trái gồm trên là tên thương hiệu, dưới đó là slogan dưới cùng là website.

thì anh quăng thử lên có mấy anh có nghề như @wuynhzu @chuột đồng góp ý cho. Không có quy định nhưng logo food thì thường hình tròn, nó mềm mại. Các tiêu chí của logo: đơn giản, cách điệu, có thể in trên nhiều chất liệu, không quá lòe loẹt.