Tennis CLub Từ chuyên dùng trong tennis

[Duy siena]

RE: Từ chuyên dùng trong tennis

Hiện nay tại các giải lớn đều có Mắt thần để xác định banh in out, mỗi lần VĐV đề nghị cho xem lại thì trọng tài nói gì các bác nhỉ ? bác nào trình tiếng Anh good nghe kịp thì thử phiên dịch cho AE tham khảo với.

em thấy nó đâu có nói gì chỉ nhìn trọng tài và lấy tay chỉ chỉ lên trời ( ý là đề nghị kiểm tra bằng hawk eyes ) ,quan trọng là chỉ được yêu cầu hawkeyes không quá 2 lần trong 1 set hay game gì đó chứ không phải yêu cầu hoài à nghen , nhưng rắc rối ở chổ nếu đối phương đánh in trọng tài bắt out ( hawk eye thấy in ) và mình vẫn đở được trái banh đó thì 2 banh làm lại , nhưng ngược lại đối phương đánh out mà trọng tài bắt in ( hawk eye thấy out ) thì mình được hưởng điểm trái đó luôn .
- Giải winbledon thì đến 11 games sẽ change new ball ,còn giải OS thì mỗi sân 2 hộp/buổi

 

[otosaigon]

RE: Từ chuyên dùng trong tennis

backhand: cú vờ ve

Còn Backdoor có trong quần vợt không vậy các bác

 

[SG_Blue]

RE: Từ chuyên dùng trong tennis

Oái.... các bác đánh và bắt lỗi nhiều quá mà ko thấy cú "serve" ... ngoài ra E bổ sung thêm từ đồng nghĩa tiếng Pháp mà các bác thường dùng là cú droite (troa) và cú revers (rờ-ve)

 

[Duy siena]

RE: Từ chuyên dùng trong tennis

bác nào rành tiếng nước ngoài dịch dùm chứ tiếng việt em nói riết mà không biết tiềng nước ngoài nó nói như thế lào đó là : bợ, ịn , hốt, đẩy , ủi, nạy , quào ,chàn chụp !!!

 

[dawmgoodman]

RE: Từ chuyên dùng trong tennis

Trích đoạn: Duy siena

Hiện nay tại các giải lớn đều có Mắt thần để xác định banh in out, mỗi lần VĐV đề nghị cho xem lại thì trọng tài nói gì các bác nhỉ ? bác nào trình tiếng Anh good nghe kịp thì thử phiên dịch cho AE tham khảo với.

em thấy nó đâu có nói gì chỉ nhìn trọng tài và lấy tay chỉ chỉ lên trời ( ý là đề nghị kiểm tra bằng hawk eyes ) ,quan trọng là chỉ được yêu cầu hawkeyes không quá 2 lần trong 1 set hay game gì đó chứ không phải yêu cầu hoài à nghen , nhưng rắc rối ở chổ nếu đối phương đánh in trọng tài bắt out ( hawk eye thấy in ) và mình vẫn đở được trái banh đó thì 2 banh làm lại , nhưng ngược lại đối phương đánh out mà trọng tài bắt in ( hawk eye thấy out ) thì mình được hưởng điểm trái đó luôn .
- Giải winbledon thì đến 11 games sẽ change new ball ,còn giải OS thì mỗi sân 2 hộp/buổi

Mới đầu vdv chỉ ngón trỏ để xin xem lại, sau đó nếu sai thấy nó chỉ ngón giữa

 

[minhgago]

RE: Từ chuyên dùng trong tennis

Còn quả "smash quỳ" và "smash quờ" thì đọc như thế nào nhỉ?[8D]

 

[yeucars]

RE: Từ chuyên dùng trong tennis

Trích đoạn: Duy siena

em thấy nó đâu có nói gì chỉ nhìn trọng tài và lấy tay chỉ chỉ lên trời ( ý là đề nghị kiểm tra bằng hawk eyes ) ,quan trọng là chỉ được yêu cầu hawkeyes không quá 2 lần trong 1 set hay game gì đó chứ không phải yêu cầu hoài à nghen , nhưng rắc rối ở chổ nếu đối phương đánh in trọng tài bắt out ( hawk eye thấy in ) và mình vẫn đở được trái banh đó thì 2 banh làm lại , nhưng ngược lại đối phương đánh out mà trọng tài bắt in ( hawk eye thấy out ) thì mình được hưởng điểm trái đó luôn .

Bác Duy không hiểu ý em. Ý em là sau khi VĐV chỉ tay lên ra hiệu thì trọng tài sẽ nói gì đó vào Micro để người phụ trách kỹ thuật nghe thấy và cho chiếu lại , khán giả cũng nghe thấy mà.

 

[Duy siena]

RE: Từ chuyên dùng trong tennis

Bác Duy không hiểu ý em. Ý em là sau khi VĐV chỉ tay lên ra hiệu thì trọng tài sẽ nói gì đó vào Micro để người phụ trách kỹ thuật nghe thấy và cho chiếu lại , khán giả cũng nghe thấy mà.

à đúng rồi , vì xem qua T.V không nghe rõ nên em không biết . Chắc TT nói " bộ phận KT cho chiếu lại pha bóng vừa rồi ?? hehehehehe)

Mới đầu vdv chỉ ngón trỏ để xin xem lại, sau đó nếu sai thấy nó chỉ ngón giữa

chỉ ngón giữa các ngón khác xếp lại , quay mu bàn tay ra ngoài ? ka....ka...ka

 

[tungtran2459]

RE: Từ chuyên dùng trong tennis

Ah, còn từ này nữa:
Love: 0 (dùng khi nói điểm số, ví dụ: love-fifteen là 0-15)

 

[haichien]

RE: Từ chuyên dùng trong tennis

Trích đoạn: qha_vn

....
Food fault: lỗi thua khi chân chạm vạch cuối sân trước khi vợt chạm bóng (khi giao bóng)

......
(nguồn: http://www.network.usta.com/)

Bác qha_vn: cái này phải dịch là "lỗi ăn gian" bác ơi !!! hix hix
Chắc bác type nhầm từ "foot" sang "food" thôi.

Hề hề ... Trước em chỉ biết có mấy chữ. Thank bác.