Ko nó là tên thật như daewoo là đại vũ, còn tucson với triton thì mình k biết! Có mấy cái tên đểu có thể phiên đc như Toyota - Phong điền , Honda - Bản điền ...
Chỉnh sửa cuối:
tiếng Hàn qua tiếng Việt:
Daewoo: Đại Vũ,
Samsung: Tam (ba) Sao
Ssangyong: Song Long
Huyndae: Hiện Đại
Pusan: Phú Sơn
Suwon: Thuỷ Nguyên
Inchon: Nhân Xuyên
Tung Của là phiên âm của từ "Trung Quốc"
hồi đó mình chỉ có biết nghe 2 đài BBC lúc 6h00 và 22h00
và nghe đài Bắc Kinh - hồi đó hay nghe mục đọc truyện
hồi đó sau phần nhạc hiệu thì nó làm 1 tràng tiếng Tàu " Dế Tung Của của tiên nải, của tiên oả - Đây là đài tiếng nói nhân nhân Trung Quốc"
Tung Của là từ gốc của Trung Quốc chứ, nhưng toàn thế giới gọi họ là China, cũng bực chứ nhỉ. Có vài nước như thế, ví dụ Croatia, họ gọi nước họ là Hrvaska gì đó thế mà cả thế giới gọ họ là Croatia. Trường hợp của Hung thì e thấy tem thư của họ toàn dùng Magyar là tên họ gọi nước họ, còn Hungary là thế giới gọi họ, trường hợp của Đức thì là Deutchland (cách họ gọi chính họ), còn thế giới lại chủ yếu gọi họ là Germany. Còn na ná thì cũng nhiều, nhưng 100% Vietnam - Việt Nam như mình là khá hiếm hoi.
