Hạng F
29/10/16
12.243
26.255
113
Pháp
Bác osin đanh đá quá. Họ ko biết ống nhún là gì hỏi lại cũng hằn học. Kêu out mà thấy đến 4,5 comment vẫn chưa out
Pháp việt anh gì cũng loạn, làm sao mà biết . Nên nhớ là đồ xe hơi là tiếng Pháp hơi nhiều, mà các bác viết kiểu loạn mà hỏi thì em phải hỏi lại ... Vậy các bác dịch dùm em đi nha.
  • La zang . gì gì = la jante = tiếng việt niềng xe (dể quá)
  • ba đờ sốc = pare choc = cản xe ..
  • Ralanti, garanti viết loạn cả lên, đoán chết bỏ
  • Chưa tính là từ nam bắc, như thắng, phanh, frein ...
Mính cứ tìm các trang web nước ngoài rị mọ từng tiếng tây tiếng u .... cố tìm để cho các bác hiểu .

ống nhún mà bác cũng nói tiếng việt không hiểu vậy phải nói là phuộc à ? là fourche(s) vì nó có 2 như chỉa đó bác ...


... tiếng việt có mà chẵng chịu dùng cứ tây u mà viết sai bét .. nói em khó tính . vừa thôi, tây ta, anh pháp cái nào ra cái đó, viết loạn lên ... thà không biết thì hỏi, nếu vậy thì thớt nầy em rút vì em chẵng hiểu gì ráo, thế là xong ..., em công nhận em ngu ... hơn các bác la zăng và .. ga lăng nha ... nhé ....

Công nhận em cố thử out nhưng dân kỹ thuật thấy ngứa mắt thôi, còn bác nếu muốn em out thì dể mà, nói cứ nói, em là theo tâm của em, thấy sai thì nói thấy bậy thì sửa .. bác làm gì được em nào ?

Đúng là sai kh chịu nhìn , bậy kh chịu sửa thì nói gì ....

Thân!
 
Chỉnh sửa cuối:
Hạng B2
14/12/15
279
296
63
Bác hơi đâu phải dạ thưa cái thằng việt kiều đó. Cái thắc mắc ống nhún của bác ai đọc cũng hiểu là thắc mắc vì nó dùng từ ko theo ý nó mà. Mấy cái topic ban đầu khi nó trả lời nó cũng có hiểu tiếng Việt người ta đâu, loại 3 que như nó là chuyên bắt bẻ tỏ vẻ văn minh rồi

Mình đang k hiểu là vì sao đàn ông mà tính lèm bèm vậy luôn á. Ống nhúng là cái gì mình cũng chưa nghe bao giờ, chỉ biết phuộc nhún, giải thích tiếng tây tiếng ta búa xua để làm gì trong khi người ta chỉ hỏi là có phải phuộc nhún không :eek:
 
  • Like
Reactions: giobay
Hạng B2
3/4/17
449
540
93
34
ơi bác @minhthanhbui quận 7 hở? Bữa nào cafe bác cầm con xe em với, em LTZ 2016, ngồi lên lái thôi ko biết kỹ thuật, không biết xe chạy vậy ok hay không luôn =))
Em trong Group Orlando nè bác :D
 
hmq confirmed
Hạng D
26/5/08
2.378
2.309
113
HCM
vietnamwcm.wordpress.com
Pháp việt anh gì cũng loạn, làm sao mà biết . Nên nhớ là đồ xe hơi là tiếng Pháp hơi nhiều, mà các bác viết kiểu loạn mà hỏi thì em phải hỏi lại ... Vậy các bác dịch dùm em đi nha.
  • La zang . gì gì = la jante = tiếng việt niềng xe (dể quá)
  • ba đờ sốc = pare choc = cản xe ..
  • Ralanti, garanti viết loạn cả lên, đoán chết bỏ
  • Chưa tính là từ nam bắc, như thắng, phanh, frein ...
Mính cứ tìm các trang web nước ngoài rị mọ từng tiếng tây tiếng u .... cố tìm để cho các bác hiểu .

ống nhún mà bác cũng nói tiếng việt không hiểu vậy phải nói là phuộc à ? là fourche(s) vì nó có 2 như chỉa đó bác ...


... tiếng việt có mà chẵng chịu dùng cứ tây u mà viết sai bét .. nói em khó tính . vừa thôi, tây ta, anh pháp cái nào ra cái đó, viết loạn lên ... thà không biết thì hỏi, nếu vậy thì thớt nầy em rút vì em chẵng hiểu gì ráo, thế là xong ..., em công nhận em ngu ... hơn các bác la zăng và .. ga lăng nha ... nhé ....

Công nhận em cố thử out nhưng dân kỹ thuật thấy ngứa mắt thôi, còn bác nếu muốn em out thì dể mà, nói cứ nói, em là theo tâm của em, thấy sai thì nói thấy bậy thì sửa .. bác làm gì được em nào ?

Đúng là sai kh chịu nhìn , bậy kh chịu sửa thì nói gì ....

Thân!

Thay vì dùng từ vay mượn tiếng Pháp vốn được phát âm loạn hết cả lên như bác nói, cũng nên dùng từ thuần Việt (lại vướng khác nhau theo vùng miền) hoặc dùng luôn từ tiếng Anh để sau này đọc catalogue / manual xe nhập, không có bản Việt hóa, đỡ bị bỡ ngỡ :)
  • Giảm xóc, phuộc nhún - shock absorber
  • Niền, mâm - wheel
  • Cản trước, sau - front / rear bumper
...
Hình như OS cũng đã có bài về các thuật ngữ kỹ thuật ô tô này, khá lâu rồi!
 
  • Like
Reactions: Osin
Hạng B2
19/9/15
166
133
43
34
ơi bác @minhthanhbui quận 7 hở? Bữa nào cafe bác cầm con xe em với, em LTZ 2016, ngồi lên lái thôi ko biết kỹ thuật, không biết xe chạy vậy ok hay không luôn =))
Em trong Group Orlando nè bác :D
Dạ bác ơi. nhà em ông chú cũng có chiếc Orlando đời 2011 , cũng bị cứng cây phuộc thay rồi mà khi nó cứng cũng không bị phản hồi vô lăng giống em.
Nếu bảo dưỡng chắc em thay 1 loạt rô tuyn luôn.
Bác cứ test bằng cách đi tốc độ cao trên cao tốc Long thành dầu giây, đến đoạn qua quốc lộ 51 đường sẽ hơi xấu hơn chút sẽ thấy vô lăng lắc theo mặt đường. ( Còn đoạn trước đường đẹp không thấy gì).
 
Hạng B2
19/9/15
166
133
43
34
Cảm ơn các bác e đã khắc phục xong.
  • Thay 2 phuộc trước ( 1.3 triệu / cây) chính hãng .
  • 2 rotuyn lái ngoài ( 800k / cái) chính hãng.
  • 2 giảm chấn bát bèo ( 450k / cái ) hàng KYB.
Chêm thêm cao su vào càng rôtuyn cân bằng.
Test thử cao tốc Long Thành Dầu Giây đoạn xấu ( qua chỗ giao Ql51) thì độ lắc vô lăng đã hết 90 %.
Hôm nào đi cân lại mâm chắc sẽ hết hoàn toàn.