Xuất xứ của Innova
G
grandis07
Hạng B2
6/6/07
175
1
0
RE: Xuất xứ của Innova

Trích đoạn: rocket

Trích đoạn: smartcar

À thì ra Inno là Indo (cái này giống như CAP là Kimchi)! Thế mà tưởng là của Nhật.
Click to expand...
Innova= Indonesia+ Innovation:D :D
Click to expand...

Em kô chạy CAP mà cũng chẳng là chủ của Inno nhưng xin chia sẻ thêm thế này...

Giống nhau:

1) Đều không phải được thiết kế bởi trung tâm thiết kế của chính quốc nhưng đều có trí tuệ và chất xám của kỹ sư trưởng của chính hãng
2) Đều là dòng xe phổ thông cho mọi người với giá cạnh tranh và mang lại nhiều giá trị sử dụng

Khác nhau:
1) Cáp được chế tạo bởi DW với công nghệ của Hàn Quốc và được bán dưới nhiều thương hiệu tại từng quốc gia..DW Windstorm, Holden Captiva, Chevy Cap..Saturn....
2) Inno chỉ được bán ra dưới thương hiệu Toyota với subname hoi khác như là Kijang Inno va Inno...
3) Inno được sản xuất bởi nhà máy của Toyota đặt ngoài nước NHật nhưng do chính hãng Toy xây dụng với máy móc Nhật bản và kiểm soát chất lượng theo tiêu chuẩn Toyota
4) Cap được sx bởi DW Hàn Quốc theo sự giám sát của Chevy nhưng với công nghệ của DW bởi vì nhà máy của Chevy tại HQ chính là nhà máy do DW Hàn Quốc xây dựng nên và dùng công nghệ Hàn Quốc

Cho nên hai xe nghe thì same same nhưng có lẽ lại different....
 
pervia
pervia
Hạng B2
5/1/07
106
0
0
RE: Xuất xứ của Innova

Cám ơn bác Grandis đã dịch đoạn viết đó sang tiếng Việt để rộng đường các anh em trên đây cùng trao đổi. Chứ khả năng tiếng Anh của em chỉ bập bỏm, nên không dám chuyển nghữ, sợ viết ra các bác trên diễn đàn trêu em thì chết. Có điều em nhớ lúc còn học cấp hai thầy giáo có dạy từ Indonesian có nghĩa là người Indonesia. Do đó trong câu đầu tiên "The Toyota Innova is an Indonesian designed large MPV..." thì em hiểu là "Toyota Innova là dòng xe MPV cỡ lớn được thiết kế bởi người Indonesia". Tương tự như vậy, từ "supervision" em hiểu là "sự giám sát" chứ không phải "sự cho phép".

Cũng lưu ý thêm rằng Toyata Astra Motor là cty Toyota đặt tại Indo.

Tất nhiên là chúng ta sống trong thời đại "thế giới phẳng", ranh giới giữa các nước ngày càng bị thu hẹp và giảm ý nghĩa, và Toyota là tập đoàn oto toàn cầu nên tài sản của họ có ở khắp nơi là điều bình thường. Không ai phủ nhận Innova là thương hiệu là tài sản của Toyota nhưng nếu người Indo (làm việc cho To) đã có công đóng góp rất lớn trong việc thiết kế ra chiếc xe đó thì cũng không nên thay đổi quốc tịch của họ.

Tại thấy bác suy luận từ kinh nghiệm 10 năm làm cho Fujitsu để luận bàn về người thiêt kế Innova, nên em mạn phép nói suy luận đó "có vẽ" cảm tính, và chỉ "có vẽ" thôi. Mong bác hiểu cho. Chứ còn các chi tiết khác bác viết rất hay, em có nói ở lời mở đầu rồi đó.
 
H
hdung
Hạng B2
25/5/07
340
1
0
RE: Xuất xứ của Innova

hi!

cho em có ý kiến cái,

- sao mọi người cứ phân biệt người nhật với indo hay voi vn nhỉ? chắc gì xét về mặt cá nhân người nào đã hơn người nào! (chắc gì thằng sale người nhật bán in gioi bằng mấy anh sale người việt, bán quá trời luôn - :D)

- Toyota đã là 1 hãng xe toàn cầu, nếu họ tiếp nhận ý tưởng của 1 người indo (nếu có) thì rõ ràng fải thuyết fuc họ lắm lắm nếu ko muón nói là fải hơn hẳn các kỹ sư còn lại - dĩ nhiên fải xét đến yếu tố fân khúc thị trường và lợi nhuận.

- và nhìn vào số lượng tiêu thụ tại vn thì đã nói lên thành công của Innova rồi còn gì.
 
pervia
pervia
Hạng B2
5/1/07
106
0
0
RE: Xuất xứ của Innova

Trích đoạn: grandis07

Bác nào còn lăn tăn xuất xứ của Inno thì hãy xem dường link toàn tiếng Nhật sau trong đó liệt kê các SP của Toy trong dự án IMV...

http://www.toyota.co.jp/jp/strategy/imv/index.html

Cái này là lấy từ chính trang chủ của công ty mẹ tại NHựt đấy nhé....
Click to expand...

địa chỉ trang web bằng tiếng Nhật, tôi thấy có trang bằng tiếng Anh tương tư,
http://www.toyota.co.jp/en/strategy/imv/index.html
nhưng chưa tìm được chi tiết nói xe Innova được thiết kế bởi kỹ sư người Nhật. Chắc, một lần nữa nhờ bác Grandis dịch ra quá!
 
Last edited by a moderator:
G
grandis07
Hạng B2
6/6/07
175
1
0
RE: Xuất xứ của Innova

Trích đoạn: pervia

Trích đoạn: grandis07

Bác nào còn lăn tăn xuất xứ của Inno thì hãy xem dường link toàn tiếng Nhật sau trong đó liệt kê các SP của Toy trong dự án IMV...

http://www.toyota.co.jp/jp/strategy/imv/index.html

Cái này là lấy từ chính trang chủ của công ty mẹ tại NHựt đấy nhé....
Click to expand...

địa chỉ trang web bằng tiếng Nhật, tôi thấy có trang bằng tiếng Anh tương tư,
http://www.toyota.co.jp/en/strategy/imv/index.html
nhưng chưa tìm được chi tiết nói xe Innova được thiết kế bởi kỹ sư người Nhật. Chắc, một lần nữa nhờ bác Grandis dịch ra quá!
Click to expand...

Báo cáo với bác là tại các công ty Toy trên thế giới thì chức danh Kỹ sư trưởng bao giờ cũng là của Người Nhật đảm trách bác ạ...cho nên Inno cũng như các dòng xe khác trong dự án IMV đều phải có sự phê duyệt của người Nhật bác ơi...em làm cho Nhật lâu em biết...

Các bác người bản địa làm tại công ty Nhật chỉ thực thi các công việc và phương hướng định sẵn do chief engineer Nhật chỉ đạo hết và thực chất thì các bản vẽ thiết kế đều phải do Nhật phê duyệt hết..Đó là tính chất của công ty Nhật mất rồi cho nên họ rất kỹ càng và tỷ mẩn...
 
G
grandis07
Hạng B2
6/6/07
175
1
0
RE: Xuất xứ của Innova

Trích đoạn: pervia

Cám ơn bác Grandis đã dịch đoạn viết đó sang tiếng Việt để rộng đường các anh em trên đây cùng trao đổi. Chứ khả năng tiếng Anh của em chỉ bập bỏm, nên không dám chuyển nghữ, sợ viết ra các bác trên diễn đàn trêu em thì chết. Có điều em nhớ lúc còn học cấp hai thầy giáo có dạy từ Indonesian có nghĩa là người Indonesia. Do đó trong câu đầu tiên "The Toyota Innova is an Indonesian designed large MPV..." thì em hiểu là "Toyota Innova là dòng xe MPV cỡ lớn được thiết kế bởi người Indonesia". Tương tự như vậy, từ "supervision" em hiểu là "sự giám sát" chứ không phải "sự cho phép".

Cũng lưu ý thêm rằng Toyata Astra Motor là cty Toyota đặt tại Indo.

Tất nhiên là chúng ta sống trong thời đại "thế giới phẳng", ranh giới giữa các nước ngày càng bị thu hẹp và giảm ý nghĩa, và Toyota là tập đoàn oto toàn cầu nên tài sản của họ có ở khắp nơi là điều bình thường. Không ai phủ nhận Innova là thương hiệu là tài sản của Toyota nhưng nếu người Indo (làm việc cho To) đã có công đóng góp rất lớn trong việc thiết kế ra chiếc xe đó thì cũng không nên thay đổi quốc tịch của họ.

Tại thấy bác suy luận từ kinh nghiệm 10 năm làm cho Fujitsu để luận bàn về người thiêt kế Innova, nên em mạn phép nói suy luận đó "có vẽ" cảm tính, và chỉ "có vẽ" thôi. Mong bác hiểu cho. Chứ còn các chi tiết khác bác viết rất hay, em có nói ở lời mở đầu rồi đó.
Click to expand...

Em không dám tranh luận về ngôn ngữ học ở đây nhưng việc sử dụng indonesian design thực ra là cách viết hoa mỹ của từ made in Indonesia by Toyota đấy bác ạ...va đương nhiên là công ty Toy indo phải sủ dụng kỹ sư người indo là đương nhiên rồi...Còn chữ supervision..trong cái context này thì nên dịch là dưới sự cho phép bác ạ vì Inno sản xuất tại nhà máy Toy Indo chứ có sx ở hãng khác đâu mà phải giám sát hả bác trong khi thực ra Inno là môt sp của dự án IMV cho nên việc sx Inno tại nước nào cũng đều phải dưới sự cho phép của Toy mà bác vỉ Toy quản lý các Toy từng nước mà...Nói tóm lại con bach tuộc Toy Group quản lý toàn bộ thiết kế sau đó quản lý và cấp quyền chế tạo sp đó theo từng nước cụ thể...

Em làm cho Nhật lâu năm và công ty em là nhà cung cấp chính về các giải pháp quản lý sx tự động trong các nhà máy của Toy trên toàn cầu cho nên mới dám nói vậy...và cũng đã bỏ ra ngoài roai....
 
honam
honam confirmed
O.S.P.D
18/11/06
1.997
25
38
Ha noi
RE: Xuất xứ của Innova

in nhật hay in-indo thì cũng chả sao wuan trọng là giá và chất lượng ai thiết kế chả được.
 
You must log in or register to reply here.

Tư vấn mua bán Ôtô

E-Gara - Bệnh Viện Ôtô

Du lịch

Bất động sản

Trên đường thiên lý