Luật Giao Thông Bằng lái dạng thẻ nhựa PE mới có giá trị quốc tế không?

[sgb345]

Chúng ta cũng nên công tâm một chút với cụm từ "Driver's license", không nên coi cụm từ này là sai, các bác à.

1- "Driver's license": nhiều nước vẫn dùng cụm từ này để chỉ "Giấy phép lái xe". Các bác cứ thử tra trên Google cụm từ này sẽ thấy.

Nếu mà dùng tiếng Anh của Anh thì là Driving license, còn dùng tiếng Anh của Mỹ thì là Driver License.
Còn Driver's license được dùng in trên bằng lái xe đồ chơi cho con nít ở Mỹ hay Anh chơi, họ giáo dục cho con nít khi chơi các loại đồ chơi như xe điện, nó cũng có 1 Driver's license, nên bằng VN dùng Driver's License khi đưa ra người ta hiểu là đồ chơi không phải bằng thật he 

Bác cho một vài hình ảnh minh họa về Driver's License là bằng lái xe con nít đi bác.
Chứ nói khơi khơi không dẫn chứng như vậy thì dễ ẹt, con nít cũng nói được, cần gì phải Oser?

Bác cứ dùng google tìm drivers license hay driver's license thêm chữ toy, nó ra đầy nhóc , bán cho con nít chơi, có cái là cả kit kèm luôn biển số, còn bằng thiệt ở Mẽo chỉ có Driver License thui 
Bác theo cái link để biết " Driver's License Toy" : fiverr.com/btcreations/create-a-customized-toy-drivers-license-permit-for-your-child , giá nó chỉ có 1$ rẻ gấp mấy lần cái bằng PET của VN, mà đầy đủ thông tin sex, eye, hair, height nữa chứ 

- Cảm ơn bác. Bác nói có sách mách có chứng như này mới là đúng phong cách OSer nè.
Hy vọng những còm sau bác cũng sử dụng cách thức này cho cụ thể, bác nhé.

- Mình thấy bằng này là bằng thiệt (trên đó ghi rõ là cấp cho những cá nhân chưa tới tuổi được thi bằng lái xe ô tô), là giấy phép cho phép họ được tham gia giao thông công cộng bằng xe đạp, xe máy, ván trượt bánh xe.
- Để có được cái bằng vị thành niên này chắc cũng phải vượt qua test này kia, chứ chẳng phải là bằng đồ chơi bán đầy nhóc cho con nít như bác nói đâu?

Bác coi theo đường link thì thấy :
create-a-customized-toy-drivers-license-permit-for-your-child , nó là đồ chơi thôi, cho thông tin trả tiền là xong

Mình Gúc rồi, trên mạng chỉ có duy nhất một trang làm driver's license FAKE cho trẻ em. Có lẽ trang mạng đó được lập ra với lí do fun là chính.
Không thể dùng một hiện tượng đơn lẻ duy nhất trên mạng để suy ra và kết luận rằng cả 2 quốc gia Anh và Mẽo đều dùng từ Driver's License để ám chỉ bằng lái đồ chơi con nít như bác nói.

Trong khi đó, có rất nhiều trang mạng khác đều xác nhận từ Drive's License được nhiều nước sử dụng khi nói về bằng lái xe.

 

[ampan80]

Mình Gúc rồi, trên mạng chỉ có duy nhất một trang làm driver's license FAKE cho trẻ em. Có lẽ trang mạng đó được lập ra với lí do fun là chính.
Không thể dùng một hiện tượng đơn lẻ duy nhất trên mạng để suy ra và kết luận rằng cả 2 quốc gia Anh và Mẽo đều dùng từ Driver's License để ám chỉ bằng lái đồ chơi con nít như bác nói.

Trong khi đó, có rất nhiều trang mạng khác đều xác nhận từ Drive's License được nhiều nước sử dụng khi nói về bằng lái xe.

Hệ thống Anh dùng là Driving license, Mẽo là Driver License trên bằng lái, còn Drive's license thì... dùng cho bằng fake con nít và bây giờ VN sử dụng nữa

, cái này do các sếp GT dịch tiếng ANh qua google phiên bản cũ

(phiên bản mới dịch là driver license ) và chi tiết trên bằng lái thì thiếu không đủ so với các mẫu bằng lái xe chung cúa các nước, nên bao giờ VN gia nhập hiệp hội bằng lái quốc tế, chắc là phải phí tiền của dân đổi bằng lái 1 lần nữa

 

[shoponline2]

Theo e bit,VN chưa gia nhập hiệp hội bằng lái quốc tes.Nên những bằng lái quốc tế mang về VN bắt buộc phải đổi qua GPLX VN.
Ngược lại,bằng lái VN mang qua những nước có tham gia hiệp hội bằng lái quốc tế thì sử dụng được.

 

[altima]

Vậy cái bằng của canada cũng cho con nít xài luôn quá.... có cái vụ này k mà các bác cứ cãi hoài... toàn là chiên gia english không

 

[caongtan]

Em thì có thằng con nó có bằng lái VN, nó học ở Úc, trong thời gian học năm đầu nó đi xe bus, năm sau nó tự lái xe và nó dùng bằng VN kèm theo bảng dịch ra tiếng Anh, năm em qua thăm nó em có lấy xe nó chạy thử, em chỉ dám chạy loanh quanh trong đường nội bộ vì nó nghịch tay lái nên em cảm thấy không tự tin, hiện giờ thì nó đã có bằng lái ÚC rồi, theo như nó nói thì vấn đề bảo hiểm là rất quan trọng, xe nó chỉ mua bảo hiểm cho nó thôi, khách du lịch thì đa số thuê xe chứ không ai dám cho mượn.
Trong thời gian nó sử dụng bằng VN kèm bản dịch nó không gặp rắc rối gì cả, visa đi học của nó thì tới 4 năm .... em cũng chẳng hiểu sao luôn.

 

[upa098]

ké : http://giaypheplaixe.com/...&item=0&sort=0

 

[Cuongtas14]

Em thì có thằng con nó có bằng lái VN, nó học ở Úc, trong thời gian học năm đầu nó đi xe bus, năm sau nó tự lái xe và nó dùng bằng VN kèm theo bảng dịch ra tiếng Anh, năm em qua thăm nó em có lấy xe nó chạy thử, em chỉ dám chạy loanh quanh trong đường nội bộ vì nó nghịch tay lái nên em cảm thấy không tự tin, hiện giờ thì nó đã có bằng lái ÚC rồi, theo như nó nói thì vấn đề bảo hiểm là rất quan trọng, xe nó chỉ mua bảo hiểm cho nó thôi, khách du lịch thì đa số thuê xe chứ không ai dám cho mượn.
Trong thời gian nó sử dụng bằng VN kèm bản dịch nó không gặp rắc rối gì cả, visa đi học của nó thì tới 4 năm .... em cũng chẳng hiểu sao luôn.

Đúng rồi bác, du học sinh thì chỉ cần bằng VN + bản dịch là được vi vu rồi (e cũng học 3 năm bên ấy và 1 thằng bạn e cũng dc hỏi thăm rồi cho đi kèm warning

), luật GT nc ngoài rất nghiêm, vớ vẩn có thể bị cắt visa cả ban khỏi trường như chơi, nên người cần cẩn thận là mình chứ ko phải Úc .

 

[ampan80]

Vậy cái bằng của canada cũng cho con nít xài luôn quá.... có cái vụ này k mà các bác cứ cãi hoài... toàn là chiên gia english không

Cáii Bằng lái của Canada vẫn ghi là driver License nhé

 

[ampan80]

ké : http://giaypheplaixe.com/...&item=0&sort=0

Cái này là dỏm nè, tự cho mình chiều cao, cân nặng , màu mắt vào ... Bằng này là bản dịch mà còn thêm các thông số thật trong bằng chính , nên không có giá trị. Lái bằng bằng dỏm quốc tế này zô tù chắc

 

[target_locked]

Tưởng vụ từ ngữ này đã rõ rồi chứ? Vẫn còn tranh cãi à?

Ở Mẽo dùng cả 3 loại tùy bang, trong đó có 2 bang dùng cả 2 loại.
1 bang duy nhất (Delaware) dùng “Drivers’ License”:

• “Driver License” (35 states): Alabama, Alaska, Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana (also in “Driver’s License” list), Kentucky, Massachusetts, Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania (also in “Driver’s License” list), South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Wisconsin
• “Driver’s License” (16 states): Arkansas, Connecticut, Idaho, Indiana (also in “Driver License” list), Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Maryland, Minnesota, Pennsylvania (also in “Driver License” list), Rhode Island, Vermont, Virginia, West Virginia, Wyoming
• “Drivers’ License” (1 state): Delaware