Ngày 21 tháng 10, Lư Quảng post những hình ảnh này với nhan đề "Amaing picture, Pollusion in China".
Trong 20 ngày đã có khoảng 475,000 người trên 204 nước truy cập vào.
Sau đây em xin lược dịch bài phỏng vấn tác giả Lư Quảng với Netease.
PV: Ông tìm nguồn tài chính để thực hiện dự án này thế nào?
LQ: Đó là số tiền tôi tiết kiệm được. Tôi khác với những người khác. Tôi kiếm được 50 ngàn và cảm thấy đủ. Người khác kiếm 100 ngàn, 1 triệu nhưng vẫn thấy chưa đủ và tiếp tục kiếm tiền. Nhưng tôi khác họ. Tôi ước tôi co 11 cuộc sống bình thường. Ví dụ hôm qua tôi có thể dùng máy bay, nó giá 690 (tệ). Nhưng nếu đi tàu thì mất 210 tệ cho cả đêm. Chắc chắn tôi chọn đi tàu. Tôi có thể đi máy bay, nhưng tôi không có nhiều tiền, tôi phải tiết kiệm hết sức có thể. Người ta ở khách sạn vài trăm tệ, tôi ở nhà trọ 100 tệ.
PV: làm sao ông tìm những địa điểm để chụp ảnh?
LQ: Thông tin đó đến từ bạn bè tôi
PV: có quá nhiều vùng ô nhiễm, ông chọn thứ tự để đi đến đó như thế nào?
LQ: Tôi cứ tiếp tục di chuyển và làm việc không nghĩ. Những nơi tôi tới đa số do bạn bè giúp đỡ. Tôi cho họ số điện thoại và khi có chuyện gì xảy ra họ gọi cho tôi. Tôi sẽ tới đó lập tức.
PV: Ông nói rằng ông ăn ở cùng với dân làng. Vậy người dân phản ứng ra sao khi sống chung với ô nhiễm?
LQ: Khi nói về ô nhiễm, họ có quá nhiều thứ để nói.
PV: Họ kể cho ông nghe?
LQ: Vâng. Chẳng hạn dòng Hong River chảy qua đây, 20 năm trước là con sông rất đẹp, đầy tôm cá. Người ta tắm dưới sông, dùng nước để trồng trọt. Còn nay thì không thể làm gì. Rất nhiều năm dân làng nói về tình trạng này. Họ gửi báo cáo cho chính phủ, nhưng không có gì thay đổi. Giờ đây họ trở nên câm lặng, không muốn nói tới nửa. Họ rất khốn khổ.
PV: những đại điểm ông chụp ảnh là do ông nghĩ tình trạng ô nhiễm rất nghiêm trọng. Còn người dân nhìn tình trạng ô nhiễm đó như thế nào? Họ có nghĩ họ đang chịu đựng tình trạng ô nhiễm, hay họ nghĩ phát triển kinh tế quan torng5 hơn?
LQ: Thực tế là không có sự phát triển kinh tế nào cho người dân. Nó chỉ mang tới sự hủy hoại.
Từng có hệ thống tưới tiêu rất tốt thập niên 70. Nhưng nagỳ nay ô nhiễm đã hủy hoại nguồn nước. Với thời gian dài, chất ô nhiễm ngấm vào dòng nước ngầm. Và người dân thì dùng nước dưới giếng để sinh hoạt. Sử dụng nước đó thời gian dài sẽ mang đến bệnh tật.
Tôi phỏng vấn 1 ngôi làng cách hong river vài km, hỏi xem có ai bị ung thư hay không. Họ nói trước kia chỉ rất ít trường hợp ung thư. Nay thì mỗi năm có hơn 1 tá trường hợp. Những khu vực lân cận cũng vậy.
(còn tiếp)
