Hạng C
8/8/08
665
62
43
Jetta nói:
bài gì của trẻ con mà có đoạn "Một vòng tròn xoe, xoay giữa bầu trời....", không biết bác nào có link đến mấy bài này tiếng Nga và Việt cho em xin phát, vào thớt này nhớ tuổi thơ quá.

Bài này tên là Hãy để mặt trời luôn chiếu sáng. Nhạc Arkady Ostrovsky, lời Lev Ivanovic Oshanin. Hồi xưa em hát được nguyên bài bằng tiếng Nga... xạo, bọn nó phục lăn vì tụi em học tiếng... Anh. :D

[tube]http://www.youtube.com/watch?v=TJw9sKg4Z_0[/tube]
 
Hạng B2
25/8/04
333
303
63
thơi bao cấp còn xe ca Hải Âu của Nga nữa các bác, sơn sọc trắng vàng chạy hai bên hông á, giờ còn thấy quân đội chạy chở mấy chú lính.
 
Hạng B2
15/2/06
106
1
0
Tí dê nói:
Jetta nói:
bài gì của trẻ con mà có đoạn "Một vòng tròn xoe, xoay giữa bầu trời....", không biết bác nào có link đến mấy bài này tiếng Nga và Việt cho em xin phát, vào thớt này nhớ tuổi thơ quá.

Bài này tên là Hãy để mặt trời luôn chiếu sáng. Nhạc Arkady Ostrovsky, lời Lev Ivanovic Oshanin. Hồi xưa em hát được nguyên bài bằng tiếng Nga... xạo, bọn nó phục lăn vì tụi em học tiếng... Anh. :D


" Xòn nhẹt tờ ru, nhe bắp ba rù...khù đốt rớ nhích bắp xơ trì khì.." (xơ trì khì=Cmuku:thơ) . Bố khỉ:D

Lời bài hát tiếng Ngan diễn Nôm :Dđó các bác, mí chục năm dồi mừ em vẫn nhớ, chứng tỏ dân được chọn vào lớp chuyên...Nga năm nào vẫn phờ-rồ:D Hồi xưa cứ cuối tiết ngoại ngữ là cô giáo bắt cả lớp hát suốt, em còn nhớ rõ mấy bài hát này nằm cuối của cuốn giáo khoa Rút xờ ki i a dứt. Hồi đấy tiếng Nga là oách nhất vì có sách giáo khoa in màu trên giấy tốt của Liên Xô, còn sách tiếng Anh tiếng Pháp thì in trên giấy đen nhìn nản lắm, đúng là chủ nghĩa Tư bản bao giờ cũng đi sau CNXH nên bọn Tư Bản hổ giấy mới ở bên bờ vực thẳm. :D
 
Hạng F
14/9/04
9.912
30.040
113
Q3
Chưa thấy đại huynh nào nhắc tới điện tín nhỉ , thời điệnthọai còn hiếm hoi
 
Hạng C
8/8/08
665
62
43
hello nói:
" Xòn nhẹt tờ ru, nhe bắp ba rù...khù đốt rớ nhích bắp xơ trì khì.." (xơ trì khì=Cmuku:thơ) . Bố khỉ:D

Lời bài hát tiếng Ngan diễn Nôm :Dđó các bác, mí chục năm dồi mừ em vẫn nhớ, chứng tỏ dân được chọn vào lớp chuyên...Nga năm nào vẫn phờ-rồ:D Hồi xưa cứ cuối tiết ngoại ngữ là cô giáo bắt cả lớp hát suốt, em còn nhớ rõ mấy bài hát này nằm cuối của cuốn giáo khoa Rút xờ ki i a dứt. Hồi đấy tiếng Nga là oách nhất vì có sách giáo khoa in màu trên giấy tốt của Liên Xô, còn sách tiếng Anh tiếng Pháp thì in trên giấy đen nhìn nản lắm, đúng là chủ nghĩa Tư bản bao giờ cũng đi sau CNXH nên bọn Tư Bản hổ giấy mới ở bên bờ vực thẳm. :D

Hồi xưa tiếng Nga cực thịnh, dân học ĐH Ngoại ngữ khoa tiếng Nga cầm chắc một suất đi LX thực tập 1 năm, ra trường toàn làm ở ngoại giao, dầu khí... Sách học tiếng Nga bìa cứng, giấy trắng in màu, có băng cassette kèm theo. Vậy mà không hiểu sao bà cụ lại bắt em đi học thêm tiếng Anh từ năm 8 tuổi mặc dù cụ được đào tạo dưới mái trường XHCN chính cống. Hồi đó em còn bé cứ kêu đi học là đi thôi. Hơi buồn vì sách tiếng Anh toàn in ronéo, hên lắm thì tìm được mấy quyển English for today từ trước 75 rơi rớt lại. May là sau này tìm được một đống đĩa nhựa, về nghe cũng tạm tạm. :D
 
Hạng D
7/3/09
2.274
1.819
113
Hòi đó trong Nam, đa số học sinh rất sợ học tiếng Nga vì quá khó, đến tiết học tiếng Nga là cả 1 cực hình...mà ko phải chỉ có trỡ ngại về ngôn ngữ ko.. các thiệt bị, máy móc, máy bay của Nga củng xài hệ đơn vị khác với tư bản.. Ví dụ máy bay của tu bản xài Nautimiles, Knots, Feet, Pounds. Nga thì xài Km, met, kgs.. Vi` vậy mấy chiếc máy bay phe XHCN khi bán sang Mỷ phải convert hệ thống đồng hồ panel từ của Nga sang của Mỹ hết mới sữ dụng được.
 
Hạng B2
4/9/06
353
7
18
49
myan nói:
Cottbus nói:
Em cũng Bình Định luôn đây hehehe, nhắc tới penicilin hồi đó để lại bây giờ cả thế hệ răng vàng khè, bạn em có mấy đứa răng đen như ăn trầu, vào BV RHM cũng bó tay.

Nói tới Penicilin là nói tới nổi buồn của em hehe...em làm nguyên hàm răng sứ bây giờ giống ca sỹ lắm đó bác
080402cool_prv.gif

@ hai bác: em ở vùng sâu vùng xa bác ạ... Phước Thành, Tuy Phước. Giờ thì hộ khẩu Q.12, Sài gòn nhưng lại đang làm việc tại Đà nẵng...:D em coi như thuộc diện con lai :D: ông già là dân Bình Định gốc, rớt Tú tài làm lại giấy tờ trốn lên Pleiku thi lại rồi cưới bà già trên đó. Bà già em thì gốc An Khê, nhưng lên Pleiku ở đi học. Giải phóng vô thì ổng bả mới bồng em chạy về lại Bình Định để sống. Bởi vậy hồi đó chắc em là thằng được đi nhiều nhất vì tiêu chuẩn của giáo viên là nghỉ phép thì được thanh toán tiền tàu xe. Nhiều khi đi một người nhưng vẫn mua vé về thanh toán thành 2 người ;), nên cứ hè là phi lên Pleiku ở. Mà hồi đó xe cộ oải lắm: Sáng 2h là dựng cổ dậy hết. Em còn con nít thì bắt đi ị trước :(:D vì thời gian đi lâu bà cố lun, khoảng 4h sáng xe chạy nhưng lên đến được Pleiku sớm lắm cũng 3h - 4h chiều. Đi như vậy nên đôi lúc cũng ráng mua thứ này, thứ kia về để kiếm chút. Em nhớ hồi đó thường là mua ruột của cái phích nước (ở em gọi là cái bình thuỷ) về để bán lại, đi qua hai trạm thuế là Sông Phan và Đồng Phó trong đó Đồng Phó là trạm nổi tiếng khó, em phải xuống xe, ôm theo một cái để khỏi bị tịch thu :). Bình thuỷ hồi đó bán cái ruột và cái vỏ riêng nên mới như vậy. Có nhiều người không có tiền mua vỏ nhựa (em nhớ lúc đó là của Rạng Đông) thì chế bằng cách đóng bốn tấm ván vuông rồi để cái ruột vô xài...:(
 
Hạng D
7/3/09
2.274
1.819
113
Hòi đó người ta hay chọc tiếng Nga như sau: đ/c móc cu ra đov, móc cu ra nhev..
 
Hạng C
24/7/09
995
107
63
Hà nội
cowardsp nói:
Hòi đó trong Nam, đa số học sinh rất sợ học tiếng Nga vì quá khó, đến tiết học tiếng Nga là cả 1 cực hình...mà ko phải chỉ có trỡ ngại về ngôn ngữ ko.. các thiệt bị, máy móc, máy bay của Nga củng xài hệ đơn vị khác với tư bản.. Ví dụ máy bay của tu bản xài Nautimiles, Knots, Feet, Pounds. Nga thì xài Km, met, kgs.. Vi` vậy mấy chiếc máy bay phe XHCN khi bán sang Mỷ phải convert hệ thống đồng hồ panel từ của Nga sang của Mỹ hết mới sữ dụng được.

Khó hay dễ cũng tuỳ ng học có yêu ngôn ngữ đó hay ko. Chứ hồi học cấp 3 (lớp 8-10), em học tiếng Nga thấy thú vị và dễ ợt, điểm tổng kết kỳ nào cũng xấp xỉ 10/10 (9,8-9,9), mà điểm thời đó "đắt" lắm chứ ki "bèo" như bi giờ đâu !