Dùng sai từ " Phân khối " lớn

[viet thang 318i]

RE: Dùng sai từ " Phân khối " lớn

các bác vui tính wá!

 

[Luuhong]

RE: Dùng sai từ " Phân khối " lớn

Trích đoạn: vndnguyen

Trích đoạn: duc_redskins

Giống như lời quảng cáo kiểu " ...... Sản phẩm thuốc trị lác của công XYZ mang phong cách xì tin ..." , phong cách với xì tin ( style ) thì khác dek gì nhau nhưng nghe có vẻ ......... thu hút

hổi nhỏ em đi học, cô giáo chủ nhiệm sau khi xong tiết học (có dự giờ) đã khen lớp: Hôm nay lớp chúng ta cực kỳ vô cùng (!?!)
ko hiểu là cực kỳ cái gì và vô cùng cái gì nữa[:-]

Ngoài bắc thừơng nói" đẹp cực" còn nhiều cái" cực " lắm ko tiện nói ra, em sợ... nói bậy đấy extreme sunny. hi..hi

 

[duc_redskins]

RE: Dùng sai từ " Phân khối " lớn

Đẹp dã man , đẹp kinh khủng , đẹp vãi ***

 

[Luuhong]

RE: Dùng sai từ " Phân khối " lớn

em bổ sung" đẹp vật vã"

 

[F1racer]

RE: Dùng sai từ " Phân khối " lớn

Trước đây, khỏang 1985 trờ về trước, xe ở VN đa phần là 50cm3. Từ khi Cub 70, DD đỏ lúc bấy giờ ra đời thì thuật ngữ này ra đời, và được sử dụng cho đến nay. Theo em thuật ngữ này chỉ đúng trong một số ngữ cảnh nhất định thôi, nhưng do thói quen và nghe chừng dễ cảm thụ nên tới nay vẫn được dùng.

Trích đoạn: LX

Bác Lưu Hồng nói rất chính xác. Nhưng cụm từ xe "phân khối lớn" nó dùng lâu quá rồi thành ra bình thường. Một trường hợp dùng sai tương tự là: tuyển tiếp viên "có ngọai hình". Ngọai hình thì ai chẳng có??? Đúng ra phải là "có ngọai hình đẹp"!

Các bác phân tích rất chính xác ạ. Đúng là "có tầm nhìn". Ơ, tầm nhìn ai mà chả có các bác nhỉ, em nói vậy có đúng không ạ..

 

[tuyyanh]

RE: Dùng sai từ " Phân khối " lớn

em nghĩ nếu trong từ điển tiếng việt có từ này thì nó hoàn toàn có nghĩa và được xài phổ thông , update gần đây nhất thì em thấy có từ osin...

 

[Dawnglow]

RE: Dùng sai từ " Phân khối " lớn

Trích đoạn: DNT

Các bác nói kiểu gì cũng đúng cả!
Dung tích xi lanh là cụm danh từ, lớn là tính từ để diễn đạt(làm rõ nghĩa) cho cụm từ đứng trước nó.

Phân khối lớn cũng là cụm tính từ, xe là chủ từ(danh từ). Như vậy, xe phân khối lớn về ngữ pháp là đúng. Theo qui định của luật pháp Việt nam thì xe phân khối lớn là xe khi điều khiển thì người lái phải có bằng lái(giấy phép lái xe). Tóm lại là từ 50cc(phân khối) trở lên.

Bác xét dưới góc độ ngữ pháp nhưng lại không xét dưới góc độ ý nghĩa
Bác cho là phân khối lớn có nghĩa thì bác có cho là tấn lớn có nghĩa không? Có bao giờ bác muốn nói loại xe nặng thì bác dùng từ xe tấn lớn không? Xe tấn lớn và xe khối lượng lớn thì cụm từ nào có nghĩa ?
1 cm3 bao giờ cũng là 1 cm3 và khoảng không gian đó không bao giờ thay đổi, k thể nói cái cm3 này lớn, cái cm3 kia nhỏ.
Dung tích là một đại lượng chỉ khoảng không gian (nói hơi thừa với nhiều bác ở đây), muốn biết khoảng không gian này lớn hơn khoảng không gian kia, người ta dùng cm3 hay m3 để đo. Thằng nào có nhiều cm3 hơn thì thằng đó có dung tích lớn hơn. Vì vậy chỉ có thể nói dung tích lớn mà không thể nói cm3 lớn.

 

[like_car]

RE: Dùng sai từ " Phân khối " lớn

Theo e, "phân khối lớn" là từ vỉa hè, lâu ngày trở thành 1 khái niệm nên được nâng cấp thành từ "chính thống" dùng trong báo/đài...

theo ngữ pháp thì " phủ định của phủ định là khẳng định" =>dùng trong các trường hợp cần nhấn mạnh
VD: "hôm nay anh không thể không đến thăm ông cụ" thay vì "hôm nay anh phải đến thăm ông cụ"

Lại 1 cách áp dụng máy móc khác mà không hiểu bản chất"cấm không được đái bậy" => "phải đái bậy"

 

[Cottbus]

RE: Dùng sai từ " Phân khối " lớn

Trích đoạn: Dawnglow
Vì vậy chỉ có thể nói dung tích lớn mà không thể nói cm3 lớn.

Nếu vậy thì buộc phải dùng cả một câu dài để định nghĩa, có thể là: "xe có dung tích buồng đốt lớn" (???) - Thế nên người ta nói gọn lại là xe phân khối lớn - ai cũng hiểu là xe có dung tích xylanh lớn, đây không phải là tiếng Việt chính thống nên tuy sai về cấu trúc từ nhưng được mọi người chấp nhận và sử dụng. Em thấy hình như các văn bản pháp quy cũng không dùng từ "phân khối lớn" mà người ta định rõ "dung tích buồng đốt từ ... đến ..."

 

[leviethung2612]

RE: Dùng sai từ " Phân khối " lớn

Trích đoạn: Dawnglow

Ý bác Nguyên là sao?
Vận tốc lớn = tốc độ cao: Cả hai đều đúng về ngữ pháp và ý nghĩa.
Dung tích xy lanh được đo bằng đơn vị cm3 hay còn gọi là phân khối. Chính vì vậy, nếu gọi là cm3 lớn hay là phân khối lớn thì chẳng khác nào bác nói là: thằng A có kilogam lớn, đường dài thì gọi là đường kilomet lớn, gọi như vậy thầy giáo vật lý sẽ đập chết. Vi vậy phải nói là: thằng A có trọng lượng lớn, đoạn đường B có độ dài lớn...
=> Xe phân khối lớn nên gọi đúng là xe có dung tích xy lanh lớn, hay ngắn gọn hơn, xe dung tích lớn.
Nhưng xét theo một góc độ khác của ngôn ngữ, ngôn ngữ có đặc tính quy ước. Đầu tiên dùng từ PKL để chỉ xe dung tích lớn, điều này làm cho một số người khó chịu vì từ PKL chẳng có nghĩa gì về góc độ vật lý cả (trong đó có bác lưu hồng). Nhưng qua một thời gian dài, toàn dân đều hiểu PKL nghĩa là mấy cái xe có dung tích từ 150 trở lên, hay dung tích lớn. Thế thì từ đó từ PKL có nghĩa là cái xe đó đó (>=150 đó). Khi toàn dân đều hiểu như vậy thì từ PKL sẽ trở thành một từ có nghĩa đàng hoàng.

Bác chưa xem mấy chương trình học sinh đi xe >50cc bị coi là đi xe phân khối lớn đấy hả
Mà em nhớ là hồi trước lấy thử xe chaly của con bé bạn chạy cũng đc cả 50km/h đấy, mà chạy đc tới 50km/h trong thành phố nếu có xòe chắc chỉ phải vô "Chấn thương chỉnh hình" thôi bác nhỉ, chứ ko tới nỗi vô nhà xác [:-].
Do đó em thấy xe nào chạy đc tốc độ >20km/h phải đc coi là xe phân khối lớn mới đúng