Khi đọc mình tự phải hiểu chứ. Bắt bẻ câu chữ như vậy làm gì."Những chiếc xe dẫn động 4 bánh bán thời gian thường vận hành ở chế dộ dẫn động cầu sau cho đến khi yêu cầu bắt buộc cần lực kéo của cả 4 bánh (dẫn động 4 bánh bán thời gian). Đối với những chiếc xe có hệ dẫn động 4 bánh bán thời gian (4WD), cả 4 bánh xe luôn được kéo cùng một lúc."
Câu sau có chỗ nào nói là khi đã gài cầu chọn chế độ 4WD như cụ nói đâu, là cụ tự thêm vào câu của mod đấy chứTheo ý cụ mod thì xe 4 bánh bán thời gian thường vận hành ở cầu sau, thế mà câu sau đó thì lại nói là xe 4 bánh bán thời gian thì 4 bánh LUÔN được kéo cùng lúc( tức là luôn dẫn động 2 cầu) --> có lẽ mod lộn 1 chi tiết chỗ bán thời gian/ toàn thời gian chăng?
Mà theo em thì nếu như trên những xe mà 4 bánh luôn được dẫn động, thì logic thông thường nó phải là dẫn động 4 bánh toàn thời gian chứ sao lại bán thời gian được?
Bài viết chưa phân tích đúng phần AWD và 4WD nên gây nhiều nhầm lẫn. Phải phân biệt cụ thể AWD, Full-time 4WD và Part-time 4WD mới rõ vấn đề.
Vậy nên cách phân biệt của mod em thấy lẫn lộn giữa bán thời gian và toàn thời gian.
Còn phân biệt awd và 4wd theo em nó dựa vào việc có vi sai trung tâm hay không, đó mới là điều cơ bản khác biệt về vận hành giữa 2 loại dẫn động 4 bánh này.
Bậy, bài viết mục đích mang thông tin đến cho người đọc, nếu người đọc chưa hiểu thì sẽ hiểu sai, còn nếu đã hiểu trước để mà diễn giải lại theo ý của mình thì cần gì đọc bài ?
Còn "luôn" ở đây được hiểu là hai trục được khoá vi sai trung tâm. Có nghĩa là nó quay cùng tốc độ. Khi bạn chạy một xe 4wd bạn sẽ hiểu điều này.
Mình không có ý bênh người đăng bài nhưng khi bạn ấy nói thì mình hiểu bạn ấy nói gì, và mình thấy bạn ấy nói đúng.
Và theo mình nghĩ cũng không nên bắt bẻ câu chữ, vì những câu giải thích đó đang nói ở vế xe 4wd, phải hiểu nó đang nói về đặc điểm xe 4wd.
Mình không có ý bênh người đăng bài nhưng khi bạn ấy nói thì mình hiểu bạn ấy nói gì, và mình thấy bạn ấy nói đúng.
Và theo mình nghĩ cũng không nên bắt bẻ câu chữ, vì những câu giải thích đó đang nói ở vế xe 4wd, phải hiểu nó đang nói về đặc điểm xe 4wd.
Có lẽ đây là một bài dịch và là một bài cũ, chưa cập nhật đủ kỹ thuật hiện nay. 4wd trong bài này là loại truyền thống (part time), trong khi hiện nay hệ dẫn động ở các xe 4wd đã đa dạng (có cả full time) và thường là điều khiển điện chứ không phải cơ như ngày trước.
Không phải rồi, vậy thì người nào chưa hiểu rõ về các loại dẫn động, mục đích đọc bài này để hiểu rõ hơn, mà bác lại đòi người ta phải hiểu nó đang nói đặc điểm xe 4wd để dịch nghĩa câu của mod sao cho đúng, vậy thì nó thành vô lý rồi
Phải diễn giải rõ ràng cụ thể cho người chưa hiểu họ hiểu, thế là mod sẽ đạt mục đích khi viết bài này. Em không khắt khe nhưng 1 vài điểm em thấy thắc mắc, đọc đoạn đó của mod em càng thắc mắc thêm :v Nên đây không phải bắt bẻ câu chữ đâu bác.Em thắc mắc 1 vài ví dụ như những con xe sau thì được xếp vào hệ dẫn động nào? bác thay mod giải thích giúp em nhé:
- Landcruiser prado: dẫn động 4 bánh có vi sai trung tâm, xe này không có chế độ 1 cầu, chỉ có 4L/4H và khóa vi sai trung tâm/ cầu sau
- Triton: dẫn động 4 bánh có vi sai trung tâm, có chế độ 1 cầu, có khóa vi sai trung tâm/cầu sau
- Fortuner 2017: dẫn động 4 bánh không có vi sai trung tâm, có chế độ 1 cầu, có khóa vi sai cầu sau
- Santafe: dẫn động 4 bánh có vi sai trung tâm, có khóa vi sai trung tâm
Theo định nghĩa của mod thì hình như nó không phù hợp lắm.
Như mình đã nói thì có lẽ đây là một bài dịch từ tài liệu cũ, chưa cập nhật đủ kỹ thuật dẫn động hiện nay. Kể cả thuật ngữ full time và part time cũng vậy. 4wd bây giờ chứa đựng cả awd trong đó, nên sự phân biệt không có ý nghĩa lắm.Không phải rồi, vậy thì người nào chưa hiểu rõ về các loại dẫn động, mục đích đọc bài này để hiểu rõ hơn, mà bác lại đòi người ta phải hiểu nó đang nói đặc điểm xe 4wd để dịch nghĩa câu của mod sao cho đúng, vậy thì nó thành vô lý rồi
Em thắc mắc 1 vài ví dụ như những con xe sau thì được xếp vào hệ dẫn động nào? bác thay mod giải thích giúp em nhé:
- Landcruiser prado: dẫn động 4 bánh có vi sai trung tâm, xe này không có chế độ 1 cầu, chỉ có 4L/4H và khóa vi sai trung tâm/ cầu sau
- Triton: dẫn động 4 bánh có vi sai trung tâm, có chế độ 1 cầu, có khóa vi sai trung tâm/cầu sau
- Fortuner 2017: dẫn động 4 bánh không có vi sai trung tâm, có chế độ 1 cầu, có khóa vi sai cầu sau
- Santafe: dẫn động 4 bánh có vi sai trung tâm, có khóa vi sai trung tâm
Theo định nghĩa của mod thì hình như nó không phù hợp lắm.
Vì vậy nên khi đọc xong bài của mod thì thấy chưa hợp lý 1 vài điểm như trên. Mod chỉnh sửa lại thì sẽ tốt hơn.
