Cái hiện tượng rung giật điên cuồng này làm mình nhớ đến 1 lần theo 1 vị
tiền bối thay máy cho chiếc xe Ford F150. Sau khi gác máy lên body của xe, đề 1 phát, máy nổ nhưng xe rung giật điên cuồng. Tắt máy, mình hỏi "nó bị cái gì vậy?"
Tiền bối trả lời: "Backfire" (nguyên văn trả lời là như vậy) Mình tạm dịch là
lửa ngược (tự điển dịch là sự nổ sớm, nổ ngược). Loay hoay chừng 10p ở khu vực delco, anh í khởi động lại thì thấy xe nổ máy bình thường - tài thật!
Điều mà mình học được ở
sự cố trên là .. .ko có gì, ngoài 2 chữ . .. backfire