RE: Từ chuyên dùng trong tennis
tiếp: "vượt biên", "xung phong", "quạt ba tiêu", "tiều phu đốn củi", "thúi móng", "bỏ nhà đi chơi", "xách xe chạy không", "cướp trên giàn mướp", "dính tường", "dính hàng rào", "cơm sườn", "mưa rơi", "mất banh", "cá sấu lên bờ", "nguyễn văn Tường", "Bế Văn Đàn", "chéo cánh sẻ", "hồi mã thuơng", "đóng dấu", "bơi", "lấy trái bí", "xẻ dưa, "nhà bè", "tắt đèn", "bà nhập", "cô về", "mụ nội đội chuối khô", và "tiễn khách"....
tiếp: "vượt biên", "xung phong", "quạt ba tiêu", "tiều phu đốn củi", "thúi móng", "bỏ nhà đi chơi", "xách xe chạy không", "cướp trên giàn mướp", "dính tường", "dính hàng rào", "cơm sườn", "mưa rơi", "mất banh", "cá sấu lên bờ", "nguyễn văn Tường", "Bế Văn Đàn", "chéo cánh sẻ", "hồi mã thuơng", "đóng dấu", "bơi", "lấy trái bí", "xẻ dưa, "nhà bè", "tắt đèn", "bà nhập", "cô về", "mụ nội đội chuối khô", và "tiễn khách"....
Last edited by a moderator:
RE: Từ chuyên dùng trong tennis
Dịch ra tiếng Anh mấy tiếng lóng này thì E chịu... ta có Từ Điển Tiếng Việt nên E mạn phép dịch vài từ chuyên môn của bác Đâm Guốc mà bác hay áp dụng trong các giải quần vợt nhà nghề OS-ATP
-"vượt biên": hay còn gọi "ăn cắp trứng gà" là thò vợt qua lưới sang bên sân đội bạn bắt bóng
-"xung phong": cùng nhau lên lưới ôm đạn...nhìn bác ốm yếu thế kia thì xung phong nổi gì
-"quạt ba tiêu": lên lưới tạt vô-lê... món này khó nhé
-"tiều phu đốn củi": chạy lên lưới chém vô-lê
-"thúi móng": lên lưới bị đối phương trả banh ngay chân
-"bỏ nhà đi chơi": hay còn gọi là "hố hàng"... bị đối phương bắt bài khi choàng lưới
-"cướp trên giàn mướp": hay còn gọi là "chụp hình lấy liền" khi lên lưới đập banh ăn ngay
-"dính tường", "dính hàng rào": do cú lốp hay cú đánh mang cá quá hiểm nên hay bi dính chưởng
-"cơm sườn", "đùi gà": cú tạt ăn ngay
-"hồi mã thương": tưởng dễ ăn đánh nhẹhay bỏ nhỏ bị đối phương nhanh chân nhanh tay phản lại
-"đóng dấu": đây là cú dính banh... (E bị dính cú này ở cả 2 con mắt... 1 con phải nghỉ ở nhà 1 tháng... cứ tưởng trở thành hiệp sĩ 1 mắt rồi chứ... con thứ 2 thì 2 tuần )
-"xẻ dưa": bị đối phương đánh vào giữa khi cả 2 lên lưới... cú này thường đi đôi với "song kiếm hợp bích"
-"tắt đèn": hay còn gọi là "mất điện"... thường gặp khi đối phương "bà nhập", "cô về"
Trích đoạn: dawmgoodman
tiếp: "vượt biên", "xung phong", "quạt ba tiêu", "tiều phu đốn củi", "thúi móng", "bỏ nhà đi chơi", "xách xe chạy không", "cướp trên giàn mướp", "dính tường", "dính hàng rào", "cơm sườn", "mưa rơi", "mất banh", "cá sấu lên bờ", "nguyễn văn Tường", "Bế Văn Đàn", "chéo cánh sẻ", "hồi mã thuơng", "đóng dấu", "bơi", "lấy trái bí", "xẻ dưa, "nhà bè", "tắt đèn", "bà nhập", "cô về", "mụ nội đội chuối khô", và "tiễn khách"....
Dịch ra tiếng Anh mấy tiếng lóng này thì E chịu... ta có Từ Điển Tiếng Việt nên E mạn phép dịch vài từ chuyên môn của bác Đâm Guốc mà bác hay áp dụng trong các giải quần vợt nhà nghề OS-ATP
-"vượt biên": hay còn gọi "ăn cắp trứng gà" là thò vợt qua lưới sang bên sân đội bạn bắt bóng
-"xung phong": cùng nhau lên lưới ôm đạn...nhìn bác ốm yếu thế kia thì xung phong nổi gì
-"quạt ba tiêu": lên lưới tạt vô-lê... món này khó nhé
-"tiều phu đốn củi": chạy lên lưới chém vô-lê
-"thúi móng": lên lưới bị đối phương trả banh ngay chân
-"bỏ nhà đi chơi": hay còn gọi là "hố hàng"... bị đối phương bắt bài khi choàng lưới
-"cướp trên giàn mướp": hay còn gọi là "chụp hình lấy liền" khi lên lưới đập banh ăn ngay
-"dính tường", "dính hàng rào": do cú lốp hay cú đánh mang cá quá hiểm nên hay bi dính chưởng
-"cơm sườn", "đùi gà": cú tạt ăn ngay
-"hồi mã thương": tưởng dễ ăn đánh nhẹhay bỏ nhỏ bị đối phương nhanh chân nhanh tay phản lại
-"đóng dấu": đây là cú dính banh... (E bị dính cú này ở cả 2 con mắt... 1 con phải nghỉ ở nhà 1 tháng... cứ tưởng trở thành hiệp sĩ 1 mắt rồi chứ
... con thứ 2 thì 2 tuần )-"xẻ dưa": bị đối phương đánh vào giữa khi cả 2 lên lưới... cú này thường đi đôi với "song kiếm hợp bích"
-"tắt đèn": hay còn gọi là "mất điện"... thường gặp khi đối phương "bà nhập", "cô về"
RE: Từ chuyên dùng trong tennis
Bác SG_blue từng dính banh vô mắt 2 lần rồi à , nguy hiểm quá, em từng biết có bác dính smash vô mắt mà cuối cùng mắt đó bị yếu hẳn luôn, không biết bác thì sao?
Còn có bác nào bị dính vô ngay nhà máy nước chưa nhỉ, em từng bị rồi nhưng may là banh nó còn đập đất nảy lên ( mà lúc đó là em đang đứng dưới phông) chứ không bay thẳng cánh trực tiếp vào, nhiêu thôi cũng đủ thấy ông bà ông vải luôn [&:], chứ nếu đứng lưới mà bị đóng dấu kiểu đó thì........... Oh My God.
Bác SG_blue từng dính banh vô mắt 2 lần rồi à , nguy hiểm quá, em từng biết có bác dính smash vô mắt mà cuối cùng mắt đó bị yếu hẳn luôn, không biết bác thì sao?
Còn có bác nào bị dính vô ngay nhà máy nước chưa nhỉ, em từng bị rồi nhưng may là banh nó còn đập đất nảy lên ( mà lúc đó là em đang đứng dưới phông) chứ không bay thẳng cánh trực tiếp vào, nhiêu thôi cũng đủ thấy ông bà ông vải luôn [&:]
, chứ nếu đứng lưới mà bị đóng dấu kiểu đó thì........... Oh My God.
Last edited by a moderator:
RE: Từ chuyên dùng trong tennis
Thế các bác có biết: "Bón cơm cho Tù" là gì không?
Cái này bên CLB bọn em gọi là: "Người về đồng cói!!!"
Thế các bác có biết: "Bón cơm cho Tù" là gì không?
RE: Từ chuyên dùng trong tennis
Em bổ sung tí:
Hàng về: đối phương trả bóng vào vị trí người đứng lưới.
Chấm dầu: Đứng lưới thò vợt chặn bóng (động tác rất củ chuối)
Rượu Chanh: Cả hai đều vào bóng
Uống rượu: Lốp bóng cao khiến đối thủ phải ngửa cổ lên...
Em bổ sung tí:
Hàng về: đối phương trả bóng vào vị trí người đứng lưới.
Chấm dầu: Đứng lưới thò vợt chặn bóng (động tác rất củ chuối)
Rượu Chanh: Cả hai đều vào bóng
Uống rượu: Lốp bóng cao khiến đối thủ phải ngửa cổ lên...
RE: Từ chuyên dùng trong tennis
-Cái vụ quất cú backdoor (lòn háng ) em đã chứng kiến bác khoa trong OS nhà mình quất 1 cú rất điệu nghệ trong 1 trận giao hữu mà em đứng đối diện,banh bay rất có lực qua lưới nhưng cũng bị lưới đối phương gặc banh phát vô mang cá ăn luôn.
-Cái vụ quất cú backdoor (lòn háng ) em đã chứng kiến bác khoa trong OS nhà mình quất 1 cú rất điệu nghệ trong 1 trận giao hữu mà em đứng đối diện,banh bay rất có lực qua lưới nhưng cũng bị lưới đối phương gặc banh phát vô mang cá ăn luôn.
