- Để trả lời câu hỏi " Triệu " trong " Bình Ngô Đại Cáo " là Triệu nào : Triệu Vũ Vương(Triệu Đà) hay Triệu Việt Vương (Triệu Quang Phục) , thật sự là không khó .
View attachment 2093304
.
- Nguyên văn : "Tự Triệu Đinh Lý Trần chi triệu tạo ngã quốc, dữ Hán Đường Tống Nguyên nhi các đế nhất phương " dịch là : "Từ Triệu Đinh Lý Trần gây nền độc lập; cùng Hán, Đường, Tống, Nguyên, hùng cứ một phương "
- Đây là một câu đối :
nhà
Triệu (Triệu Đà )(207 - 111 TCN) - đối với - nhà
Hán ( 206 TCN - 25 sau CN),
nhà
Đinh (và Tiền Lê ) (966 - 1009) - đối với - nhà
Đường (618 - 917),
nhà
Lý (1010 - 1226) - đối với - nhà
Tống (960 - 1297)
nhà
Trần (1225-1400) - đối với - nhà
Nguyên (1206 - 1368).
- Còn Triệu Việt Vương-Triệu Quang Phục (548-571) làm vua 23 năm , thì làm sao được tính là một triều đại . Xét về thời gian (tính lịch sử tương đồng ) và tầm quan trọng , đều không thể tính ngang hàng với Nhà hán được . Do đó , Nhà Triệu trong Bình Ngô Đại Cáo chỉ có thể là nhà Triệu của Triệu Đà .
- Còn một điều cũng vui , có mấy đồng chí sử học lại khám phá : Triệu này chính là Triệu của " Bà Triệu " . Thực sự , Tôi muốn gặp họ xếp hàng, để nhận của tôi vài lạy ...trí tưởng tượng của các đồng chí thật không có giới hạn .
.
P/S : Trả lời câu hỏi của Bác không khó . Tuy nhiên, câu hỏi này chỉ là một góc của một tảng băng chìm .Một tảng băng mà tầm quan trọng của nó rất lớn . Nó thay đổi cả một nền móng lịch sử ,nó thay đổi cả quá khứ một dân tộc . Nó khiến một tên giặc là Thục Phán_ An Dương Vương lại trở thành ông tổ người Việt , và ông tổ người Việt _Triệu Đà lại thành một tên giặc . Nó khiến ngàn năm bắc thuộc được định nghĩa lại , kéo theo một loạt lổ hổng cho hậu thế . Quá khứ của cả một dân tộc đã được viết lại , bởi một vài cá nhân tinh hoa .!
- Nếu bác có hứng thú, Tôi sẽ viết ... Tuy nhiên ,đề tài rất rộng , không thể gói gọn trong 1 còm ...
