vớ vẩn

[phantan]

RE: vớ vẩn

Em cứ lưởng lự vì câu này của bác..không dám suy diễn,nhưng nhìn lại nick của bác thì vô tư luôn
Các bác thắc mắc chuyện từ ngữ cũng đúng thôi, em thấy tiếng Việt mình được phiên từ âm đến nghĩa của nhiều ngôn ngữ khác : Hán, Pháp, Anh... hổng biết chuẩn từ đâu và ai sẽ chuẩn lại..?
Như từ Tài xế chịu hổng hiểu..Pháp: Không, Anh: Chẳng ..hay kiểu giải thích hoa hồng...? Bác nào biết giúp em.

Trích đoạn: Hon nhien

Em chỉ thấy cái tiêu đề của bác rất là có ý nghĩa[8D]

 

[fernandoz]

RE: vớ vẩn

Driver = Tài xế = Sốp-phơ = Chauffeur = người xúc than, đốt nóng nồi súp-de hơi nước trên đầu máy xe lửa ngày xưa (Pháp).
Lái xe lửa, ghe tàu = tài công. Máy bay = phi công. Con công ở Quận = Quận công, Quan mất ch...= công công.

 

[phantan]

RE: vớ vẩn

Hehe lộn rồi bác Fẹt ơi: "Quan mất ch...= công công". Quan mất ch..= Giám đốc.

 

[ThichMAZ]

RE: vớ vẩn

Hehe, cái vụ này..tới đây thì đúng tựa ... và em tham gia 8 được rồi.

Lão Fec nói đú.....ng. Còn ý bác phantan em chưa hỉu..Giám thì đúng gồi còn ...sao lại "đốc" ở đây? mới có "say" 1 "ly" các bác làm e đi theo 1 "mai", ngớ ngẩn như bị mất sổ ...nhu yếu phẩm.

 

[saigonvw]

RE: vớ vẩn

Từ kỹ thuật xe hơi ngoài Bắ thường theo gốc Pháp : Phanh =Fin= dừng lại . Lốp = Dunlop= theo tên của người phất minh ra bánh xe bơm hơi, Ambaya = côn ( vì hồi xưa bộ phận ly hợp của xe không phải là hai mặt bố phằng như hiện nay mà đúng là dạng hình côn lồng vô nhau . Gác -đờ Bu = cái cắn bùn =vè, Gác đờ sên = cái chắn xích = cạc te sên, Moay ơ = đùm, Nan hoa = căm, Vành = niềng, Vòng bi = Bạc đạn, Bóp pa ga = cái đèo( chở ) hàng Cạc bua ra tơ = Bình xăng con, bướm ga, bướm gió ( Không ai nói chim ga, chim gió đâu nha )= Đồng tiền ( trong Bình xăng con )Bien = dên ....còn vụ săm thì E hổng biết.
Từ quân sự thì có: Súng - Đạn= ..... Ở suối lồ ồ ( Linh trung - Thủ Đức ) có quán Giáo Toàn nổi tiếng với món Lẩu súng đạn

@ Bác Thích Mát - dờ : hình như " Xúi " mới đúng phải không ạ? còn vụ mất sổ nhu yếu phẩm cũng không ngớ ngẩn bằng vụ E mất đăng ký kết hôn. Hôm đến KS ở Quảng Bình - xin mời Anh ở chung phòng với hai cháu hoặc Chị ở chung với hai cháu- Nhà Anh phải hai phòng vì Chị đã trên 18 mà không có giấy Đăng ký kết hôn!

 

[phantan]

RE: vớ vẩn

@bác Thich M: Q.Giám đốc. Q= Cu cũng như Ch..phải hông bác. Ngày xưa bị hoạn...thì buồn, chứ giờ mà được cắt Q thì sướng phải biết
Thời buổi giờ mà như cách đây 20 năm: Em đưa vợ về thăm nhà, đến CA Phường đăng ký tạm trú: Anh chị không thể tạm trú cùng một nhà của cụ (Ông Ngoại em) này được, lý do không mang theo giấy đăng ký kết hôn, dù có hai giấy đi đường, thế là một người tạm trú ở nhà ba mẹ em: hihi may là hai nhà cạnh nhau.

 

[ThichMAZ]

RE: vớ vẩn

Trời, bác saigonvw, chiện này hy hữu nghe, tên KS nó muốn chặt chém bác rùi, ngoài lí do đó ra không còn lí do nào khác. Cái vụ vô Ks mà bị kiểm tra DKKH này, hổng biết các bác khác sao chứ, người ta chỉ kiểm tra khi nhìn mặt thấy nghi nghi, hay thấy bà chị trẻ đẹp hấp dẫn và "mắt xanh, mỏ đỏ" quá,... mà hổng có con nít đi theo kìa, chứ có con nít đi theo kêu ba ba, má má còn hỏi giấy DKKH nổi gì?

Và thường thì mình chỉ muốn "qua mặt" KS khi hổng có tờ giấy đó, chứ khi có tờ giấy nì rùi sao tui hổng thấy ai kiểm tra ráo trọi. Hình như nó chỉ có tác dụng khi ra Tòa ...li dị (Bác đừng chưởi em nhe, em đang nói em đó). Từ hồi e có nó tới giờ, hổng ai hỏi tới nó 1 câu. Còn khi có DKKH rùi mấy ai lại xài nó đâu bác ơi.

Mà có khi thế thật vì Quảng Bình có thể hỏi giấy DKKH, lâu lâu mới có khách 1 lần, phòng đang dư. Chứ bác ra Vũng Tàu , Phan Thiết, Đà Lạt, ...chắc hổng ai hỏi đâu hén. Chứ hồi nẫm tui bị lạc mất sổ nhu yếu phẩm, để đâu đó mà quên chứ hổng phải mất. Tổ dân phố kêu ra HTX tiêu thụ phường mua cá mà không tìm ra thử coi. Bà già chưởi cho tắt bếp, về nhà bần thần có khi mấy ngày sau không ngủ được ấy chứ.

Ủa hình như mình bị lạc quá xa rùi bác ạ. Chắc mình phải làm cái topic khác theo chủ đề "xe cộ ngày xưa" chứ cái này đã dài 9 trang rùi không biết mấy bác Admin có rì-mu nó đi hông nữa?

 

[fernandoz]

RE: vớ vẩn

Còn tui đi công tác tỉnh mấy ngày, thường, CB hay rủ ở cùng, họ bao luôn. Vì phòng 4 người, ở không hết, cũng không bớt giá. Nhưng không bao giờ tui ở chung. Rủi đêm hôm, dựng mình dậy,lái xe đưa nó đi lặt vặt vài chỗ trong phố, ví dụ mua thuốc Tây,v.v...bực mình lắm. (Bọn Tây không bao giờ có vụ này)
Hoặc rủ bác tài đi ăn, tăng 2 tăng 3, 22h mới chịu về KS. Trong khi mình vừa vượt mấy trăm km, tới nơi tối hù,còn phải lau rửa xe, xăng dầu, mai còn đi tiếp xuống Huyện cả trăm cây số. Nên khi tới nơi, nếu quá 5h, bỏ họ xuống quán ăn, tui xách xe đi ăn chỗ khác, tư túc, lát sau rước họ về KS. Hẹn giờ giấc tới đón sáng hôm sau. Rồi dọt. Thích đâu ở đó. 1 mình 1 xe. Tắt mobi luôn. Khỏi réo. Tự do.
Thằng (hay con) CB nào chảnh, bày đặt chê quán bình dân, tui cứ chở tới Restaurant xịn nhất ở địa phương, cho mày chít ! Đi công tác, chớ đâu phải đi Du lịch ? Bọn Tây, coi vậy chứ thật tình, quan tâm tài xế, không neo xe, không chảnh như Việt gian.
Mấy KS tui ở, vì tự túc, nên chỉ lấy phòng dưới 100, không máy lạnh. Miễn đậu xe an toàn, nước nôi rửa xe đầy đủ. Nếu không quăng CMND cho nó, thì quăng bằng A1 vô tư. Vì bằng xe hơi, tui không nhập chung với A1. Nhiều khi, 9pm. có tiếng giộng cửa ầm ầm, giọng con gái thỏ thẻ : anh ơi anh, đi chơi hông ? Hoặc, 1 longleg, làm bộ lộn phòng, chủ yếu õng ẹo, đá lông nheo, dụ dỗ. Nhưng tại tui còn...zin, nên hổng đi đâu hết, ặc . Vớ vẩn , he he

 

[ThichMAZ]

RE: vớ vẩn

Ặc, xí lộn e đang ở "vớ vỉn" mà tưởng "xe trứơc đêm đổi mới" he he. "Xôi lỉn" các bác nhe. Đúng là đồ ...già ..lẩm cẩm.

Ủa tưởng có 1 mình bác saigonvw, ai dè phantan cũng vậy nữa sao. Còn em có mà không ai hỏi tới dù chỉ 1 lần. Tất nhiên e không đi xa như các bác, em chỉ lòng vòng TP hay về quê, cũng giáp ranh thôi, xa hơn thì Vũng Tàu, Đà Lạt, Phan Thiết, Nha Trang là ... kịch. Xưa chưa có giấy thì hổng có ai chịu chung phòng, khi có giấy rùi có người chung phòng thì hổng ai hỏi tới. Mấy tên Rì-xép-xion-nít KS nó chỉ ba xạo vậy thôi, chứ girl nào vô mà nó hổng biết. Bá chỉ cần mon men lại gần quầy lúc 8-9g là nó biết rùi. Còn vợ thì đường chánh chánh cần gì hỏi giấy, chỉ hỏi CMND cho đúng luật thui.

Lão Fec nghiêm chỉnh nhỉ. E hổng được vậy đâu nghe. Em hay "yếu lòng" lắm, nếu mí em dễ thương mà giả bộ lộn phòng, chắc em bị ngã lòng quá. Nhưng mà tiêu chuẩn dễ thương của e hơi bị cao, nên hổng ai thèm gõ cửa lộn phòng hết. Từ xưa tới nay chưa bao giờ bị nên ...hổng biết lúc đó mình sẽ ra sao nữa, hic hic. Ước gì...có ai dễ thương cố ý lộn phòng cái...

 

[vivu]

RE: vớ vẩn

Trích đoạn: fernandoz

Nhiều khi, 9pm. có tiếng giộng cửa ầm ầm, giọng con gái thỏ thẻ : anh ơi anh, đi chơi hông ? Hoặc, 1 longleg, làm bộ lộn phòng, chủ yếu õng ẹo, đá lông nheo, dụ dỗ. Nhưng tại tui còn...zin, nên hổng đi đâu hết, ặc . Vớ vẩn , he he

khách sạn nào đã dzị bác Fè (giá cả bình dân mà còn có lông lét gõ cửa nữa) Chỉ em dzới