Nhạc Pháp xưa

[nhím_còi]

@Tihan1974: mợ còn tinh tế và tình cảm nữa đấy ạ ..
E thấy mợ viết còn chuẩn hơn e ở Vn 34 năm hệ hệ

Ha ha, cảm ơn mợ Nhím quá khen

. Những người phụ nữ mạnh mẽ không đố kỵ nhau phải không mợ? Em thì rất thích sự chân thành và cởi mở của mợ

hihi, e hok chân thành hok được mợ ui, bởi e có thể giả ngây thơ ( hok biết) chứ hok giả vờ là biết tất cả được, cứ như người mù được dẫn đi á, nên nếu e sai ở đâu mợ và các bác chỉ e với, thẳng thắn ạ or đểu cáng như Duong_cao ..mời..mời Gúc( google) cũng được huhu..
và, e nghe hết đó mợ,trừ một số bài cover or được cover nhiều thứ tiếng e biết trc, còn lại e phải search coi lịch sử ra đời, bối cảnh và giai thoại mới "cảm.." đc á, tình cờ biết đc bộ truyện -phim rất hay Candy candy mà nội dung, lời hát cũng giằng xé..hệ hệ..
ah, Trc e có coi phim của 1 nam diễn viên nổi tiếng, trong đó có phim: lão già keo kiệt..
có phải Pháp hok ạ, hok nhớ rõ lắm ạ..
uôi, lại lan man, e đưa Suri đi học..
Have a nice day..moa moa..

 

[BANH_TET]

hehe xóm nhà ta ngày càng xôm tụ

Đa tạ đa tạ

@ cụ Duong_cao
Elle était si jolie

... thường trong tiếng Pháp, khi nói về người mà sử dụng thì Imparfait như vậy = người đó đã mất, không còn trên cõi đời nữa
=> chàng rất nhớ thương nàng : có thể chàng tự bộc bạch như vậy khi đến "thăm" nàng đang yên nghỉ trong ... nghĩa trang đầy hoa ...
... hôm nay đây ... Thu về ... anh nhớ em ...

rất ngạc nhiên vì bản đó không phải mới nhưng lại xuất hiện cùng lúc trong các Albums nhạc Pháp cuối 60's đầu 70's ở Hòn Ngọc Viễn Đông xưa ...

 

[wetcat]

[tube]http://youtu.be/lzGZywZ-K-Q[/tube]


e hay nghe chương trình quick & snow show, thấy cũng hay ho, dù ct cho trẻ mới lớn hệ hệ, bài này là nhạc nền á..

 

[tihan1974]

Bon samedi à toutes et à tous,

Xóm francophone vắng vẻ quá, chắc mọi người vẫn còn đang ngủ. Có nên đánh thức các bác, các mợ dậy với điệu nhảy này không nhỉ ?

[tube]http://youtu.be/-1H55rnrWZk[/tube]

…ah, Trc e có coi phim của 1 nam diễn viên nổi tiếng, trong đó có phim: lão già keo kiệt..
có phải Pháp hok ạ, hok nhớ rõ lắm ạ…

Ha ha, dựa trên những cái clues mà mợ Nhím đưa ra thì em đoán mợ đang nói về danh hài Louis de Funès và phim Avare. Nếu đúng vậy thì phim này được viết dựa trên một vở hài kịch cổ điển cùng tên của Molière, sáng tác năm…1668. Tuy nhiên, trước và sau Louis de Funès, cũng có những phim được viết dựa trên tác phẩm này, nên em không chắc là có phải phiên bản của Louis de Funès mà mợ đã xem không.

Em chưa coi phim nhưng thời còn sinh viên đã được đọc tác phẩm gốc là vở kịch của Molière (he he, em hơi bị lười coi những phim được làm dựa trên những tác phẩm văn học mà em đã đọc rồi ...). Với Louis de Funès trong vai Harpagon (lão hà tiện), thì em chắc là người xem phim sẽ cười từ đầu đến cuối phim

Thôi em chuẩn bị đi gặp Morphée đây

. Chúc mợ một ngày cuối tuần thật vui!

 

[BANH_TET]

Comme d'habitude hen chủ thớt

Louis de Funès chắc là nick nghệ danh ?

làm nghĩ ngay tới Pompes Funèbre (nhà đòn đám ma)

hồi nhỏ coi Lucky Luke hay có nhân vật này : người lạ miền xa mới tới Thị trấn (Viễn Tây Hoa Kỳ) : vừa xuống ngựa lập tức có cha Pompes Funèbre .... rón rén theo sau vừa căng sợi thước dây đo chiều cao chú cowboy : ghi sẵn data vì súng nổ như cơm bữa ở nơi thiếu vắng ngài Sheriff

--------

Bon Samedi :
Zubin Mehta : cụ sếp đọt kết này (Chef d'Orchestre) gốc Ấn độ

http://www.youtube.com/wa...eature=player_embedded

 

[BANH_TET]

cho chủ thớt nghe ve sầu mùa Hạ cho nhớ nhà lun

trước đây chỉ biết mấy con này gọi là Gi ráp (Giraffe) ; íp pồ pồ tam (Hippopotame)
sau này mới biết là Hươu cao cổ ; Hà mã

@ Mèo ướt thấy cái Vườn thú Thiếu nhi sao ?

[link]http://www.youtube.com/watch?v=EPcGh0lLHFs[/link]

@ à chủ thớt Tihan74 cho hỏi :
Libre (Pháp, nói về người) có tương đương Freedom k ?

mẹc xi Cô giáo

 

[lotiti]

Bon samedi à mes chers amis!

“Tu te reconnaîtras” đã đành chiến thắng của Eurovision Song Contest năm 1973, được hát bởi nữ ca sĩ người Pháp Anne-Marie David đại diện cho Luxembourg năm này và đánh dấu chiến thắng thứ tư của Luxembourg.

Tu verras
Tu te reconnaîtras
Dans cet amour
Que j'ai pour toi
Oui tu verras
Tu te reconnaîtras

[tube]http://youtu.be/4F2qSHle4Dc[/tube]

@Tihan: Je sais que tu adores Eurovision... Seras-tu au prochain concert de Chimene à Paris?

 

[tihan1974]

Hồi tối đi xem ca nhạc và tình cờ nghe một cover cho một bài hát của Johnny Hallyday làm chợt nhớ đến lời hứa với một người bạn (oui, tu sais de qui je parle

) là sẽ post một số bài hát của nam danh ca này lên đây, vì bạn ấy là một fan inconditionnel của ông.
Nên giờ này, mặc dù đã hơn 12h đêm ở Paris rồi mà vẫn đành ráng ngồi gõ bàn phím tìm bài cho bạn, vì sợ nếu quên đi thì sẽ bị mang tiếng là "hứa lèo"

Vài dòng sơ lược về Johnny :
Johnny Hallyday là một ca sĩ, nhạc sĩ và diễn viên người Pháp, sinh năm 1943 tại Paris.
Với hơn 50 năm sự nghiệp, ông là một trong những ca sĩ nổi tiếng nhất của Pháp và đã đóng góp rất lớn cho nền âm nhạc Pháp. Ông đã thu âm hơn 1000 bài hát, sáng tác khoảng một trăm bài hát và bán được hơn 100 triệu CD.

Là một người có thể hát nhiều dòng nhạc khác nhau (rock 'n' roll, soul, rock psychédélique, pop,… ), nhưng nhạc rock là thể loại được ông trình bày nhiều nhất.

Tuy nhiên, vì không phải là một tín đồ cuồng nhiệt của Johnny Hallyday như bạn, nên em đặc biệt thích nhất những bản song ca của ông với những ca sĩ nổi tiếng khác. Mời "bạn" và mọi người thưởng thức nhé.

Très bon dimanche!

Très bon dimanche!

 

[tihan1974]

cho chủ thớt nghe ve sầu mùa Hạ cho nhớ nhà lun

trước đây chỉ biết mấy con này gọi là Gi ráp (Giraffe) ; íp pồ pồ tam (Hippopotame)
sau này mới biết là Hươu cao cổ ; Hà mã
@ Mèo ướt thấy cái Vườn thú Thiếu nhi sao ?
http://www.youtube.com/watch?v=EPcGh0lLHFs
@ à chủ thớt Tihan74 cho hỏi :
Libre (Pháp, nói về người) có tương đương Freedom k ?
mẹc xi Cô giáo

Oh la la, nhớ Sài Gòn quá ! Bác BANH_TÉT cứ post những video clip như thế này, chắc em phải huỷ cai projet de vacances d´été mà em đã hoạch định từ ba tháng nay, để về thăm Sài Gòn. Cảm ơn bác nhiều nhé

Có vẻ như lần trước em đã mạo muội đùa với bác BANH_TET, nên lần này bác có ý chọc lại em với vocabulaire tiếng Pháp và tiếng Anh nhỉ , vì bác dư sức biết câu trả lời mà. Hay bác có ẩn ý sâu xa nào chăng đằng sau câu hỏi này?

Nhưng vì bác là « bậc đàn anh » nên mặc dù em biết bác đang chọc em, em cũng sẽ mạo muội trả lời bác nhé : nếu nói về người, trong những trường hợp thông thường, thì “libre” (tính từ) trong tiếng Pháp có thể tương đương với “free”, còn « liberté » (danh từ) có thể tương đương với “freedom”. Có thể có những trường hợp đặc biệt, nhưng vì đã 1h sáng nên em xin dừng tại đây nhé, hẹn bác lần sau vậy

Bon samedi à mes chers amis!
“Tu te reconnaîtras” đã đành chiến thắng của Eurovision Song Contest năm 1973, được hát bởi nữ ca sĩ người Pháp Anne-Marie David đại diện cho Luxembourg năm này và đánh dấu chiến thắng thứ tư của Luxembourg.
@Tihan: Je sais que tu adores Eurovision... Seras-tu au prochain concert de Chimene à Paris?

Merci beaucoup, ma chère ! C´est magnifique cette chanson, je m´en lasse jamais ! Je t'enverrai un pm en ce qui concerne le concert

 

[wetcat]

@Tihan1974: đúng danh hài đó mợ ui, thanks ạ, trc e coi nhiều lắm..
@Bánh_tét: e coi clip, Bác cũng chịu khó thật đấy, hehe chỉ điều bài nhạc nền hát j e chịu[:O] , bác và mợ Tihan nói j e cũng chịu luôn hehe
Giờ, e nghe nhạc Pháp thấy nhẹ nhàng, để thư giãn, tò mò thì lời cũng rất hay, nhiều ý nghĩa, suy niệm được á hệ hệ..
Hình như còn có nghệ sĩ Thanh Lan cũng hát nhạc Pháp, hồi trc ba mẹ e thích lắm, nhớ trong nhà có treo hình, sổ tay,..của TL, có ghi: "Đôi mắt Thanh Lan" ..