Nhạc Pháp xưa

[tihan1974]

Joe Dassin

Tên thật là Joseph Ira Dassin (1938-1980), nam nghệ sĩ Pháp gốc Mỹ-Do Thái là một trong những ca sĩ, nhà soạn nhạc nổi tiếng nhất trong những thập niên 60-70 của làng âm nhạc tiếng Pháp. Hơn 30 năm sau ngày qua đời, người đàn ông đẹp và vô cùng tài năng này vẫn tiếp tục sống trong ký ức của người hâm mộ.

Khởi đầu sự nghiệp ca hát của mình với những bài hát mang ảnh hưởng của nhạc folk và country của Mỹ không mấy thành công, sự «kết duyên» âm nhạc giữa ông và Jacques Plaid đã cho ra đời những ca khúc được xếp vào hit-parades của những thập niên 60-70 và đưa ông lên đỉnh cao danh vọng.

Là một người luôn đặt sự hoàn hảo lên hàng đầu, ông đặc biệt chú trọng sự hài hòa giữa ca từ, giai điệu và phong cách trình diễn. Với một chất giọng trầm ấm, quyến rũ trên nền của những giai điệu lãng mạn cùng với một tiết tấu nhẹ nhàng, những lời ca nồng nàn, trau chuốt của ông đã làm say đắm biết bao thế hệ.

Siffler sur la colline (1968)
Với ca khúc này, Joe Dassin đã trở nên một danh ca và dành đĩa vàng đầu tiên trong sự nghiệp của mình. Đây là một cover của một bài hát Ý, được chuyển qua lời Pháp bởi Pierre Delanoë.

La Fleur Aux Dents (1971)
Ca khúc này được sáng tác bởi Claude Lemesle, với sự tham gia của Joe Dassin trong phần phổ nhạc.

Salut les amoureux (1973)
Lời của ca khúc được đồng sáng tác bởi Richelle Dassin và Claude Lemesle (VO của ca khúc này là City of New Orleans, được sáng tác bởi Steve Goodman).

L'été indien (1975)
Mùa hè năm 1975 có thể nói là mùa hè của Joe Dassin, được đánh dấu bởi top hit " L'été indien ". Ca khúc này được đồng sáng tác bởi Pierre Delanoë và Claude Lemesle.

Et Si Tu N'existais Pas (1975)
Được sáng tác bởi Pierre Delanoë, ca khúc lãng mạng và trữ tình này, cùng với « L'été indien », đã đưa ông lên đỉnh cao sự nghiệp.

 

[Hcivic]

Ôi, topic hay quá! Giờ lại có thêm 2 cụ BT và CN vào rồi bác chủ thớt tha hồ mà vui nhé!

Mà chủ thớt là Ma- đam hả? Hân hạnh hân hạnh quá! Mợ đang ở bên Pháp sao? Có gì vui nhiều hơn ở VN không ?

@ALL: OS vừa thay phiên bản mới, những link chèn Youtube cũ của chúng ta không xem được, các bác vào edit bài rồi sừa bỏ mẫu chèn bằng mẫu mới thế này nhé: [tube] ... [/tube]
Tui vừa sửa lại mấy bài của mình là xem lại được rồi đấy.

 

[nhím_còi]

Hay quá mợ Tihan1974..

 

[Hcivic]

hì bữa nay mới phát giác ra thớt này
cụ chủ thớt online ở nước ngoài à
chứ sao bị chặn vụ bản quyền ?
một số bạn Việt của tui ở UK & Úc cũng kể vậy : ở VN coi được/nghe được chứ các nước đó nó chặn, "EMI" gì gì đó

Yves Montand :
http://www.youtube.com/watch?v=JWfsp8kwJto

@ cụ Hắc Xi Vịt
giờ kiếm cái 404 (hay 403, 203 càng tốt) tà tà bò lên đèo Prenn rừng thông sương mù ... hạ kiếng ... mở bung "cửa sổ ngắm Trăng" nóc xe ... ban đêm chui vô các phòng trà Dalat mà nghe Những Chiếc Lá Úa cùng một nàng Việt dân "trường Đầm" Marie Curie Sài-gòn = chẹp chẹp

tiếp đi chủ thớt

Cụ BT có thích làm 1 chuyến off trên Dalat với anh em XE CŨ-XE CỔ thì đăng ký nhé!

Chiều nay off cafe Dinh Độc Lập...

LittleZero đã viết:.....

Vậy xin mời các anh chiều CN đến Café OSAKA - 52 đường Huỳnh Thiện Lộc, P Hòa Thạnh, Tân Phú (gần ngã 4 Thoại Ngọc Hầu và Lũy Bán Bích hoặc gần UBND Phường Hòa Thạnh) để chốt DS và chương trình tour Đà Lạt.....

 

[conon]

Maman
[tube]http://youtu.be/HjfxjUfeFI4[/tube]

Xin chủ thread ít phút cho em ngoài lề tí nhá :

Chợt giật mình thấy hôm nay 12/05, trên net thiên hạ thi nhau cùng chúc mừng Ngày Hiền Mẫu (Mother Day), mới chợt nhớ ra tại sao bác BT nhà mình đang 888 giề đó đột nhiên edit lại comment đưa link UT với chỉ một chữ Maman !!

Hóa ra ổng cũng tình củm lém có điểu hổng ồn ào mà lẳng lặng mới ghiê !

Dông dài ghẹo bác BT chút đừng giận em à nha ! híhí ...
---------

Nhơn Ngày Hiền Mẫu chúc các mợ đón nhận nhiều niềm vui bên cạnh những người thân yêu của mình !​

​

Tượng điêu khắc mỹ thuật có chủ đề Tình Mẫu Tử trước Nhà Hát TP (em lụm trên wiki)​

​

Bức tranh thư pháp nì cũng lụm trên mạng nốt :​

Chúc Mừng các mợ đã, đang và ... sẽ làm Mẹ - Hiền Mẫu !​

Bản thân em cũng không giỏi nói lời đẹp, lời hay chỉ nguyện rằng, hãy đón nhận những ngày còn có Mẹ trên đời như niềm hạnh phúc không gì có thể so sánh được !​

​

Mẹ chở Con !​

​

​

Tần Tảo!​

​

​

Và một vài ca khúc :​

France Gall- Si maman, si (1977) ​

​

[tube]http://youtu.be/FsTSgncy9OI[/tube]​

​

​

​

Eurovision 1969 - Jean Jacques - Maman, Maman !​

[tube]http://youtu.be/a1WXCSFLepI[/tube]​

​

​

Ca khúc này mới đây của cậu bé Mông Cổ 12 tuổi, cũng hát về Mẹ, rất xúc động bởi tiếng hát và khuôn mặt của ca sĩ nhí này :

A 12-year-old Mongolian boy- Uudam (乌达木 Wudamu in Chinese) who lost his parents at the age of 8 in a road accident singing the song- "Mother in the Dream" (梦中的额吉) to his mother in heaven.
He seldom talk about his story but when he miss his mother, he will sing this song.
Besides, he always dream about his mother, sitting beside him.

The song is in Mongolian, therefore, not everyone can understand the lyrics.
However, his singing touched every judges and audiences in the hall without the understanding of the lyrics.
He sang out all his love and though to his mother.

A touching song, performed by a boy who got a sad story behind, a voice comes from far Mongolia sending his though to his mother at heaven.
A great performance by a 12-year-old boy! He got an interesting and beautiful dream which is to invent a kind of ink that just need a drop to drop on the ground, the whole world will cover with green grass. one more thing to add, his mother wished to see his singing on the stage when she was alive.

the translation of lyrics as below:

"Mother in the Dream" (梦中的额吉)

In the stillness among the vast lands
I dream of Mother praying for me
She looks afar and gives precious milk to the heavens
As offering for my well-being
My Mother, so far away.
Stars twinkle above the grasslands while
In my dream I see Mother's caring face
As she prays to the heavens to wish me godspeed My Mother, so far away.

In my dream I see Home basking in golden sunbeam
While Mother softly sings an enchanting melody
There in the grasslands lies my everlasting home
My dearest Mother, wait for my return.
My dearest Mother, wait for my return.

-----------​

[tube]http://youtu.be/KWRq2HVATEE[/tube]​

​

Để tiện theo dõi các bác nhấn vào icon caption - có chữ cc - trên màn hình Youtube, có phụ đề Anh Ngữ!

 

[wetcat]

@conon:

 

[tihan1974]

BONNE FÊTE DES MÈRES!

Cảm ơn bác Conon

. Hóa ra hôm nay là Ngày Hiền Mẫu ở Việt Nam (ở Pháp, người ta mừng Fête des Mères vào ngày Chúa nhật cuối cùng của tháng năm).

Em cũng xin mượn hai bài hát dưới đây để thể hiện tâm tình của mình và gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến tất cả những người mẹ

.

[tube]http://youtu.be/od3In7JgxmA[/tube]
[tube]http://youtu.be/nVR2rGg_9zI[/tube]

 

[tihan1974]

Ôi, topic hay quá! Giờ lại có thêm 2 cụ BT và CN vào rồi bác chủ thớt tha hồ mà vui nhé!

Mà chủ thớt là Ma- đam hả? Hân hạnh hân hạnh quá! Mợ đang ở bên Pháp sao? Có gì vui nhiều hơn ở VN không ?

@ALL: OS vừa thay phiên bản mới, những link chèn Youtube cũ của chúng ta không xem được, các bác vào edit bài rồi sừa bỏ mẫu chèn bằng mẫu mới thế này nhé: [tube] ... [/tube]
Tui vừa sửa lại mấy bài của mình là xem lại được rồi đấy.

Lâu rồi mới thấy bác Hcivic post. Welcome back!

Ở quê hương nơi mình sinh ra là vui nhất bác ơi. Nhưng đôi khi có những giá trị mà ta đành phải đánh đổi....Vì thế nên em đã chọn Pháp là đất nước thứ hai của mình.

Cảm ơn bác đã chịu khó post lại những link youtube, bác thật là mẫu mực

. Khi nào có thời gian, xin mời bác tiếp tục post lên đây những ca khúc bác yêu thích nhé.

---------------------------------------------------------------------------
Joe Dassin (suite)

A Toi (1977)

Le dernier slow (1979)

 

[BANH_TET]

@ đa tạ cụ Hắc xi vít có lời "dụ dỗ" đi chơi bằng xe hơi Pháp xưa
sẽ cờm-phơm sớm
mà sao cụ lại gọi Tihan74 là Ma-đam ? biết đâu người ta là Mademoiselle thì sao hehehe
tại Pháp nó tinh tế, có phần cầu kỳ chứ không giản dị như Mỹ nên Madame Pháp cũng khác Madam Mỹ kekeke

L'Ete Indien : xa em một năm mà ngỡ như cả thế kỷ ... em đang ở đâu ? ... em đang làm gì ? ...

@ mèo ướt :
Paroles :
chàng thề thốt tá lả - biết đâu nàng là người thứ mấy chục rồi mà chàng vẫn thề sống thề chết "em là người đầu tiên của anh"

http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/paroles-paroles-dalida-ft-alain-delon.zVgFhLkCGI.html

@ Conon
pre75 kế nhà tui là nguyên cái binh-đinh Mỹ cả chục lầu (ở Sài-gòn) nhơn viên VN mần ở đó gọi là "dân sở Mỹ" ; "làm sở Mỹ" tất nhiên có cả người Mỹ
... 7pm cơm nước xong, cả lũ ra lề đường chơi
... có bà Mỹ tan sở trễ, đi bộ ngang, ôm bịch pôm (pomme, apple)
thấy cả lũ, bả liền đứng lại, móc ra cho mỗi đứa 1 trái
nhưng hổng thèng nào dám ăn tại nhớ chuyện Cô bé Quàng Khăn Đỏ trái pôm có thuốc độc ở trỏng !
... 1 thèng bèn chạy vô nhà lôi Măn (Maman) nó ra coi bà Mỹ nói gì
kết quả : Măn nói Măn nghe, bà Mỹ nói cũng tự nghe luôn vì Măn nó nói chữ Gô-loa

 

[wetcat]

@Bánh_Tét và các bác hệ hệ..
e là hok biết tiếng đâu nhé, nên e chỉ nghe giai điệu và đọc giai thoại rồi thích thôi ạ, chung lại, e hok dám bon chen đâu, e chỉ hóng hớt thôi, vì âm nhạc e thích lắm, nghe hằng ngày và trc khi ngủ, luôn luôn..
thanks all..