Hùi nhỏ học Phớp Văn, có cái mẹo nho nhỏ để nhớ cách dùng Le .... (giống đực - masculine - hổng biết đúng chưa !?) với La .... (giống cái - feminine), cũng có liên quan chút chút đến Mẹ-Con, giờ vẫn nhớ :
... Lúc xin tiền mua cream hay đồ chơi , xòe tay xin papa, maman :
Papa thì hay ... lơ (Le...) đại để như, xin Maman kìa !
Maman thì hay ... la (La ....)
Má la nhưng mà má cho ! Ui sướng !
Hùi nhỏ, maman thỉnh thoảng cũng làm một hơi tiếng Phớp lúc quạu, cáu vì cái đám nhỏ phá phách, nghịch ngợm, hổng thèng nèo hỉu hết maman nói giề, nhưng mà biết là maman giận lém rùi,, vậy là alê trốn hết !
Nhân đây cũng cảm ơn Mợ Tihan1974 hai ca khúc của MiMi hén!
Merci, mademoiselle ! (gọi madam giống bác Hcivic ông BT một bụng nhạc Phớp với tiếng Phớp ổng làm phulit bi giờ! héhé)
-------
Nhạc Pháp với em bi giờ, như từ lúc đầu đọc comment của chủ thớt, là chút lắng đọng giề đó từ thưở xa xưa, cũng có khi ca khúc đó em nghe lần đầu hổng phởi của Phớp, mờ sau đó được cover lại bằng tiếng Phớp hay ca sĩ Phớp, hay ngược lại, hổng biết seo nhưng nó lại cảm thấy thích hơn khi nghe ca sĩ hổng hát bằng tiếng Phớp!
Cũng có khi cãi nhau khí thế lun với đám bạn chỉ vì cho rằng ca khúc đó nguyên bản của Phớp, cũng đôi lần tuy mới được nghe lần đầu mà lại có cái cảm giác quen quen cứ như hùi còn trong bụng, Maman cho mình nghe rùi ! hehe ....
Tỉ như :
Marie Laforet - La plage 1965 :
[tube]http://you.tube/dU39YPu9Icg[/tube]
http://www.youtube.com/wa...ist=PLF038EF42444E7950
Claude François - Shalala
[tube]http://youtu.be/bErqVufA0ok[/tube]
Hay là bản nì
Marie Laforet - La Voix Du Silence
[tube]http://youtu.be/bO2C2ODP7y0[/tube]
Sylvie Vartan - En écoutant la pluie - 1963
[tube]http://youtu.be/RZN_sglRRic[/tube]
Đây nữa :
Les portes du Penitencier :
[tube]http://youtu.be/12pu0YmMxgs[/tube]
... Lúc xin tiền mua cream hay đồ chơi , xòe tay xin papa, maman :
Papa thì hay ... lơ (Le...) đại để như, xin Maman kìa !
Maman thì hay ... la (La ....)
Má la nhưng mà má cho ! Ui sướng !
Hùi nhỏ, maman thỉnh thoảng cũng làm một hơi tiếng Phớp lúc quạu, cáu vì cái đám nhỏ phá phách, nghịch ngợm, hổng thèng nèo hỉu hết maman nói giề, nhưng mà biết là maman giận lém rùi,, vậy là alê trốn hết !
Nhân đây cũng cảm ơn Mợ Tihan1974 hai ca khúc của MiMi hén!
Merci, mademoiselle ! (gọi madam giống bác Hcivic ông BT một bụng nhạc Phớp với tiếng Phớp ổng làm phulit bi giờ! héhé)
-------
Nhạc Pháp với em bi giờ, như từ lúc đầu đọc comment của chủ thớt, là chút lắng đọng giề đó từ thưở xa xưa, cũng có khi ca khúc đó em nghe lần đầu hổng phởi của Phớp, mờ sau đó được cover lại bằng tiếng Phớp hay ca sĩ Phớp, hay ngược lại, hổng biết seo nhưng nó lại cảm thấy thích hơn khi nghe ca sĩ hổng hát bằng tiếng Phớp!
Cũng có khi cãi nhau khí thế lun với đám bạn chỉ vì cho rằng ca khúc đó nguyên bản của Phớp, cũng đôi lần tuy mới được nghe lần đầu mà lại có cái cảm giác quen quen cứ như hùi còn trong bụng, Maman cho mình nghe rùi ! hehe ....
Tỉ như :
Marie Laforet - La plage 1965 :
[tube]http://you.tube/dU39YPu9Icg[/tube]
http://www.youtube.com/wa...ist=PLF038EF42444E7950
Claude François - Shalala
[tube]http://youtu.be/bErqVufA0ok[/tube]
Hay là bản nì
Marie Laforet - La Voix Du Silence
[tube]http://youtu.be/bO2C2ODP7y0[/tube]
Sylvie Vartan - En écoutant la pluie - 1963
[tube]http://youtu.be/RZN_sglRRic[/tube]
Đây nữa :
Les portes du Penitencier :
[tube]http://youtu.be/12pu0YmMxgs[/tube]
Last edited by a moderator:
