Hạng C
1/10/11
606
1
0
PMH
Re:Nhàn nhã trà, hào nhã rượu

Lãng đãng bên hồ sương khói phủ... ngày xưa các vị sành trà khuyên chỉ nên uống trà vào những khi:
Lúc thân tâm nhàn nhã
Lúc nghe một khúc đàn và ngắm tranh
Lúc có bạn thân và người đẹp thanh nhã
Khi trời đẹp, gió hây hây
Khi trời u ám, mưa lắt rắt
Mùa hè trời xanh, ngồi trong bóng mát bên hồ sen
Đang ngồi trên một chiếc thuyền, bên chiếc cầu nhỏ
Trong một ngôi chùa tịch mịch
Bên bờ suối có nhiều kỳ thạch
Khi bữa tiệc đã tàn, khách đã ra về
Khi đã đốt một lò hương, trong một phòng sách nhỏ

Kể ra thì khá cầu kỳ để có được những khung cảnh như vậy mà thưởng trà, nhưng quả thật, nếu được hưởng đúng cảnh thì quả là tuyệt thú.
 
Hạng C
1/10/11
606
1
0
PMH
Re:Nhàn nhã trà, hào nhã rượu

Mời Bác thưởng trà, Vũ Di nhất phẩm,ấm tử sa chén bích ngọc, song ẩm trong một buổi sáng trời đẹp, gió xuân mơn man

281286_1674772129258_1836093448_1076760_8180466_n.jpg
 
Hạng C
1/10/11
606
1
0
PMH
Re:Nhàn nhã trà, hào nhã rượu

Tết đến bên lưng, không có thời gian để nhàn nhã trà, thừa thời gian để " dzô... dzô..." mất biến đi đâu rồi cái hào nhã rượu?
 
O.S.P.D
13/1/05
2.840
1.055
113
SG
Re:Nhàn nhã trà, hào nhã rượu

PHU NHÂN nói:
Mời Bác thưởng trà, Vũ Di nhất phẩm,ấm tử sa chén bích ngọc, song ẩm trong một buổi sáng trời đẹp, gió xuân mơn man

281286_1674772129258_1836093448_1076760_8180466_n.jpg
Có hình kg Bác PN ơi .... tôi vẫn chưa hình dung đc ấm và chén như thế nào ?? chứ uống trong 2 cái ly cafe đá có vẻ hơi phí bác nhỉ ?:D
Hào ẩm tửu có vẻ kg hợp với phụ nữ ,chứ cánh đàn ông Ẩm tửu thì có muôn hình vạn trạng và thú vị lắm bác ạ .:)
 
Hạng C
1/10/11
606
1
0
PMH
Re:Nhàn nhã trà, hào nhã rượu

Hôm nào có hứng tí toáy ảnh ọt em sẽ mang mấy bộ ấm tử sa ra chụp ảnh hầu các bác.
 
Hạng B1
14/4/10
86
10
8
Re:Nhàn nhã trà, hào nhã rượu

Có lẽ việc thưởng thức trà đúng nghĩa rất là khó trong thời buổi này. Chỉ những ai thật sự muốn thưởng thức cộng với có thời gian mới thấy hết được cảm nhận của một chén trà ngon.
Còn phân biệt vùng miền ( kiểu như trà bắc ngon hơn trà phía trong nam) thì em e rằng chúng ta tranh cãi suốt đời.
Cám ơn mợ PHU NHAN đã có những bài rất hay trong việc thưởng thức trà.
 
Hạng D
27/4/09
3.145
70
48
12
Re:Nhàn nhã trà, hào nhã rượu

PHU NHÂN nói:
Tết đến bên lưng, không có thời gian để nhàn nhã trà, thừa thời gian để " dzô... dzô..." mất biến đi đâu rồi cái hào nhã rượu?
Caphê uống bao nhiêu không say , thế mà uống trà của PN .. xoay và cồn cào , mình chịu không dzô dzô bia nhưng chẳng hào nhã .. uớc sống chậm quá mà đời bắt cuồng chân
 
M.U
Hạng C
17/12/10
856
14
18
46
Re:Nhàn nhã trà, hào nhã rượu

Em chẳng biết quán Trà nào ra hồn , ngồi ghế đẩu đầu đường Trường Sơn sân bay xơi vài Trà Cốc + kẹo Lạc hóng Thiên Hạ qua lại ... thi thoảng công an đuổi chạy té ghế !
 
O.S.P.D
13/1/05
2.840
1.055
113
SG
Re:Nhàn nhã trà, hào nhã rượu


Tết rồi ,,,,xin phép bác Phu NHan 5 xu bia 2 hào ruợu để cảm cái Hào ẩm tửu ....
Xin trích 1 phần bài TƯƠNG TIẾN TỬU của đại thi hào Lý Bạch .
<span style=""color: #808080;"">Quân bất kiến </span>
<span style=""color: #808080;""> Hoàng hà chi thủy thiên thượng lai, </span>
<span style=""color: #808080;""> Bôn lưu đáo hải bất phục hồi ! </span>
<span style=""color: #808080;""> Hựu bất kiến </span>
<span style=""color: #808080;""> Cao đường minh kính bi bạch phát, </span>
<span style=""color: #808080;""> Triêu như thanh ti mộ thành tuyết. </span>
<span style=""color: #808080;""> Nhân sinh đắc ý tu tận hoan, </span>
<span style=""color: #808080;""> Mạc sử kim tôn không đối nguyệt </span>
<span style=""color: #808080;""> ......... </span>
<span style=""color: #808080;""> Chung cổ soạn ngọc bất túc quý, </span>
<span style=""color: #808080;""> Đãn nguyện trường túy bất nguyện tinh </span>
<span style=""color: #808080;""> Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch, </span>
<span style=""color: #808080;""> Duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh. </span>
......

Bản dịch của Trần Trọng San ....


<span style=""color: #003300;"">Thấy chăng ai: Nước sông Hoàng Hà xuống tự trời kia </span>
<span style=""color: #003300;""> Chảy mau ra biển chẳng quay về </span>
<span style=""color: #003300;""> Thấy chăng ai: Gương sáng nhà cao thương tóc bạc </span>
<span style=""color: #003300;""> Sáng tựa tơ xanh chiều thành tuyết </span>
<span style=""color: #003300;""> Ở đời đắc ý cứ vui chơi </span>
<span style=""color: #003300;""> Chớ để chén vàng trơ dưới nguyệt </span>
<span style=""color: #003300;""> ........... </span>
<span style=""color: #003300;""> Chuông trống cổ bàn đâu đủ quý ( chuông cổ , bàn ngọc ....??)</span>
<span style=""color: #003300;""> Say hoài không tỉnh chỉ mong sao </span>
<span style=""color: #003300;""> Hiển thánh xưa nay đều vắng lặng </span>
<span style=""color: #003300;""> Kẻ say riêng để tiếng ngàn sau. </span>
.............

Hào ẩm của ng xưa thật khó bì .....
 
Last edited by a moderator:
Re:Nhàn nhã trà, hào nhã rượu

M.U nói:
Em chẳng biết quán Trà nào ra hồn , ngồi ghế đẩu đầu đường Trường Sơn sân bay xơi vài Trà Cốc + kẹo Lạc hóng Thiên Hạ qua lại ... thi thoảng công an đuổi chạy té ghế !
Người ta ngồi trà đạo bác ngồi trà chạy sướng thế còn gì:D