Những quảng cáo ở Việt Nam thời thuộc địa

[joy]

Quảng cáo xe Volkwagen 113

Quảng cáo hiệu giầy BATA

Quảng cáo chemi 6 tấm TOBIA

Savon Cô Ba

Savon Con Dê Cũ (Cụ)

Savon Trương Văn Bền

Thuốc lá điếu hiệu Cotab

Thuốc lá điếu hiệu Nationales

Nhà hàng xì-nách-ba BODARD

Hí trường ARC EN CIEL có taxi girl HK!!

Quảng cáo lai-sô nghệ sĩ Tây-Ta cho đủ cặp!

 

[BANH_TET]

Thuốc lá điếu hiệu Cotab

Thuốc lá điếu hiệu Nationales

Cotab : người đẹp hút thuốc mà ló ra cái cổ Áo Dài Sài-gòn thì mới hot

"Tam-Sắc" : thời đó giới "chữ nghĩa" thường gọi là "tam tài" ; cờ "tam tài"
tới thế hệ trí thức các đời sau thì "cờ hoa" lại ít thông dụng hơn "Sao và Sọc"

Quảng cáo lai-sô nghệ sĩ Tây-Ta cho đủ cặp!

các Bands ở Nam VN 1950's mới du nhập các đờn điện : guitare điện, bass điện (bass guitar) còn hawaiian điện ẻo lả thì nhiều cụ VN hổng chơi cái "cục kim loại" mà vuốt bằng quẹt Zippo - lúc này các Bands, các ọt kết (Orchestre/Orchestra) thế giới vẫn chưa có Organ điện tử (miền Nam VN tự chế thêm Guitare điện Vọng cổ Cải lương phím lõm chỉ có 5 dây)
còn dàn đờn điện đầy đủ hoàn chỉnh thì chỉ xuất hiện sau này thời các Bands "nhạc trẻ" (The Beatles, The Ventures, The Shadows ...) giữa 1960's rồi du nhập Nam VN

Sleep Walk
http://www.youtube.com/wa...cE&feature=related

thì quảng cáo mà
còn có đúng là "sao" (étoile) Tây hay quơ đại mấy em Tây ở bển sexy show là 9 hát là phụ qua "diễn" thì chỉ có bầu sô biết

giống như bây giờ rầm rộ mấy cái "Đại học Quốc tế" quơ đại mấy thằng Tây con Đầm gầm cầu xó chợ ở bển qua làm "giảng viên" Anh ngữ

Taxis-Girls hình như là slang chỉ mấy em vô danh tiểu tốt hát các tiệm nhảy chứ hổng lan can gì xe Taxi đâu - các tiệm nhảy này cũng vô danh luôn chứ chưa tới đẳng cấp Phòng Trà/Night Club xịn đúng nghĩa kiểu <span style=""color: #ff0000;"">Moulin Rouge</span> Paris đâu
mà ăn chơi tới bến "cối xay <span style=""color: #ff0000;"">đỏ</span>" ở bển - chưa kể bao mấy em Đầm - thì cứ réo papa đại điền chủ miền Tây bán guộng bán đất bán trâu gởi măn đa qua mà xài thà dàn - đi Tây học nhảy đầm là 9

 

[joy]

Hehe ... taxi girl là slang của ngày xưa í mà qua BANH_TET, cũng giống như thời đó nhà có xe Huê Kỳ loại oách nhưng mờ lâu lâu lại thích ngồi ... taxi hơn !

Bi giờ hổng gọi là taxi girl nữa tại nghe bèo wá, chuyển qua gọi là call girl cho nó lên đời !

Còn quảng cáo thuốc điếu na-sân-nan lấy cái màu giống cờ Tam Tai thui đại ca để lách luật đó, nên chỉ dzám gọi Tam Sắc chứ hổng dzám gọi đích danh là Tam Tài, nếu gọi đích danh Tam Tài như dzậy mà hổng bị phú-lít gom dzìa bót Ca-ti-nan, chắc mí lão cũng dzám quảng cáo su-chen, quần tam giác, ... có hình Tam Tài thì bỏ mịa !

 

[Trần_Cao_Long]

Ôi qc hòm quá đọc , mà giây nói là số giây thép ngày xưa phải ko các Bác

 

[Culan]

Ngày xưa cũng có internet rồi ha
<span style=""color: #333399;"">gamchu-sachxua.net </span>

 

[grenade]

vậy là VN mình sữ dụng internet đầu tiên từ thời Pháp thuộc.ha..ha PS vừa vừa thôi mấy bác

 

[BANH_TET]

Ôi qc hòm quá đọc , mà giây nói là số giây thép ngày xưa phải ko các Bác

dây nói = téléphone
dây thép = télégramme (điện tín)

- con Hai đâu bây ?!
- dạ ???
- mai đi Chợ nhớ ghé Nhà Dây Thép wánh cái Dây Thép lên Sài-gòn kiu thằng Tư dìa Giỗ Nội, mậy !
- dạ !!!
.... vậy là "con Hai" sáng mai lại có cớ ra phố Chợ gặp "người ta"

nhớ hồi nhỏ mỗi khi người lớn nhận Điện Tín ở xa gởi tới mình cũng coi ké : chữ VN không dấu còn dễ coi hơn có dấu kiểu ký tự MFWZXCVB gì gì đó ... các chữ VN như Ư-Ơ-ƯU hổng có - sắc-huyền-hỏi-ngã-nặng cũng phải thế bằng các ký tự đã nói đứng ngay sau chữ cần bỏ dấu - chắc do 1 người biết tiếng VN "cài đặt" vô : coi xong vô Chợ Quán luôn

mình hổng nhớ rõ các quy định ký hiệu, tạm ví dụ cho các cụ dễ hình dung :
<span style=""color: #ff0000;"">thabvng Tuw vepo dgaxm Giowa </span>
= thằng Tư về đám Giỗ

giống như bây giờ nhiều cụ SMS có dấu VN mà cái mobi tui nó hổng đọc được

 

[phongluu]

Vụ dây thép này cũng vui lắm , hồi đó quy định cứ ,.< 9 ký tự thì đc coi là 1 chữ .
VD : veegaaps vowjdeer contrai 4,2kgbij mỏorchim ( Anh về gấp vợ đẻ con trai 4,2 kg bị mổ chim .... ) đánh mose bằng pp tellex . ( bây giờ gõ gần tương tự )

Phía mặt sau tờ điện tín bao giờ cũng có in nguyên tắc đọc như sau :
Dấu sắc , huyền , nặng , hỏi , ngã , Â Ư, Ơ Ă .....
s q j r x aa uw ow aw

Hồi đó Vì lý do tiết kiệm tiền nên suy nghĩ rất kỹ để viết đc nhiều từ dính nhau theo quy định ( 8kys tự ) mà phải rõ nghĩa và tốn ít xèng nhất .... tui nhớ hồi đó có lần đc giao đinh quánh dây thép , nghĩ mưu ép ... chữ lãi đc mấy đồng uớng nước mía.

 

[conon]

Ngày xưa cũng có internet rồi ha
<span style=""color: #333399;"">gamchu-sachxua.net </span>

Bác hông biết thật hay ... thiệt tình không biết!
Cái quảng cáo em đoán chừng nó nằm trên sách báo ngày xưa giờ người ta scan lại cho bác đọc, còn cái địa chỉ dot net là người ta thêm vào như chữ ký.
Vậy thui!
Suy luận như bác hổng lẽ thấy có phim màu về VN thời 1940s rùi cho rằng thời đó cũng có TV màu seo ta !?

 

[Dori]

hay quá,em thế hệ 8x nhìn lại thích thật