RE: Relay quạt gió
Keke! lâu lâu vô , thấy các bác nhắc tiếng Tây , zui quá !
cái Công Đăng Xa Tơ thì lão phọt phẹt nói trúng rồi đó bác sĩ
Nhưng lão lại nói cái con chuột trong bóng néon thì lại khác àh nghen!
tui lâu lâu cũng bị lậm với thằng nhỏ ở nhà , nó cứ kêu trả cho nó cái Cọc đi na tơ để nói xài anh tẹc nét làm bài tập , hài vãi!
cái vụ máy nóng với hệ thống làm mát này , nhớ BS có hẳn 1 sê ri trong phòng KT rồi mà nhỉ!!!
Trích đoạn: fernandoz
Cái " công-đăng-xa-tưa" Bác sĩ kể, là condensator, là giàn nóng A/C, tiếng Pháp... thì tui hổng biết.
Tui chỉ biết "công-đăng-xa-tưa" = condensateur = cái tụ điện, "con chuột " đeo bên hông Delco ; hoặc "con chuột" đèn neon ở nhà (đèn 6 tấc, 1,2m, v.v...)
Bác sĩ nhắc,tui mới nhớ : bọn thợ, hay dùng từ theo mấy bác thợ già, mà mấy bác thợ già, đa số hay chêm tiếng Pháp,he he...
Thí dụ ; đề-ma-rưa = démarreur = cái đề. Thợ miền Tây còn ác ôn hơn : đề-ma-gưa, ặc
Van-ti-la-tưa = Ventilateur = ventilator = fan = quạt gió.
Sốp-phưa = chauffeur = driver = bác tài....
Keke! lâu lâu vô , thấy các bác nhắc tiếng Tây , zui quá !
cái Công Đăng Xa Tơ thì lão phọt phẹt nói trúng rồi đó bác sĩ
Nhưng lão lại nói cái con chuột trong bóng néon thì lại khác àh nghen!
tui lâu lâu cũng bị lậm với thằng nhỏ ở nhà , nó cứ kêu trả cho nó cái Cọc đi na tơ để nói xài anh tẹc nét làm bài tập , hài vãi!
cái vụ máy nóng với hệ thống làm mát này , nhớ BS có hẳn 1 sê ri trong phòng KT rồi mà nhỉ!!!
RE: Relay quạt gió
He he...
@ Mẹc-xi Bác sĩ giúp khẳng định chữ Condensator = giàn ngưng tụ...
@ bác Hailua : bác hổng bật mí cho biết luôn cho gồi, cứ úp úp mở mờ, làm thèm rỏ dãi
Dzậy, cái "con chuột" đèn neon là chữ gì ? Bác quất tiếng Anh cũng được, tui sẽ "điều cha" lại tiếng Pháp, he he...
- Coọc-đi-na-tơ : chắc tại bác lu-xờ-bu, nên nghe hổng gõ gàng gồi ! Thằng nhóc đệ tử nhà bác nó muốn nói :
Oọc-đi-na-tơ = ordinateur = computer, hoặc PC.
@ bác Đề : để tui đoán thử :
=> Seo :
= sale
= sell
= self
= shelf
= shell
=> Lốc = lock ; hoặc locked
= Log...
Thôi, thua bác cho gồi ! Thường, phiên âm từ Pháp sang Việt thì giống hơn từ Anh sang Việt. Mà tiếng Pháp, hoàn toàn không hề có âm nào đọc là "Seo". Nếu có, là cũng phiên âm từ Anh qua..
He he....để xem các bác khác giải thích...
He he...
@ Mẹc-xi Bác sĩ giúp khẳng định chữ Condensator = giàn ngưng tụ...
@ bác Hailua : bác hổng bật mí cho biết luôn cho gồi, cứ úp úp mở mờ, làm thèm rỏ dãi
Dzậy, cái "con chuột" đèn neon là chữ gì ? Bác quất tiếng Anh cũng được, tui sẽ "điều cha" lại tiếng Pháp, he he...
- Coọc-đi-na-tơ : chắc tại bác lu-xờ-bu, nên nghe hổng gõ gàng gồi ! Thằng nhóc đệ tử nhà bác nó muốn nói :
Oọc-đi-na-tơ = ordinateur = computer, hoặc PC.
@ bác Đề : để tui đoán thử :
=> Seo :
= sale
= sell
= self
= shelf
= shell
=> Lốc = lock ; hoặc locked
= Log...
Thôi, thua bác cho gồi ! Thường, phiên âm từ Pháp sang Việt thì giống hơn từ Anh sang Việt. Mà tiếng Pháp, hoàn toàn không hề có âm nào đọc là "Seo". Nếu có, là cũng phiên âm từ Anh qua..
He he....để xem các bác khác giải thích...
RE: Relay quạt gió
Dạ.....
Cảm ơn các pác vì lâu nay em ko đánh máy ,lên câu chữ cứ hay bị nộn. các pác thông củm nhé. Tuy nhiên với két nước làm mát (radiator) nếu bị tắc bên trong để gây nên nóng máy thì hoàn toàn có thể kiểm tra bằng cách "sờ" ở phía đằng trước quạt động cơ. Thông thường ket nước hay bị tắc ở vùng ngoài ảnh hưởng của quạt động cơ. cái này e có kinh nghiệm mà. thử nhiều rồi (hoàn toàn ko sợ bị bỏng mà chỉ sợ cánh quạt đập vào mà thôi nếu sờ). Mà cũng chẳnh hiểu tại seo mình cứ hay bị lộn chữ
Dạ.....
Cảm ơn các pác vì lâu nay em ko đánh máy ,lên câu chữ cứ hay bị nộn. các pác thông củm nhé. Tuy nhiên với két nước làm mát (radiator) nếu bị tắc bên trong để gây nên nóng máy thì hoàn toàn có thể kiểm tra bằng cách "sờ" ở phía đằng trước quạt động cơ. Thông thường ket nước hay bị tắc ở vùng ngoài ảnh hưởng của quạt động cơ. cái này e có kinh nghiệm mà. thử nhiều rồi (hoàn toàn ko sợ bị bỏng mà chỉ sợ cánh quạt đập vào mà thôi nếu sờ). Mà cũng chẳnh hiểu tại seo mình cứ hay bị lộn chữ
RE: Relay quạt gió
Bác Thichbiet gõ tiếp bài trước đê bác ! Chứ bác hứa gồi, mờ hổng chịu nhúc nhích, pà kon 2 họ lại tưởng bác là.....he he
Còn cái chữ "Seo Lốc", thì tại vì còn chở nhiều bác khác. Bác nào cũng lo cày sâu cuốc bẫm lo gia đình, bà 2, bà 3, bà 4....nên rất bận.chưa tham gia trả lời liền được. Khi nào các bác ý hoàn toàn hổng còn bận bất cứ cái gì nữa hết, cùng giải đáp, thì bác Đề sẽ trả lời luôn thể
Vậy hen, bác.
Bác Thichbiet gõ tiếp bài trước đê bác ! Chứ bác hứa gồi, mờ hổng chịu nhúc nhích, pà kon 2 họ lại tưởng bác là.....he he
Còn cái chữ "Seo Lốc", thì tại vì còn chở nhiều bác khác. Bác nào cũng lo cày sâu cuốc bẫm lo gia đình, bà 2, bà 3, bà 4....nên rất bận.chưa tham gia trả lời liền được. Khi nào các bác ý hoàn toàn hổng còn bận bất cứ cái gì nữa hết, cùng giải đáp, thì bác Đề sẽ trả lời luôn thể
Vậy hen, bác.
