Thảo Luận Chung Sự kiện đang được công luận quan tâm!

[nghiathang]

Hình như bác K9 nhầm khái niêm rồi.
Garaging nó bắt nguồn từ garage, động từ có nghĩa là cho xe vào gara thôi.
Nghĩa là cho xe vào nơi sủa chữa hoặc để (hoặc gửi) tại nơi gửi xe (một khu vực riêng) trong thời gian khá dài. nó hoàn toàn khác với khái niệm "để xe" trong thớt này

 

[cpkhanhhung]

Garaging
Hình như khái niệm hoàn toàn mới với em có khi cả khoai tây nữa nếu mà "on the street".

Nhưng mà đúng là Tây nó phân biệt đó , mấy bác không tin dùng goole nó sẽ chỉ chỗ :
Car-Parking-&-Garaging ở từng TP, như vậy nó phân biệt đậu xe -parking và để xe -garaging

Đúng là google có khái niệm này nhưng ý nghĩa ko như bác nói. Hoặc bác nói ko biết tiếng Anh.

 

[knine]

Garaging
Hình như khái niệm hoàn toàn mới với em có khi cả khoai tây nữa nếu mà "on the street".

Nhưng mà đúng là Tây nó phân biệt đó , mấy bác không tin dùng goole nó sẽ chỉ chỗ :
Car-Parking-&-Garaging ở từng TP, như vậy nó phân biệt đậu xe -parking và để xe -garaging

Đúng là google có khái niệm này nhưng ý nghĩa ko như bác nói. Hoặc bác nói ko biết tiếng Anh.

Thì bác chủ bị xử lỗi thay vì để xe trong garage , mà lại để xe ngoài đường, và Tây thì đứa nào không có nhà để xe, phải để xe ngoài đường nó nói "garaging" on the street.

 

[sgb345]

các bác giúp em dịch "để xe" wa tiếng Anh để em hót với thằng bạn khoai tây !

place a car = để xe
leave a car = để xe, bỏ xe (rồi lx đi đâu mất tiêu)

 

[minhkhue]

Thì biên bản đã lập là "để xe" mà lị.

@Minhkhue:
[blockquote]Một người dừng xe đúng các quy định tại điểm A trên đường.Sau đó,anh ta tắt máy,bước ra khỏi xe và khóa xe lại rồi đi vào cái quán bán nước ven đường,mua một cahi nước để uống,khoảng 15 hay 30 phút thậm chí 1 hay 2 giờt sau anh ta uống xong và quay lại xe,mở cửa xe và lái xe đi.
Vậy,anh ta đã thực hiện hành vi gì theo luật giao thông đường bộ.===> Không phải dừng xe.
http://tuoitre.vn/Chinh-t...-la-dung-quy-dinh.html
[/blockquote]

Thì là gì?
Bác vẫn quên chưa trả lời cho hết.Bởi vì nếu không phải là "dừng xe" thì nó phải là "đỗ xe" hay"để xe" chứ ạ.
Thật là chán,khi bác Minhkhue tranh luận mà cứ né tránh trả lời em.
Đảm bảo với bác,sau khi bác trả lời câu hỏi này.Thớt này sẽ hết nóng và đóng lại là vừa.
Sau đó,mình lập thớt khác bàn về điều 18 và điều 19 của luật GTĐB,như vậy hay hơn.

Trời ạ.
Nói huỵch toẹt ra thì còn gì vui nữa bác.
Cái này để luật sư của Bác Đông nghiên cứu đi bác ạ.
Bác đã hiểu vấn đề rồi đấy

 

[4BMuoi]

Phần ngôn ngữ cũng thú vị thật, vui quá!

 

[Nguyễn]

Thì biên bản đã lập là "để xe" mà lị.

@Minhkhue:
[blockquote]Một người dừng xe đúng các quy định tại điểm A trên đường.Sau đó,anh ta tắt máy,bước ra khỏi xe và khóa xe lại rồi đi vào cái quán bán nước ven đường,mua một cahi nước để uống,khoảng 15 hay 30 phút thậm chí 1 hay 2 giờt sau anh ta uống xong và quay lại xe,mở cửa xe và lái xe đi.
Vậy,anh ta đã thực hiện hành vi gì theo luật giao thông đường bộ.===> Không phải dừng xe.
http://tuoitre.vn/Chinh-t...-la-dung-quy-dinh.html
[/blockquote]

Thì là gì?
Bác vẫn quên chưa trả lời cho hết.Bởi vì nếu không phải là "dừng xe" thì nó phải là "đỗ xe" hay"để xe" chứ ạ.
Thật là chán,khi bác Minhkhue tranh luận mà cứ né tránh trả lời em.
Đảm bảo với bác,sau khi bác trả lời câu hỏi này.Thớt này sẽ hết nóng và đóng lại là vừa.
Sau đó,mình lập thớt khác bàn về điều 18 và điều 19 của luật GTĐB,như vậy hay hơn.

Nếu NGUYEN T cho là mình dừng xe, xxx sẽ chứng minh NGUYEN T đỗ hoặc để. nếu NGUYEN T cãi là mình đỗ xe, xxx sẽ phạt NGUYEN T tội để xe...

Vậy thông chưa?

 

[NGUYEN T]

Thì biên bản đã lập là "để xe" mà lị.

@Minhkhue:
[blockquote]Một người dừng xe đúng các quy định tại điểm A trên đường.Sau đó,anh ta tắt máy,bước ra khỏi xe và khóa xe lại rồi đi vào cái quán bán nước ven đường,mua một cahi nước để uống,khoảng 15 hay 30 phút thậm chí 1 hay 2 giờt sau anh ta uống xong và quay lại xe,mở cửa xe và lái xe đi.
Vậy,anh ta đã thực hiện hành vi gì theo luật giao thông đường bộ.===> Không phải dừng xe.
http://tuoitre.vn/Chinh-t...-la-dung-quy-dinh.html
[/blockquote]

Thì là gì?
Bác vẫn quên chưa trả lời cho hết.Bởi vì nếu không phải là "dừng xe" thì nó phải là "đỗ xe" hay"để xe" chứ ạ.
Thật là chán,khi bác Minhkhue tranh luận mà cứ né tránh trả lời em.
Đảm bảo với bác,sau khi bác trả lời câu hỏi này.Thớt này sẽ hết nóng và đóng lại là vừa.
Sau đó,mình lập thớt khác bàn về điều 18 và điều 19 của luật GTĐB,như vậy hay hơn.

Nếu NGUYEN T cho là mình dừng xe, xxx sẽ chứng minh NGUYEN T đỗ hoặc để. nếu NGUYEN T cãi là mình đỗ xe, xxx sẽ phạt NGUYEN T tội để xe...

Vậy thông chưa?

Thông là thông thế nào?
Cùng một hành vi mà xxx lập được 3 cái biên bản với 3 nội dung khác nhau.
Vậy luật là một mớ giấy vụn hay sao?
Giấy vụn còn bán cho ve chai được.

 

[N2D]

Garaging
Hình như khái niệm hoàn toàn mới với em có khi cả khoai tây nữa nếu mà "on the street".

Nhưng mà đúng là Tây nó phân biệt đó , mấy bác không tin dùng goole nó sẽ chỉ chỗ :
Car-Parking-&-Garaging ở từng TP, như vậy nó phân biệt đậu xe -parking và để xe -garaging

Đúng là google có khái niệm này nhưng ý nghĩa ko như bác nói. Hoặc bác nói ko biết tiếng Anh.

Thì bác chủ bị xử lỗi thay vì để xe trong garage , mà lại để xe ngoài đường, và Tây thì đứa nào không có nhà để xe, phải để xe ngoài đường nó nói "garaging" on the street.

tí em sẽ hỏi thằng khoai tây "Did you garage your car in your garage?" hy vọng nó hiểu
@bác Nguyen T, bác khue...cứ bóng bàn, tụi em thư giản tí

 

[nuingu2606]

đậu

1. Ở vào trạng thái yên một chỗ, tạm thời không di chuyển (thường nói về chim và tàu thuyền). Chim đậu trên cành.Thuyền đậu lại một ngày ở bến. — Đậu xe lại nghỉ (ph. — ; đỗ).

đỗ

1. Ở yên, đứng yên tại một chỗ trong một lúc, trước khi di chuyển tiếp (thường nói về tàu, xe). Ôtô buýt đỗ lại cho hành khách xuống.Chỗ này cấm đỗ xe.

để

• I. đgt. 1. Đặt vào vị trí nào: để quyển sách trên bàn để tiền trong tủ. 2. Giữ nguyên được trạng thái do không có tác động vào: để đầu trần để ngỏ cổng để cho nó nói xong đã.

Em dẫn mấy mục từ trên trong từ điển hầu các bác. Ta có thể rút ra kết luận:
1. "đậu" và "đỗ" là một khi nói về PTGT. Vì thế trong luật GTĐB dùng từ "đỗ" ==> Chuẩn, không cần chỉnh. Còn "để" dùng trong QĐ2053 là một sự "sáng tạo" thừa, làm mất đi sự trong sáng của tiếng Việt ==> không phù hợp, cần bỏ.
2. Trong QĐ2053 có viện dẫn căn cứ pháp lý là luật GTĐB. Mà luật dùng từ "đỗ" thì can cớ chi lại đi dùng từ "để" gây khổ cho người chấp hành.
3. Bản thân CACG dùng từ "để xe..." trong BB cho phù hợp với chữ đó trong QĐ2053 chứ thực ra họ cho là "đỗ xe...". Bằng chứng là tại tòa họ tranh luận nào là có biển cấm hai đầu đường, việc gắn biển không phải nhiệm vụ của họ, nào là không phải ngã 3. Mà cả 3 điểm này đều liên quan tới "đỗ xe..." cả.