Thảo Luận Chung Sự kiện đang được công luận quan tâm!
Status
Không mở trả lời sau này.
cpkhanhhung
cpkhanhhung confirmed
Hạng F
11/1/10
6.129
64.661
113
N2D nói:
các bác giúp em dịch "để xe" wa tiếng Anh để em hót với thằng bạn khoai tây !
Click to expand...
Em dịch ko cần google nhé:
Dừng: stop
Đỗ: park
Để: place
Miẹ thằng cha đẻ bố nó con mẹ tiên sư nhà nó, có bao giờ ai nói: "I placed the car" ko nhể?
 
N2D
N2D confirmed
Hạng C
28/3/11
867
2.086
93
cpkhanhhung nói:
N2D nói:
các bác giúp em dịch "để xe" wa tiếng Anh để em hót với thằng bạn khoai tây !
Click to expand...
Em dịch ko cần google nhé:
Dừng: stop
Đỗ: park
Để: place
Miẹ thằng cha đẻ bố nó con mẹ tiên sư nhà nó, có bao giờ ai nói: "I placed the car" ko nhể?
Click to expand...
[:O] chắc thổ dân nó xài bác ơi
 
K
knine
Hạng D
12/3/11
1.908
1
0
N2D nói:
các bác giúp em dịch "để xe" wa tiếng Anh để em hót với thằng bạn khoai tây !
Click to expand...

Garaging = để xe, nó phân biệt với parking he he
 
Last edited by a moderator:
K
knine
Hạng D
12/3/11
1.908
1
0
cpkhanhhung nói:
knine nói:
N2D nói:
các bác giúp em dịch "để xe" wa tiếng Anh để em hót với thằng bạn khoai tây !
Click to expand...

Garaging = để xe, nó phân biệt với parking
:D
Click to expand...
K9 nói: I garaged my car.
Click to expand...
"garaging Car " on the "VM" street is prohibited by HN ... law, fine đ X,X00,000 and hold the driving license XXX days. :D
 
N
nghiathang
Hạng B2
24/5/11
147
0
16
Garaging
Hình như khái niệm hoàn toàn mới với em có khi cả khoai tây nữa nếu mà "on the street".
 
X
Xe Ngựa
Hạng C
14/1/11
886
40
28
cpkhanhhung nói:
Em dịch ko cần google nhé:
Dừng: stop
Đỗ: park
Để: place
Miẹ thằng cha đẻ bố nó con mẹ tiên sư nhà nó, có bao giờ ai nói: "I placed the car" ko nhể?
Click to expand...

Nhân tiện bác dịch luôn: Miẹ thằng cha đẻ bố nó con mẹ tiên sư nhà chúng nó!

Em tra cứu luật rừng cũng không có khái niệm: để xe (dưới lòng đường).
 
K
knine
Hạng D
12/3/11
1.908
1
0
nghiathang nói:
Garaging
Hình như khái niệm hoàn toàn mới với em có khi cả khoai tây nữa nếu mà "on the street".
Click to expand...

Nhưng mà đúng là Tây nó phân biệt đó , mấy bác không tin dùng goole nó sẽ chỉ chỗ :
Car-Parking-&-Garaging ở từng TP, như vậy nó phân biệt đậu xe -parking và để xe -garaging
 
Status
Không mở trả lời sau này.

Tư vấn mua bán Ôtô

E-Gara - Bệnh Viện Ôtô

Du lịch

Bất động sản

Trên đường thiên lý