Sai dồi anh ơi. )))
Cái chữ Bạt đô sao lúc anh ghi là tên cho Ô mã nhi, sao thì anh ghi đẳng khi ghép với tên vua vậy.)))
Wiki ghi Ô Mã Nhi là Omar.
Cái chữ Bạt đô sao lúc anh ghi là tên cho Ô mã nhi, sao thì anh ghi đẳng khi ghép với tên vua vậy.)))
Wiki ghi Ô Mã Nhi là Omar.
Đáng để đọc.
Anh cho ta nguồn của thông tin này. Đặc biệt chi tiết bức thư của vua Trần gửi cho Nguyên chủ.
lịch sử đã chứng minh cả Trần lẫn Lê đều đc đánh giá cao hơn cái triều nguyễn pê đê của tự đức, có lẽ truyênd thống tự sướng của phía nam vĩ tuyền 17 bắt nguồn từ anh này chăng
Mọi người đều đồng ý éo có cái triều Nguyễn bê đê đó thì giờ đám 3ke éo biết bám vào đâu để bú ngân sách, mà cũng éo có chỗ nào để đột cư. Truyền thống thượng đội hạ đạp, volume sĩ phía bắc vĩ tuyến 17 đc thể hiện rõ ở nick này chăng?
Nguyên sử ghi chép lại bức thư của vua Nhân Tông gửi vua Nguyên về việc này.
Cá nhân em cho rằng Ô Mã Nhi đã chết trong trận Bạch Đằng hoặc bị xử tử sau đó, vì nếu nhà Trần thực sự muốn giết một kẻ có thâm thù với dòng họ như vậy thì có thừa lý do, không cần phải bầy những trò mạo hiểm lại dễ lộ dễ gây điều tiếng như đục thuyền làm gì, Ô Mã Nhi lại là tướng thủy quân lục chiến, có đâu chuyện chìm thuyền chết một mình mà vợ con còn sống? Còn sử sách nhà Nguyễn nổi tiếng là chép sử nhà Thanh và hay dìm hàng tiền nhân thì chúng ta đều biết.
Chỉnh sửa cuối:
- Cái này hầu như ai cũng biết . Nhưng nếu bác cần thì để mai em viết . Hôm nay mệt quá .!Dẫn chứng đi anh
Mình chỉ muốn nói đến cái tên, Theo Wiki thì Batu/Batur/Baatur hay Baghatur là 1 danh hiệu, để chỉ sự cao quý, người dũng mãnh, dũng sĩ... do đó Omar batur có thể hiểu nôm na thì là dũng sĩ Omar, chứ còn tên thì chỉ là Omar. Cho nên khi phiên âm tên thì chỉ phiên âm chữ Omar, chứ không phiên âm chữ batur vào trong đó. Vậy còn họ của Omar? Mình tạm dựa vào tên của cha ông ta Nasr al-Din và ông nội ông ta Shams al-Din để rút ra họ ông ta cũng sẽ là al-Din, vậy tên đầy đủ của Ô Mã Nhi là Omar al-Din, chữ Nhi liệu có bắt nguồn từ họ của Omar (al-Din)?
Ngoài ra cái tên Ô Mã Nhi có thể được phiên âm lại từ tiếng Hán 烏馬兒, chứ không hẳn là phiên âm trực tiếp từ tiếng gốc ban đầu, vì lúc này nhà quân Nguyên thống trị Trung Quốc, nên rất có thể nó đã được phiên âm sang tiếng Hán cho phù hợp với người TQ.
"là con trai của Nasr al-Din, tổng đốc Vân Nam đời thứ hai, và cũng là cháu của quan tổng đốc Vân Nam đầu tiên của nhà Nguyên Mông Shams al-Din"
vi.wikipedia.org
https://vi.wikipedia.org/wiki/Baghatur
Ngoài ra cái tên Ô Mã Nhi có thể được phiên âm lại từ tiếng Hán 烏馬兒, chứ không hẳn là phiên âm trực tiếp từ tiếng gốc ban đầu, vì lúc này nhà quân Nguyên thống trị Trung Quốc, nên rất có thể nó đã được phiên âm sang tiếng Hán cho phù hợp với người TQ.
"là con trai của Nasr al-Din, tổng đốc Vân Nam đời thứ hai, và cũng là cháu của quan tổng đốc Vân Nam đầu tiên của nhà Nguyên Mông Shams al-Din"
Ô Mã Nhi – Wikipedia tiếng Việt
Chỉnh sửa cuối:
Ai chả biết hắn tên là Omar, họ al-Din, đâu cần Google. Ở đây em chỉ nói 1 góc nhìn khác. Và em có giải thích:Mình chỉ muốn nói đến cái tên, Theo Wiki thì Batu/Batur/Baatur hay Baghatur là 1 danh hiệu, để chỉ sự cao quý, người dũng mãnh, dũng sĩ... do đó Omar batur có thể hiểu nôm na thì là dũng sĩ Omar, chứ còn tên thì chỉ là Omar. Cho nên khi phiên âm tên thì chỉ phiên âm chữ Omar, chứ không phiên âm chữ batur vào trong đó. Vậy còn họ của Omar? Mình tạm dựa vào tên của cha ông ta Nasr al-Din và ông nội ông ta Shams al-Din để rút ra họ ông ta cũng sẽ là al-Din, vậy tên đầy đủ của Ô Mã Nhi là Omar al-Din, chữ Nhi liệu có bắt nguồn từ họ của Omar (al-Din)?
Ngoài ra cái tên Ô Mã Nhi có thể được phiên âm lại từ tiếng Hán 烏馬兒, chứ không hẳn là phiên âm trực tiếp từ tiếng gốc ban đầu, vì lúc này nhà quân Nguyên thống trị Trung Quốc, nên rất có thể nó đã được phiên âm sang cho phù hợp với người TQ.
"là con trai của Nasr al-Din, tổng đốc Vân Nam đời thứ hai, và cũng là cháu của quan tổng đốc Vân Nam đầu tiên của nhà Nguyên Mông Shams al-Din"
https://vi.wikipedia.org/wiki/BaghaturÔ Mã Nhi – Wikipedia tiếng Việt
''Cá nhân em cho rằng Ô Mã Nhi đã chết trong trận Bạch Đằng hoặc bị xử tử sau đó, vì nếu nhà Trần thực sự muốn giết một kẻ có thâm thù với dòng họ như vậy thì có thừa lý do, không cần phải bầy những trò mạo hiểm lại dễ lộ dễ gây điều tiếng như đục thuyền làm gì, Ô Mã Nhi lại là tướng thủy quân lục chiến, có đâu chuyện chìm thuyền chết một mình mà vợ con còn sống''
