tutrung nói:Các bác tham khảo thêm thông tin bên dưới hoặc tham khảo đầy đủ thông tin về hộp số tự động tại http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_transmission
Xin lỗi, các bác chịu khó đọc tiếng Anh chút xíu. Bác nào có khả năng dịch lại giùm. Cám ơn.
-------------------
Park (P) – This selection mechanically locks the transmission, restricting the car from moving in any direction. A parking pawl prevents the transmission—and therefore the vehicle—from moving, although the vehicle's non-drive wheels may still spin freely. For this reason, it is recommended to use the hand brake (or parking brake) because this actually locks (in most cases) the rear wheels and prevents them from moving. This also increases the life of the transmission and the park pin mechanism, because parking on an incline with the transmission in park without the parking brake engaged will cause undue stress on the parking pin. An efficiently-adjusted hand brake should also prevent the car from moving if a worn selector accidentally drops into reverse gear during early morning fast-idle engine warmups.
A car should be allowed to come to a complete stop before setting the transmission into park to prevent damage. Usually, PARK is one of only two selections in which the car's engine can be started. In many modern cars and trucks (notably those sold in the US), the driver must have the footbrake applied before the transmission can be taken out of park. The Park position is omitted on buses/coaches with automatic transmission (on which a parking pawl is not practical), which must be placed in neutral with the parking brakes set.
----------------------
Công viên (P) - lựa chọn này mechanically khóa việc chuyển giao, hạn chế việc di chuyển trong xe hơi từ bất kỳ hướng. Một bãi đậu xe pawl ngăn cản việc chuyển giao và do đó có chiếc xe từ di chuyển, mặc dù chiếc xe của người lái xe không phải là bánh xe có thể vẫn spin tự do. Vì lý do này, nó được đề nghị để sử dụng phanh tay (hoặc đậu xe phanh), vì thực sự ổ khóa này (trong hầu hết các trường hợp) bánh xe phía sau và ngăn ngừa chúng từ di chuyển. Điều này cũng làm tăng tuổi thọ của việc chuyển giao và công viên pin cơ chế, bởi vì đậu xe trên một nghiêng với truyền trong công viên mà không có bãi đậu xe phanh undue tham gia sẽ gây ra căng thẳng trên các bãi đậu xe pin. -Điều chỉnh một cách hiệu quả phanh tay cũng nên ngăn không cho xe di chuyển, nếu chọn một mòn vô tình đảo ngược gear giọt vào buổi sáng sớm trong thời gian nhàn rỗi nhanh chóng động cơ warmups.
Một xe hơi nên được cho phép để đến với một cửa trước khi cài đặt hoàn tất việc chuyển giao thành công viên để tránh thiệt hại. Thông thường, tiền là một trong những chỉ có hai lựa chọn, trong đó động cơ xe hơi có thể được bắt đầu. Trong nhiều xe tải và xe hơi hiện đại (đặc biệt là những người được bán tại Mỹ), người lái xe phải có footbrake áp dụng trước khi việc truyền có thể được đưa ra khỏi công viên. Tại hội thảo, là bỏ qua vị trí trên xe buýt / coaches với truyền tự động (mà trên đó một bãi đậu xe pawl không phải là thực tế), mà phải được đặt trong trung tính với các bãi đậu xe đặt phanh.
Em dùng Google translate: P: công viên