Tập Lái
9/6/10
30
358
53
Theo ngu ý của em thì mấy bài hát khi phiên âm nên để dấu nhấn để phát âm chính xác hoặc sẽ nói lơ lớ giống việt kiều khi nói.
 
  • Like
Reactions: Lookahead
Hạng C
13/6/14
551
14.880
93
Theo ngu ý của em thì mấy bài hát khi phiên âm nên để dấu nhấn để phát âm chính xác hoặc sẽ nói lơ lớ giống việt kiều khi nói.
vì em tự đánh Pinyin để các bác chưa rành lắm xem trước còn phát âm bài hát nó có rồi. Để chút em sửa thêm dấu chỉ sợ rối cho các bác thôi. Ví dụ như xing1 hay hao3, bu4 k biết có ổn k bác góp ý thêm nhé ?
 
  • Like
Reactions: ium
Tập Lái
9/6/10
30
358
53
vì em tự đánh Pinyin để các bác chưa rành lắm xem trước còn phát âm bài hát nó có rồi. Để chút em sửa thêm dấu chỉ sợ rối cho các bác thôi. Ví dụ như xing1 hay hao3, bu4 k biết có ổn k bác góp ý thêm nhé ?
Theo em nên để dấu giống tiếng Việt của mình để dễ nhìn và phát âm sẽ tự nhiên hơn.
Theo em không có rối đâu bác. Mới đầu sẽ trúc trắc nhưng về lâu dài sẽ rất tốt.
Bác kiếm phần mềm NJstar này, đưa tiếng Hoa vào nó sẽ phiên âm ra cho bác nhanh và gọn.
 
  • Like
Reactions: Lookahead
Hạng C
13/6/14
551
14.880
93
Theo em nên để dấu giống tiếng Việt của mình để dễ nhìn và phát âm sẽ tự nhiên hơn.
Theo em không có rối đâu bác. Mới đầu sẽ trúc trắc nhưng về lâu dài sẽ rất tốt.
Bác kiếm phần mềm NJstar này, đưa tiếng Hoa vào nó sẽ phiên âm ra cho bác nhanh và gọn.
em chỉ quen Pinyin hoặc Jyuping cho tiếng Quảng em k cần pm tự biên luôn, còn cái phiên âm thành tiếng Việt thì chưa biết cách, nhờ bác chỉ giáo ? Hix
 
Tập Lái
9/6/10
30
358
53
em chỉ quen Pinyin hoặc Jyuping cho tiếng Quảng em k cần pm tự biên luôn, còn cái phiên âm thành tiếng Việt thì chưa biết cách, nhờ bác chỉ giáo ? Hix
Dạ, ý em là phiên âm như sau :
我是一个人 : Wǒ shì yī gè rén
Ý bác thấy được không ?
 
  • Like
Reactions: Lookahead
NQT confirmed
Tập Lái
13/8/07
6
83
13
Mười năm yêu em có k bác . Em mê bài này :)