Gan thật .lần đó mới xong cấp 3, em chỉ ra HN chơi vài ngày là về, nghe bảo TQ cách đây có 2 tiếng ô tô nên nổi hứng, ra hàng net truy cập VNN1269 vài h là quyết sáng hôm sau lên đường
đích là Hongkong đấy chứ, nhưng giữa đường hết tiền nên quay về
lúc ở Lạng Sơn em bị dân tình doạ dữ lắm, lúc ấy vùng biên chả an ninh gì, toàn nghe chuyện bắt cóc phụ nữ, dân buôn lậu thanh toán nhau, hôm qua phát hiện mấy cái xác ...,
Thành ra hồi đó off một buổi rồi mượn tập người khác chép lại đọc hổng giống vì mỗi người tự phiên âm một kiểu và tự mình hiểu thôi. Tiếng Quảng là phương ngữ không như tiếng Phổ thông Bắc Kinh có bộ phiên âm chuẩn nên cũng có một chút khó khăn nhỉ.
bác lên mạng sợt Jyutping - 粤拼 (Việt Bính) sẽ hiểu nhoen, bộ em nói là chính xác nhất đến giờ nhiều từ em cũng phải tra qua bộ đó cho chuẩn. HixThành ra hồi đó off một buổi rồi mượn tập người khác chép lại đọc hổng giống vì mỗi người tự phiên âm một kiểu và tự mình hiểu thôi. Tiếng Quảng là phương ngữ không như tiếng Phổ thông Bắc Kinh có bộ phiên âm chuẩn nên cũng có một chút khó khăn nhỉ.
P/s Có cái hài là tiếng Quảng đông TQ họ kêu là tiếng Việt, cái này em học mới biết. Hehe
Chỉnh sửa cuối:
Mấy bác học tiếng Trung có thể vào Google Play hay App Store mà tải thằng Pleco vềThành ra hồi đó off một buổi rồi mượn tập người khác chép lại đọc hổng giống vì mỗi người tự phiên âm một kiểu và tự mình hiểu thôi. Tiếng Quảng là phương ngữ không như tiếng Phổ thông Bắc Kinh có bộ phiên âm chuẩn nên cũng có một chút khó khăn nhỉ.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pleco.chinesesystem
https://itunes.apple.com/us/app/pleco-chinese-dictionary/id341922306?mt=8&ign-mpt=uo=4
Sau khi cài thêm mấy add-on của nó thì sẽ có phần phiên âm tiếng phổ thông, phiên âm tiếng Quảng, phát âm tiếng phổ thông, phát âm tiếng Quảng (cái này là máy đọc nên không hay như phần phát âm tiếng phổ thông do người đọc).
cái pleco này phiên bản cho androi rất mạnh, lúc trước mình cũng thử xài rồi, giải nghĩa rất kỹ. Good.
Tôi lấy bản miễn phí về rồi bỏ thêm 1,5 triệu nữa để mua đủ bộ add-on của nó và thấy rất hữu ích. Nó có thể nhận được chữ viết tay trên màn hình, nhận dạng chữ chụp, có cả chữ giản thể, lẫn phồn thể v.v...
Ngoài ra tôi còn cài thêm thằng Từ điển Hán Việt này nữa để biết âm Hán Việt của chữ nữa.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ndquangr.hanviet
Chuẩn, vậy là đủ đồ chơi, thêm 1 bộ đọc chữ Nôm nữa là hết bài. Hix
Tiếc là pleco phát triển cho IOS hơi dở, thiếu nhiều chức năng so với Android.
ko có đâu, lớp em toàn ốc sơ, ngày nào cũng mong tới giờ học, vô lớp thì cười khà khà cả buổi, rồi đi ăn, cafe giao lưu vui vãi!Mấy buổi đầu trông tươi thế này thôi chứ tháng nữa thì chỉ còn một nửa.
Vài buổi thôi bác! Lớp tôi sau 4 tháng thì từ khoảng 70 chục mạng giờ còn 10-15 mạng. Dự đoán khoảng 2 tháng nữa chắc còn 5 mạng.ko có đâu, lớp em toàn ốc sơ, ngày nào cũng mong tới giờ học, vô lớp thì cười khà khà cả buổi, rồi đi ăn, cafe giao lưu vui vãi!
